The latter are configured to turn under wind load to prevent the stand from breaking.

Последние выполнены с возможностью поворота под действием ветровой нагрузки для предотвращения поломки стенда.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

If the design or code under inspection turns out to be unclear, the author will be assigned the job of making it clearer.

Если проект или код, подвергающийся инспекции, кажется неясным, автору поручают его улучшить.

McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell

Swagger followed the path, skipping over rocks where they transected a cove for a shortcut, ducked under willows, turned again to find a wooden bridge, and crossed to the island.

Боб направился по тропинке, прыгая по камням, огибающим небольшую бухточку, поднырнул под ветви ив, отыскал плавно изогнувшийся деревянный мостик и перешел по нему на остров.

Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай

47-й самурай

Хантер, Стивен

© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© 2007 by Stephen Hunter

The 47th samurai

Hunter, Stephen

© 2007 by Stephen Hunter