без примеровНайдено в 1 словаре
Физический словарь- Словарь содержит около 76 000 терминов по всем областям современной физики, как классическим, так и новейшим.
- Словарь содержит около 76 000 терминов по всем областям современной физики, как классическим, так и новейшим.
trapped
захваченный
Примеры из текстов
For a sufficiently large sphere, the existence of local irregularities should not significantly affect the amount of matter in the sphere, and hence should not affect the existence of a closed trapped surface round us at the present time.Для достаточно большой сферы существование локальных неоднородностей не должно заметно влиять на количество материи в ней и потому не должно сказываться на существовании замкнутых ловушечных поверхностей вокруг нас в современную эпоху.Hawking, Stephen,Ellis, G.F.R. / The large scale structure of space-timeХокинг, Стивен,Эллис, Дж. / Крупномасштабная структура пространства-времениКрупномасштабная структура пространства-времениХокинг, Стивен,Эллис, Дж.© Cambridge University Press, 1973© Перевод на русский язык, «Мир», 1977The large scale structure of space-timeHawking, Stephen,Ellis, G.F.R.© Cambridge University Press 1973
Recent developments have demonstrated that the international community can no longer afford to remain trapped in traditional ways of thinking when it comes to dealing with weapons of mass destruction and their delivery vehicles.Недавние события продемонстрировали, что международное сообщество не может дольше придерживаться лишь традиционных взглядов на решение проблемы оружия массового уничтожения и систем его доставки.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.12.2010
Just then a long, steamy hiss announced the evaporation of water trapped in a log.Бревнышко зашипело и фыркнуло паром.Мураками, Харуки / Все Божьи дети могут танцеватьMurakami, Haruki / All God's Children Can DanceAll God's Children Can DanceMurakami, Haruki© 2002 by Haruki MurakamiВсе Божьи дети могут танцеватьМураками, Харуки© Haruki Murakami, 2000© А. Замилов, перевод, 2004© ООО "Издательство "Эксмо", 2004
I cannot show you a tesseract, because we are trapped in three dimensions.Я не в силах продемонстрировать вам тессеракт, поскольку мы ограничены тремя измерениями.Sagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationСаган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииКосмос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииСаган, Карл© 2002 by The Estate of Carl Sagan© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationSagan, Carl© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.
Recent observations of the microwave background indicate that the universe contains enough matter to cause a time-reversed closed trapped surface.Недавние наблюдения микроволнового фонового излучения свидетельствуют, что Вселенная содержит достаточное количество материи для возникновения замкнутой ловушечной поверхности при обращении времени.Hawking, Stephen,Ellis, G.F.R. / The large scale structure of space-timeХокинг, Стивен,Эллис, Дж. / Крупномасштабная структура пространства-времениКрупномасштабная структура пространства-времениХокинг, Стивен,Эллис, Дж.© Cambridge University Press, 1973© Перевод на русский язык, «Мир», 1977The large scale structure of space-timeHawking, Stephen,Ellis, G.F.R.© Cambridge University Press 1973
In this case, several hundreds of people might fail to leave 60th and 70th Floors and will be trapped there.В этом случае, в ловушке могут оказаться несколько сот человек, не успевших покинуть шестидесятые и семидесятые этажи данной башни.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
You are flooded with anxiety, like a trapped animal.Сердце бьется, как у зверя в ловушке.Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыТрейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыЭлдер, Александр© 2002 by Dr. Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2003Come into My Trading RoomElder, Alexander© 2002 by Dr. Alexander Elder
Sudden panic at being trapped rippled through his veins, just as revulsion rippled through his gut at the sight of Canfield's boneless legs jutting from his pant cuffs; they seemed more like tentacles than real legs.В ловушке на него внезапно нахлынула щекочущая вены паника, в желудке поднялась тошнота при виде торчавших из обшлагов бескостных ног Кэнфилда, больше похожих на щупальца, чем на настоящие ноги.Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / БезднаБезднаВилсон, Пол ФрэнсисConspiraciesWilson, Paul Francis© 2000 by F. Paul Wilson
The first section left them trapped in the City of the Dead and surrounded by a cannibal horde.Первая часть закончилась тем, что отряд оказался заперт в Городе мертвых, окруженный толпой людоедов.Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать ИудыПечать ИудыРоллинс, Джеймс© 2007 by Jim Czajkowski© С. Саксин, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Judas StrainRollins, James© 2007 by Jim Czajkowski
And yet I won't look at it as you do. If I had succeeded I should have been crowned with glory, but now I'm trapped.И все-таки вашим взглядом не стану смотреть: если бы мне удалось, то меня бы увенчали, а теперь в капкан!Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
I rushed to it—too late: I was trapped there—but where this "there" was I did not know.Кинулся – но уже было поздно: я был отрезан здесь… где это «здесь» – не знаю.Замятин, Евгений / МыZamyatin, Yevgeny / WeWeZamyatin, Yevgeny© 1972 by Mirra GinsburgМыЗамятин, Евгений© Молодая гвардия, 1990
When stock 17 is moved down, the presser member 18′ compresses all three plates 25, locking firmly the needles trapped between the plates.При движении штока 17 вниз прижимной элемент 18' сдавливает все три пластины 25, прочно фиксируя попавшие между пластинами иглы.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
When the investor votes for the next generation, you don't want to be trapped in the last one.И когда инвесторы обратят свое внимание в будущее, вам следует действовать, чтобы не застрять в прошлом.Slywotzky, Adrian / The Art of ProfitabilityСливоцки, Адриан / Искусство получения прибылиИскусство получения прибылиСливоцки, Адриан© С. Кравченко, перевод, 2006© ООО "Издательство "Эксмо", 2006© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.The Art of ProfitabilitySlywotzky, Adrian© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.
Discount for trapped-in gains.Скидка на вмененный прирост.Evans, Frank С.,Bishop, David M. / Valuation for М&АЭванс, Фрэнк Ч.,Бишоп, Дэвид М. / Оценка компании при слияниях и поглощенияхОценка компании при слияниях и поглощенияхЭванс, Фрэнк Ч.,Бишоп, Дэвид М.© 2001 by John Wiley and Sons, Inc.© Альпина Паблишер, перевод, оформление, 2004© Альпина Бизнес Букс, 2004Valuation for М&АEvans, Frank С.,Bishop, David M.© 2001 by John Wiley and Sons, Inc.
Where he was trapped behind them at the wrong end of a long passage, he might pass them by looking askance and stretching out his arm, gripping hold of the far wall and pulling himself quickly around its corner.Если он оказывался за стражниками не в том конце длинного коридора, то мог обойти их - скосив взгляд и вытянув руку, он хватался за дальнюю стену и быстро подтягивал себя за угол.Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / ШрамШрамМьевиль, Чайна© Перевод. Г. Крылов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008© 2002 by China MievilleThe ScarMieville, China© 2002 by China Mieville
Добавить в мой словарь
trapped
захваченный
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
попавший в ловушку; захваченный
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru - 2.
поймать
Перевод добавил umwaire wes
Словосочетания
trapped air
"захваченный воздух"
trapped flux
захваченный поток
trapped mode
запертый вид колебания
trapped placenta
ущемленная плацента
trapped plasma avalanche transit time mode
лавинно-ключевой режим
trapped shuttle
замятый челнок
trapped species
стабилизированная частица
trapped state
тупиковое состояние
trapped-flux superconducting memory
сверхпроводящее накопительное устройство с захватом потока
trapped-twist texturing
текстурирование методом разъединения скрученного участка
trapped mode
запертый вид колебаний
trapped gas volume
объем газовой ловушки
trapped air volume
объем захваченного вохдуха
trapped impurities
уловленные примеси
trapped fluid
изолированная среда
Формы слова
trap
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | trapped |
Imperative | trap |
Present Participle (Participle I) | trapping |
Past Participle (Participle II) | trapped |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I trap | we trap |
you trap | you trap |
he/she/it traps | they trap |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am trapping | we are trapping |
you are trapping | you are trapping |
he/she/it is trapping | they are trapping |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have trapped | we have trapped |
you have trapped | you have trapped |
he/she/it has trapped | they have trapped |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been trapping | we have been trapping |
you have been trapping | you have been trapping |
he/she/it has been trapping | they have been trapping |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I trapped | we trapped |
you trapped | you trapped |
he/she/it trapped | they trapped |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was trapping | we were trapping |
you were trapping | you were trapping |
he/she/it was trapping | they were trapping |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had trapped | we had trapped |
you had trapped | you had trapped |
he/she/it had trapped | they had trapped |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been trapping | we had been trapping |
you had been trapping | you had been trapping |
he/she/it had been trapping | they had been trapping |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will trap | we shall/will trap |
you will trap | you will trap |
he/she/it will trap | they will trap |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be trapping | we shall/will be trapping |
you will be trapping | you will be trapping |
he/she/it will be trapping | they will be trapping |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have trapped | we shall/will have trapped |
you will have trapped | you will have trapped |
he/she/it will have trapped | they will have trapped |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been trapping | we shall/will have been trapping |
you will have been trapping | you will have been trapping |
he/she/it will have been trapping | they will have been trapping |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would trap | we should/would trap |
you would trap | you would trap |
he/she/it would trap | they would trap |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be trapping | we should/would be trapping |
you would be trapping | you would be trapping |
he/she/it would be trapping | they would be trapping |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have trapped | we should/would have trapped |
you would have trapped | you would have trapped |
he/she/it would have trapped | they would have trapped |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been trapping | we should/would have been trapping |
you would have been trapping | you would have been trapping |
he/she/it would have been trapping | they would have been trapping |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am trapped | we are trapped |
you are trapped | you are trapped |
he/she/it is trapped | they are trapped |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being trapped | we are being trapped |
you are being trapped | you are being trapped |
he/she/it is being trapped | they are being trapped |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been trapped | we have been trapped |
you have been trapped | you have been trapped |
he/she/it has been trapped | they have been trapped |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was trapped | we were trapped |
you were trapped | you were trapped |
he/she/it was trapped | they were trapped |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being trapped | we were being trapped |
you were being trapped | you were being trapped |
he/she/it was being trapped | they were being trapped |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been trapped | we had been trapped |
you had been trapped | you had been trapped |
he/she/it had been trapped | they had been trapped |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be trapped | we shall/will be trapped |
you will be trapped | you will be trapped |
he/she/it will be trapped | they will be trapped |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been trapped | we shall/will have been trapped |
you will have been trapped | you will have been trapped |
he/she/it will have been trapped | they will have been trapped |