The fund shall have the right to engage in business activities, necessary for it to attain the socially useful goals, in the name of which the fund has been established, and of the kind consonant with these goals.

Фонд вправе заниматься предпринимательской деятельностью, необходимой для достижения общественно полезных целей, ради которых создан фонд, и соответствующей этим целям.

© 2000 Open LLC

http://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007

© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)

http://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007

the bank has not commenced operations within twelve months after the receipt of the license or has ceased for more than 6 months to engage in the business of receiving money deposits or other repayable funds;

задержки начала деятельности банка более чем на год со дня получения лицензии или неспособности более шести месяцев осуществлять операции по привлечению депозитов или других возвратных фондов;

© 2011 National Bank of Moldova

http://www.bnm.md/ 12/28/2011

© 2011 Национальный банк Молдовы

http://www.bnm.md/ 12/28/2011

In 2001, the county embarked on an eGovernment Initiative with the goal of enabling county residents, visitors, and businesses to engage in government functions and services over the Internet.

В 2001 г. графство присоединилось к инициативе по созданию «Электронной администрации» - системы, позволяющей жителям и гостям, а также предпринимателям прибегать к услугам правительственных учреждений графства через Интернет.

Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedКендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.

Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.

© J. Ross Publishing, Inc., 2003

© ЗАО «ПМСОФТ», 2004

Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.

©2003 by International Institute for Learning, Inc.

©2003 by J. Ross Publishing, Inc.

After all, what right have you to say I am engaged, or to meddle in my business at all, Dobbin?"

Да, кроме того, Доббин, какое ты имел право говорить, что я помолвлен, и вообще вмешиваться в мои дела?

Thackeray, William Makepeace / Vanity FairТеккерей, Уильям Мейкпис / Ярмарка тщеславия

Ярмарка тщеславия

Теккерей, Уильям Мейкпис

© Издательство "Художественная литература", 1976

Vanity Fair

Thackeray, William Makepeace

© Wordsworth Editions Limited 2001