без примеровНайдено в 3 словарях
Словарь современного употребления- Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
- Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.
- Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
- Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.
supuesto
Примеры из текстов
Ahora, por supuesto, lo entiende, puedo verlo en su rostro...Сейчас вы, конечно, понимаете это - я вижу это по вашему лицу...Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
Cuando Justiniana volvió a hablar lo hizo bajito, sermoneando al niño con su dedo índice-. y me mentiste a mí también, por supuesto.Хустиниана понизила голос, негодующе воздев указательный палец: – И меня тоже!Vargas Llosa, Mario / Elogio De La MadrastraВаргас Льоса, Марио / Похвальное слово мачехеПохвальное слово мачехеВаргас Льоса, МариоElogio De La MadrastraVargas Llosa, Mario
No habría supuesto nunca que en la vida pudiera tropezar con semejante cosa...Не предполагал он никогда, что придется столкнуться в жизни и с таким делом...Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится деньИ дольше века длится деньАйтматов, ЧингизUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
Por supuesto, no traerán nada esta noche, pero quizá lo hagan por la mañana, ¿eh?К вечеру они, конечно, не привезут, но может быть, хотя бы к утру, а?Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
– Por supuesto, siempre que me mandes paquetes con chocolate y revistas.– Безусловно, особенно если ты будешь посылать мне шоколад и журналы.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
– Pero por supuesto, por supuesto -apoyó el doctor Restelli-.– Разумеется, разумеется, – поддержал его доктор Рестелли.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
Y todos asintieron y comenzaron a murmurar: sí, por supuesto, es un granjero, se irá y se llevará su ametralladora, no es un gángster, claro que no.И все вокруг закивали и забормотали, что да, явный фермер, уедет и пулемет с собою заберет, не гангстер же он какой-нибудь, на самом-то деле.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
Tal afirmación, por supuesto, era falsa.Разумеется, это преувеличение, и оно не вполне соответствовало истине.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
Me refiero, por supuesto, a lo que se ha dado en llamar la racionalización de nuestros trabajos.Я, конечно, имею в виду то, что принято называть рационализацией нашей работы.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Por supuesto que Lucio tenía razón.Разумеется, Лусио был прав.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
La verdad la supieron nada más que ella, el abogado y yo, y por supuesto el muchacho muerto.Правду знали только она, адвокат да я и, разумеется, мертвый пареньPuig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губкиКрашеные губкиПуиг, МануэльBoquitas pintadasPuig, Manuel© Manuel Puig, 1969
Entiendo, por supuesto, que mi trabajo resultaría más fácil, pero qué falta hace que yo trabaje con más facilidad.То есть, понятно, что тогда мне станет гораздо легче работать, но зачем это нужно - чтобы мне было легче работать?Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
No irá ajuicio, por supuesto, no será legalmente culpable, pero sí será moralmente responsable.Не по суду, конечно, не по закону, а по совести, по человечеству виноваты!Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
Por supuesto, se amotinarán, para eso tenemos a Rumer.Конечно, оно будет бунтовать, на то мы и Румера держим.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
Por supuesto, ahora no vive nadie allí porque no hay agua, pero alguna vez hubo gente, y puedo decirte que fue hace mucho tiempo.Сейчас там, конечно, никого нет, потому что воды нет, но когда-то жили, и было это "когда-то", я тебе скажу, довольно давно.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
suponerse
Verbo, Reflexivo
| Presente indicativo | |
|---|---|
| yo me supongo | nosotros nos suponemos |
| tú te supones | vosotros os suponéis |
| él se supone | ellos se suponen |
| Futuro Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me supondré | nosotros nos supondremos |
| tú te supondrás | vosotros os supondréis |
| él se supondrá | ellos se supondrán |
| Futuro Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me habré supuesto | nosotros nos habremos supuesto |
| tú te habrás supuesto | vosotros os habréis supuesto |
| él se habrá supuesto | ellos se habrán supuesto |
| Pretérito Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me suponía | nosotros nos suponíamos |
| tú te suponías | vosotros os suponíais |
| él se suponía | ellos se suponían |
| Pretérito Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me he supuesto | nosotros nos hemos supuesto |
| tú te has supuesto | vosotros os habéis supuesto |
| él se ha supuesto | ellos se han supuesto |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me había supuesto | nosotros nos habíamos supuesto |
| tú te habías supuesto | vosotros os habíais supuesto |
| él se había supuesto | ellos se habían supuesto |
| Pretérito Anterior Indicativo | |
|---|---|
| yo me hube supuesto | nosotros nos hubimos supuesto |
| tú te hubiste supuesto | vosotros os hubisteis supuesto |
| él se hubo supuesto | ellos se hubieron supuesto |
| Pretérito Indefinido Indicativo | |
|---|---|
| yo me supuse | nosotros nos supusimos |
| tú te supusiste | vosotros os supusisteis |
| él se supuso | ellos se supusieron |
| Imperfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me supondría | nosotros nos supondríamos |
| tú te supondrías | vosotros os supondríais |
| él se supondría | ellos se supondrían |
| Perfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me habría supuesto | nosotros nos habríamos supuesto |
| tú te habrías supuesto | vosotros os habríais supuesto |
| él se habría supuesto | ellos se habrían supuesto |
| Presente Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me suponga | nosotros nos supongamos |
| tú te supongas | vosotros os supongáis |
| él se suponga | ellos se supongan |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me supusiere | nosotros nos supusiéremos |
| tú te supusieres | vosotros os supusiereis |
| él se supusiere | ellos se supusieren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiere supuesto | nosotros nos hubiéremos supuesto |
| tú te hubieres supuesto | vosotros os hubiereis supuesto |
| él se hubiere supuesto | ellos se hubieren supuesto |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me supusiera, supusiese | nosotros nos supusiéramos, supusiésemos |
| tú te supusieras, supusieses | vosotros os supusierais, supusieseis |
| él se supusiera, supusiese | ellos se supusieran, supusiesen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me haya supuesto | nosotros nos hayamos supuesto |
| tú te hayas supuesto | vosotros os hayáis supuesto |
| él se ha supuesto | ellos se hayan supuesto |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiera (hubiese) supuesto | nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) supuesto |
| tú te hubieras (hubieses) supuesto | vosotros os hubierais (hubieseis) supuesto |
| él se se hubiera (hubiese) supuesto | ellos se hubieran (hubiesen) supuesto |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | suponte | no te supongas |
| 3 Persona Singular | supóngase | no se supónga |
| 1 Persona Plural | supongámonos | no nos supongamos |
| 2 Persona Plural | suponeos | no os supongáis |
| 3 Persona Plural | supónganse | no se supóngan |
| suponiéndose |
| supuesto |
suponer
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo supongo | nosotros suponemos |
| tú supones | vosotros suponéis |
| él supone | ellos suponen |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo supondré | nosotros supondremos |
| tú supondrás | vosotros supondréis |
| él supondrá | ellos supondrán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré supuesto | nosotros habremos supuesto |
| tú habrás supuesto | vosotros habréis supuesto |
| él habrá supuesto | ellos habrán supuesto |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo suponía | nosotros suponíamos |
| tú suponías | vosotros suponíais |
| él suponía | ellos suponían |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he supuesto | nosotros hemos supuesto |
| tú has supuesto | vosotros habéis supuesto |
| él ha supuesto | ellos han supuesto |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había supuesto | nosotros habíamos supuesto |
| tú habías supuesto | vosotros habíais supuesto |
| él había supuesto | ellos habían supuesto |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube supuesto | nosotros hubimos supuesto |
| tú hubiste supuesto | vosotros hubisteis supuesto |
| él hubo supuesto | ellos hubieron supuesto |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo supuse | nosotros supusimos |
| tú supusiste | vosotros supusisteis |
| él supuso | ellos supusieron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo supondría | nosotros supondríamos |
| tú supondrías | vosotros supondríais |
| él supondría | ellos supondrían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría supuesto | nosotros habríamos supuesto |
| tú habrías supuesto | vosotros habríais supuesto |
| él habría supuesto | ellos habrían supuesto |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo suponga | nosotros supongamos |
| tú supongas | vosotros supongáis |
| él suponga | ellos supongan |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo supusiere | nosotros supusiéremos |
| tú supusieres | vosotros supusiereis |
| él supusiere | ellos supusieren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere supuesto | nosotros hubiéremos supuesto |
| tú hubieres supuesto | vosotros hubiereis supuesto |
| él hubiere supuesto | ellos hubieren supuesto |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo supusiera, supusiese | nosotros supusiéramos, supusiésemos |
| tú supusieras, supusieses | vosotros supusierais, supusieseis |
| él supusiera, supusiese | ellos supusieran, supusiesen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya supuesto | nosotros hayamos supuesto |
| tú hayas supuesto | vosotros hayáis supuesto |
| él haya supuesto | ellos hayan supuesto |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) supuesto | nosotros hubiéramos (hubiésemos) supuesto |
| tú hubieras (hubieses) supuesto | vosotros hubierais (hubieseis) supuesto |
| él hubiera (hubiese) supuesto | ellos hubieran (hubiesen) supuesto |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy supuesto | nosotros somos supuestos |
| tú eres supuesto | vosotros sois supuestos |
| él es supuesto | ellos son supuestos |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré supuesto | nosotros seremos supuestos |
| tú serás supuesto | vosotros seréis supuestos |
| él será supuesto | ellos serán supuestos |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido supuesto | nosotros habremos sido supuestos |
| tú habrás sido supuesto | vosotros habréis sido supuestos |
| él habrá sido supuesto | ellos habrán sido supuestos |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era supuesto | nosotros éramos supuestos |
| tú eras supuesto | vosotros erais supuestos |
| él era supuesto | ellos eran supuestos |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido supuesto | nosotros hemos sido supuestos |
| tú has sido supuesto | vosotros habéis sido supuestos |
| él ha sido supuesto | ellos han sido supuestos |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido supuesto | nosotros habíamos sido supuestos |
| tú habías sido supuesto | vosotros habíais sido supuestos |
| él había sido supuesto | ellos habían sido supuestos |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido supuesto | nosotros hubimos sido supuestos |
| tú hubiste sido supuesto | vosotros hubisteis sido supuestos |
| él hubo sido supuesto | ellos hubieron sido supuestos |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui supuesto | nosotros fuimos supuestos |
| tú fuiste supuesto | vosotros fuisteis supuestos |
| él fue supuesto | ellos fueron supuestos |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería supuesto | nosotros seríamos supuestos |
| tú serías supuesto | vosotros seríais supuestos |
| él sería supuesto | ellos serían supuestos |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido supuesto | nosotros habríamos sido supuestos |
| tú habrías sido supuesto | vosotros habríais sido supuestos |
| él habría sido supuesto | ellos habrían sido supuestos |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea supuesto | nosotros seamos supuestos |
| tú seas supuesto | vosotros seáis supuestos |
| él sea supuesto | ellos sean supuestos |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere supuesto | nosotros fuéremos supuestos |
| tú fueres supuesto | vosotros fuereis supuestos |
| él fuere supuesto | ellos fueren supuestos |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido supuesto | nosotros hubiéremos sido supuestos |
| tú hubieres sido supuesto | vosotros hubiereis sido supuestos |
| él hubiere sido supuesto | ellos hubieren sido supuestos |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) supuesto | nosotros fuéramos (fuésemos) supuestos |
| tú fueras (fueses) supuesto | vosotros fuerais (fueseis) supuestos |
| él fuera (fuese) supuesto | ellos fueran (fuesen) supuestos |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido supuesto | nosotros hayamos sido supuestos |
| tú hayas sido supuesto | vosotros hayáis sido supuestos |
| él haya sido supuesto | ellos hayan sido supuestos |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido supuesto | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido supuestos |
| tú hubieras (hubieses) sido supuesto | vosotros hubierais (hubieseis) sido supuestos |
| él hubiera (hubiese) sido supuesto | ellos hubieran (hubiesen) sido supuestos |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | supon | no supongas |
| 3 Persona Singular | suponga | no suponga |
| 1 Persona Plural | supongamos | no supongamos |
| 2 Persona Plural | suponed | no supongáis |
| 3 Persona Plural | supongan | no supongan |
| suponiendo |
| supuesto |
supuesto
Adjetivo, Relativo
| Singular | Plural | |
| Masculino | supuesto | supuestos |
| Feminino | supuesta | supuestas |
supuesto
Sustantivo, Masculino
| Singular | supuesto |
| Plural | supuestos |