vibrancy

It was a very pastel foil for her vibrancy.

Для такой темпераментной женщины, как она, здесь все было чересчур спокойным».

Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / Бархат

Бархат

Фэйзер, Джейн

Velvet

Feather, Jane

© 1994 by Jane Feather

All of the exquisite beauty and vibrancy of form had hardened into something that might have been carved from stone.

Ее изысканная красота, нежная, трепетная фигура словно затвердели, огрубели, обратив девушку в подобие каменного изваяния.

Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь Шаннары

Песнь Шаннары

Брукс, Терри

The Wishsong of Shannara

Brooks, Terry

© 1985 by Terrence D. Brooks

At his orders, the rest of the sails had been raised; and Starfare's Gem strode into the Sunbirth Sea with a fleetness that fulfilled the prophecy of its moire-marked sides. Linden could feel vibrancy running like a thrill through the stone.

Последние паруса были подняты, и прекрасное судно устремилось в Солнцерождающее море; Линден ощутила, как камень пронизывает вибрация.

Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево

Первое дерево

Дональдсон, Стивен Р.

The One Tree

Donaldson, Stephen R.

© 1982 by Stephen R. Donaldson