How many plates are there to wash up? — Сколько там немытой посуды?
Если вы знаете правильный перевод фразы «wash up» на русский, то добавьте его в пользовательский словарь.