без примеровНайдено в 3 словарях
Словарь современного употребления- Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
- Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.
- Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
- Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.
copiar
vt
снять копию с чего; скопировать; переписать; переснять
algo; a uno (en algo) копировать; имитировать; подражать кому (в чём), чему
переписать /чужую работу/; списать
Примеры из текстов
Ahora están haciendo copias de la información y te llevarán una.Информашку сейчас размножат и тебе принесут.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
Y seguía durante largo rato, con gran copia de curiosos detalles, hablando del combate nocturno.И долго, с новыми и интересными подробностями, рассказывал о ночном сражении.Andreiev, Leonid / Los espectrosАндреев, Леонид / ПризракиПризракиАндреев, ЛеонидLos espectrosAndreiev, Leonid© de esta edición, 2008 by Quaderns Crema, S.А.
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
слышать (по рации, запрос связи)
Перевод добавил batalan
Формы слова
copiar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo copio | nosotros copiamos |
| tú copias | vosotros copiáis |
| él copia | ellos copian |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo copiaré | nosotros copiaremos |
| tú copiarás | vosotros copiaréis |
| él copiará | ellos copiarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré copiado | nosotros habremos copiado |
| tú habrás copiado | vosotros habréis copiado |
| él habrá copiado | ellos habrán copiado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo copiaba | nosotros copiábamos |
| tú copiabas | vosotros copiabais |
| él copiaba | ellos copiaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he copiado | nosotros hemos copiado |
| tú has copiado | vosotros habéis copiado |
| él ha copiado | ellos han copiado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había copiado | nosotros habíamos copiado |
| tú habías copiado | vosotros habíais copiado |
| él había copiado | ellos habían copiado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube copiado | nosotros hubimos copiado |
| tú hubiste copiado | vosotros hubisteis copiado |
| él hubo copiado | ellos hubieron copiado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo copié | nosotros copiamos |
| tú copiaste | vosotros copiasteis |
| él copió | ellos copiaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo copiaría | nosotros copiaríamos |
| tú copiarías | vosotros copiaríais |
| él copiaría | ellos copiarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría copiado | nosotros habríamos copiado |
| tú habrías copiado | vosotros habríais copiado |
| él habría copiado | ellos habrían copiado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo copie | nosotros copiemos |
| tú copies | vosotros copiéis |
| él copie | ellos copien |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo copiare | nosotros copiáremos |
| tú copiares | vosotros copiareis |
| él copiare | ellos copiaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere copiado | nosotros hubiéremos copiado |
| tú hubieres copiado | vosotros hubiereis copiado |
| él hubiere copiado | ellos hubieren copiado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo copiara, copiase | nosotros copiáramos, copiásemos |
| tú copiaras, copiases | vosotros copiarais, copiaseis |
| él copiara, copiase | ellos copiaran, copiasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya copiado | nosotros hayamos copiado |
| tú hayas copiado | vosotros hayáis copiado |
| él haya copiado | ellos hayan copiado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) copiado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) copiado |
| tú hubieras (hubieses) copiado | vosotros hubierais (hubieseis) copiado |
| él hubiera (hubiese) copiado | ellos hubieran (hubiesen) copiado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy copiado | nosotros somos copiados |
| tú eres copiado | vosotros sois copiados |
| él es copiado | ellos son copiados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré copiado | nosotros seremos copiados |
| tú serás copiado | vosotros seréis copiados |
| él será copiado | ellos serán copiados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido copiado | nosotros habremos sido copiados |
| tú habrás sido copiado | vosotros habréis sido copiados |
| él habrá sido copiado | ellos habrán sido copiados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era copiado | nosotros éramos copiados |
| tú eras copiado | vosotros erais copiados |
| él era copiado | ellos eran copiados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido copiado | nosotros hemos sido copiados |
| tú has sido copiado | vosotros habéis sido copiados |
| él ha sido copiado | ellos han sido copiados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido copiado | nosotros habíamos sido copiados |
| tú habías sido copiado | vosotros habíais sido copiados |
| él había sido copiado | ellos habían sido copiados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido copiado | nosotros hubimos sido copiados |
| tú hubiste sido copiado | vosotros hubisteis sido copiados |
| él hubo sido copiado | ellos hubieron sido copiados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui copiado | nosotros fuimos copiados |
| tú fuiste copiado | vosotros fuisteis copiados |
| él fue copiado | ellos fueron copiados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería copiado | nosotros seríamos copiados |
| tú serías copiado | vosotros seríais copiados |
| él sería copiado | ellos serían copiados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido copiado | nosotros habríamos sido copiados |
| tú habrías sido copiado | vosotros habríais sido copiados |
| él habría sido copiado | ellos habrían sido copiados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea copiado | nosotros seamos copiados |
| tú seas copiado | vosotros seáis copiados |
| él sea copiado | ellos sean copiados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere copiado | nosotros fuéremos copiados |
| tú fueres copiado | vosotros fuereis copiados |
| él fuere copiado | ellos fueren copiados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido copiado | nosotros hubiéremos sido copiados |
| tú hubieres sido copiado | vosotros hubiereis sido copiados |
| él hubiere sido copiado | ellos hubieren sido copiados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) copiado | nosotros fuéramos (fuésemos) copiados |
| tú fueras (fueses) copiado | vosotros fuerais (fueseis) copiados |
| él fuera (fuese) copiado | ellos fueran (fuesen) copiados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido copiado | nosotros hayamos sido copiados |
| tú hayas sido copiado | vosotros hayáis sido copiados |
| él haya sido copiado | ellos hayan sido copiados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido copiado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido copiados |
| tú hubieras (hubieses) sido copiado | vosotros hubierais (hubieseis) sido copiados |
| él hubiera (hubiese) sido copiado | ellos hubieran (hubiesen) sido copiados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | copia | no copies |
| 3 Persona Singular | copie | no copie |
| 1 Persona Plural | copiemos | no copiemos |
| 2 Persona Plural | copiad | no copiéis |
| 3 Persona Plural | copien | no copien |
| copiando |
| copiado |