transmitter-receiver

A high-frequency transceiver 32 is, for example, a first-class transmitter-receiver of the mobile communication terminal 2, which transmits and receives radio signals.

Высокочастотный ПП 32 представляет собой, например, приемопередатчик первого класса мобильного терминала 2 связи, который осуществляет передачу и прием радиосигналов.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

In this case the protection reliability for all personal belongings of a user is also improved, since both the user's receiver 3 and the receiver-transmitter 4 generate alarm signals when additional protected objects K . . . N move away from them.

В этом случае надежность охраны всех личных вещей пользователя также повышается, т.к. и приемник 3 пользователя и приемопередатчик 4 вырабатывают сигналы тревоги при отдалении от них дополнительных охраняемых объектов К .... N.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Similarly to the closest analogous solution, the user's receiver 3 and/or the receiver-transmitter 4 is made so as to ensure generation of an alarm signal when a respective protected object A, B, . . . K . . .

Так же, как и в ближайшем аналоге приемник 3 пользователя и/или приемопередатчик 4 выполняют обеспечивающим выработку сигнала тревоги при отдалении соответствующего охраняемого объекта A5 В, ... К ...

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Indeed, in such a case an alarm signal will be simultaneously sound both in the user's receiver 3 and in the receiver 5 of the receiver-transmitter 4.

Действительно, в этом случае сигнал тревоги будет одновременно звучать как на приемнике 3 пользователя, так и на приемнике 5 приемопередатчика 4.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

The user's receiver 3 is installed on a first protected object A, and the receiver-transmitter 4 is installed on a second protected object B.

Приемник 3 пользователя установлен на первом охраняемом объекте А, а приемопередатчик 4 - на втором охраняемом объекте В.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

The receiver 5 of the receiver-transmitter 4 may be made identical to the user's receiver 3 as to its specifications.

Приемник 5 приемопередатчика 4 может быть выполнен по своим техническим характеристикам идентичным приемнику 3 пользователя.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

This variant may be used in order not to carry supposedly “excess” thing—the receiver-transmitter 4—in a user's pocket, while using it for protecting not only the user's receiver 3, but also any valuable thing of the user.

Это вариант целесообразно использовать, чтобы не носить как бы «лишнюю» вещь - приемопередатчик 4 в карманах пользователя и одновременно использовать его для охраны не только приемника 3 пользователя, но и какой-либо ценной вещи пользователя.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

The system also comprises a receiver-transmitter 4 introduced therein, which comprises a receiver 5.

В систему введен приемопередатчик 4, включающий приемник 5.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Examples of implementation of ultrasonic receiver/transmitters, video-cameras, 3D video-cameras, as well as the transceivers operating in the radio frequency band, are generally known from the patent and technical literature.

Примеры реализации ультразвуковых приемо-передатчиков, видеокамер и стерео видеокамер, приемопередатчиков, работающих в диапазоне радиоволн, широко представлены в патентной и технической литературе.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011