volt

This is minute compared with electrostatic energy differences between atomic states, which are typically a fraction of an electron volt.

Это значительно меньше разности электростатических энергий различных атомных состояний, составляющей обычно доли электронвольта.

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого телаAshcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physics

Solid state physics

Ashcroft, Neil,Mermin, David

© 1976 by Harcourt, lnc

Физика твердого тела

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д.

In energetic chemical reactions, the energy transactions per participating atom or molecule are usually not even as much as an electron volt.

В энергетических химических реакциях, энергия, приходящаяся на один атом или молекулу, не составляет даже 1 эв.

Treiman, Sam / The Odd QuantumТрейман, C. / Этот странный квантовый мир

Этот странный квантовый мир

Трейман, C.

© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2002

The Odd Quantum

Treiman, Sam

©1999 by Princeton University Press

FIG. 7-the volt-ampere characteristic of a fibre emitter manufactured in accordance with the invention, and a known emitter manufactured from nanostructures;

на фиг. 7 вольтамперные характеристики волоконного эмиттера, изготовленного в соответствии с изобретением, и известного, изготовленного из наноструктуры;

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Hie emitter and an anode were placed in a high-vacuum chamber in order to record the volt-ampere characteristic shown in FIG. 7 (curve 1).

Эмиттер и анод были помещены в высоковакуумную камеру для снятия вольтамперной характеристики, показанной на фиг. 7 (кривая 1).

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

FIG. 9 shows the volt-ampere characteristic of a flat cold cathode prepared by such method.

На фиг. 9 представлена вольт-амперная характеристика плоского холодного катода, изготовленного таким способом.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

FIGS. 9 and 10-the volt-ampere characteristic of a film emitter manufactured in accordance with the invention.

на фиг. 9 и 10 - вольтамперные характеристики пленочного эмиттера, изготовленного в соответствии с изобретением.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

In an external electrical load of such cells, electric currents have been achieved ranged from single-digits of nano-ampere to single-digits of micro-ampere, produced at voltage of about 10-300 milli-volt.

На внешней нагрузке таких ячеек получены токи от единиц наноампер до единиц микроампер при напряжении порядка 10-300 милливольт.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Power, humming up his arms like volts.

Руки наливались гудящей, как высокое напряжение, силой.

King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел

Салимов удел

Кинг, Стивен

© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод

Salem's Lot

King, Stephen

© 1975 by Stephen King

The tonometer electric power supply comprises two power storage elements of total 2.4 volts that are placed in a tonometer power supply bay (not shown in the drawings) at the back of protective casing 28.

Источник электропитания тонометра состоит из двух аккумуляторных элементов питания общим напряжением 2,4 В, которые расположены в специальном отсеке электропитания тонометра на тыльной стороне защитного кожуха 28 (на чертежах не показано).

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

In conventional discharge systems consisting of two electrodes (a cathode and an anode), the effect of the cathode fall voltage is indiscernible because the total discharge voltage is of the order of kilo volts.

В обычных разрядных системах, состоящих из двух электродов (катода и анода), эффект катодного падения напряжения неощутим, т. к. разрядные напряжения составляют киловольты.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

In point of fact, in scattering of y-rays by atoms, besides the ordinary Compton scattering monochromatic waves are emitted, one of which has an energy of very exactly half a million electron volts;

В действительности при рассеянии у-лучей на атомах, кроме обычного комптоновского рассеяния, испускаются монохроматические волны, одна из которых обладает энергией почти точно в полмиллиона электронвольт.

Born, Max / Atomic PhysicsБорн, Макс / Атомная физика

Атомная физика

Борн, Макс

Atomic Physics

Born, Max

From these data it follows that emission threshold is just a few volts per micron.

Из этих данных видно, что порог эмиссии всего несколько вольт на микрон.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

It is reasonable to take this cutoff frequency to correspond to an energy, say, somewhere around a thousand million volts.

Частоту, при которой производится обрезание, разумно взять такой, чтобы ей отвечала энергия порядка, скажем, тысячи миллионов электронвольт.

Dirac, Paul / Directions in PhysicsДирак, Поль / Пути физики

Пути физики

Дирак, Поль

© Перевод на русский язык, Энергоатомиздат, 1983

© John Wiley and Sons, 1978

Directions in Physics

Dirac, Paul

© 1978 by John Wiley & Sons, Inc.

This scattering will be elastic provided that the energy gap between the impurity ground state and lowest excited state (typically of the order of electron volts) is large compared with kBT.

Такое рассеяние оказывается упругим, если энергетическая щель между основным состоянием примеси и ее нижним возбужденным состоянием (составляющая обычно несколько электрон-вольт) велика по сравнению с квТ.

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого телаAshcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physics

Solid state physics

Ashcroft, Neil,Mermin, David

© 1976 by Harcourt, lnc

Физика твердого тела

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д.

Then it would be able to accelerate electrons to 200 giga electron volts over a distance of a meter, fulfilling the goal of a tabletop accelerator.

Тогда он мог бы разогнать электроны до 200 ГэВ на расстоянии одного метра; тем самым была бы достигнута цель создания настольного ускорителя частиц.

Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса

Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса

Каку, Мичио

© ООО Издательство «София», 2008

© 2005 by Michio Kaku

© «София», 2008

Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos

Kaku, Michio

© 2005 Michio Kaku