" What is there about the bombs tobeafraidof! " replied Melnikoff, shrugging his shoulders and scratching his head, " I know that I shall not be killed by a bomb."
- Чего бояться бомбов-то! - отвечал Мельников, пожимаясь и почесываясь, - меня из бомбы не убьют, я знаю.
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
All we can do is to learn how to do our work, to be masters of our materials instead of servants, and never tobeafraidof anything.'
Все, что мы можем сделать, это научиться как следует работать, стать господами над красками, кистями и работой, а не их рабами, научиться владеть ими свободно, и заставить кисть и краску слушаться нас, и никогда никого и ничего не бояться.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
I want to put an end to my life, because that's my idea, because I don't want tobeafraidof death, because . . . because there's no need for you to know.
Я вам не обязан никаким отчетом, и мыслей моих вы не можете понимать, я хочу лишить себя жизни потому, что такая у меня мысль, потому что я не хочу страха смерти, потому... потому что вам нечего тут знать...
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
The emerald on my cheek shouted what I was; there was no reason for normals tobeafraidof me unless they were running from the law or attacked me first.
Изумруд в моей щеке ясно говорил о том, кто я такая, и у большинства нормалов не было никаких причин бояться меня — если они, конечно, не скрывались от закона или не нападали первыми.
Saintcrow, Lilith / Saint City SinnersСэйнткроу, Лилит / Грешники Святого города