Примеры из текстов
She opened the cabinet beneath and found tins for muffins and molds for fancy desserts.Выдвинула второй ящик. Там лежали формочки для желе.King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки КэллыВолки КэллыКинг, Стивен© Stephen King, 2003© Перевод В.А.Вебер, 2004© ООО "Издательство АСТ", 2004Wolves of the CallaKing, Stephen© Stephen King, 2003
I've done all the tins.Банки я все подготовил.Akunin, Boris / The State CounsellorАкунин, Борис / Статский советникСтатский советникАкунин, Борис© B. Akunin, автор, 1999© И. Захаров, издатель, 1999The State CounsellorAkunin, Boris
The Smiths surprised me when I reached the hotel by their audible presence. There was a clatter of spoons and the clinking of tins and a gentle punctuation of voices.Смиты меня удивили. Когда я приехал в гостиницу, они еще не ложились спать: слышно было, как звякают ложки, консервные банки, доносились приглушенные голоса.Greene, Henry Graham / The ComediansГрин, Генри Грэм / КомедиантыКомедиантыГрин, Генри Грэм© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1985The ComediansGreene, Henry Graham© Graham Greene, 1965, 1966
Has an official of the British Board of Trade ever reached such heights of literary rhapsody on the subject of British cash-registers, oil tins, and razor blades?Удавалось ли какому-нибудь служащему Британского министерства торговли и промышленности взобраться на такие высоты литературной рапсодии по поводу британских счетных касс, нефтяных бидонов и безопасных бритв?Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюАмерика завоевывает БританиюДенни, Людвелл© Государственное издательство, 1930America conquers BritainDenny, Ludwell© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
But first of all it was necessary to make our arrangements with the faithful negro, who appeared presently on the pinnacle with a number of tins of cocoa and biscuits, which he tossed over to us.Но сначала надо было ещё договориться с нашим верным негром, который вскоре же появился на вершине утёса с банками какао и пачками сухарей.Conan Doyle, Arthur / The Lost WorldКонан Дойль, Артур / Затерянный мирЗатерянный мирКонан Дойль, Артур© Издательство ЦК ЛКСМУ «Молодь», 1956The Lost WorldConan Doyle, Arthur© Wordsworth Editions Limited 1995
The tins fell, and bounced from the seat.Банки упали на сиденье и скатились на пол.Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозорНочной дозорУотерс, Сара© 2006 by Sarah Waters© А. Сафронов, перевод с английского, 2008© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008The Night WatchWaters, Sarah© 2006 by Sarah Waters
For the sake of simplicity let tins be the case only in the coalition of players 1 and 2, where player 1, say, is favored by an amount e.Простоты ради пусть это относится только к коалиции игроков 1 и 2, в которой, скажем, игроку 1 оказывается предпочтение на сумму е.Neumann, John,Morgenstern, Oskar / Theory of Games and Economic BehaviorНейман, Джон,Моргенштерн, Оскар / Теория игр и экономическое поведениеТеория игр и экономическое поведениеНейман, Джон,Моргенштерн, Оскар© Издательство «Наука», 1970 г.Theory of Games and Economic BehaviorNeumann, John,Morgenstern, Oskar© 1944 by Princeton University Press
For one German army loaf there are fifty tins of canned beef over there.На одну немецкую армейскую буханку хлеба приходится пятьдесят банок мясных консервов на той стороне.Remarque, Erich Maria / All Quiet on the Western FrontРемарк, Эрих Мария / На Западном фронте без переменНа Западном фронте без переменРемарк, Эрих Мария© Издательство «Правда», 1985All Quiet on the Western FrontRemarque, Erich Maria© 1929 by Little, Brown, and Company
It seemed surprising that her large hands should have been able, in such a short time, to set out so many plates and open so many tins of food.Казалось удивительным, как ее толстые руки сумели за короткие минуты пооткрывать столько консервных банок, собрать посуду.Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьбаЖизнь и судьбаГроссман, Василий© Издательство "Книжная палата", 1988Life and FateGrossman, Vasily© 1980 by Editions L'Age D'Homme© 1985 by Collins Harvill
The fire was soon drowned out; after a couple of boxes of matches had been scratched in vain, it was decided to wait for better weather; and the party lived in wretchedness on raw tins and a ration of hard bread.Костер скоро погас; тщетно изведя две коробки спичек, они решили не разжигать его, пока не пройдет ненастье, и три дня питались всухомятку холодными консервами и черствым хлебом.Stevenson, Robert Louis / The wreckerСтивенсон, Роберт Луис / Потерпевшие кораблекрушениеПотерпевшие кораблекрушениеСтивенсон, Роберт Луис© Издательство "Кыргызстан", 1986The wreckerStevenson, Robert Louis© 1891 by Robert Louis Stevenson and Lloyd Osbourne© 1905 by Charles Scribner's Sons
Father Hummer’s herbs, so carefully kept in tins, lay in a heap on the floor of the kitchen.Травы отца Хаммера, бережно хранившиеся в банках, были свалены в кучу на полу в кухне.Feehan, Christine / Dark PrinceФихан, Кристин / Темный принцТемный принцФихан, Кристин© 1999 by Christine Feehan© Наумова Г., перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010Dark PrinceFeehan, Christine© 1999 by Christine Feehan
We restate it for tins case:Переформулируем результат для этого случая.Neumann, John,Morgenstern, Oskar / Theory of Games and Economic BehaviorНейман, Джон,Моргенштерн, Оскар / Теория игр и экономическое поведениеТеория игр и экономическое поведениеНейман, Джон,Моргенштерн, Оскар© Издательство «Наука», 1970 г.Theory of Games and Economic BehaviorNeumann, John,Morgenstern, Oskar© 1944 by Princeton University Press
It seemed no chase at all; it seemed we had no chance, as we lay there bound to iron pillars, and fooling away the precious moments over tins of beans.Мне показалось, что нам ни за что их не опередить — ведь мы до сих пор стоим у причала и занимаемся какими-то глупыми консервами, теряя драгоценные минуты!Stevenson, Robert Louis / The wreckerСтивенсон, Роберт Луис / Потерпевшие кораблекрушениеПотерпевшие кораблекрушениеСтивенсон, Роберт Луис© Издательство "Кыргызстан", 1986The wreckerStevenson, Robert Louis© 1891 by Robert Louis Stevenson and Lloyd Osbourne© 1905 by Charles Scribner's Sons
Ali came from the house carrying on his head a tin bath, a folding chair, and a bundle tied up in an old towel.Из дома вышел Али, неся на голове жестяную ванну, складной стул и сверток, увязанный в старое полотенце.Greene, Henry Graham / The Heart of the MatterГрин, Генри Грэм / Суть делаСуть делаГрин, Генри Грэм© Greene Graham, 1938, 1940, 1945© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009The Heart of the MatterGreene, Henry Graham© 1948 by Graham Greene© Graham Greene, 1971
Britain owns nickel in Canada, copper in Africa, and in "Malaya has near-monopolies in tin and rubber.Великобритания владеет месторождениями никеля в Канаде, медными месторождениями в Африке, а в Малакке пользуется почти монополией на олово и каучук.Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюАмерика завоевывает БританиюДенни, Людвелл© Государственное издательство, 1930America conquers BritainDenny, Ludwell© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
консервные банки
Перевод добавил Brianskaia Irina - 2.
банки, тяжёлые относы
Перевод добавил Alexey Smartov
Словосочетания
granular caviar packed in tins
зернистая баночная икра
release from tins
извлечение из форм
seamed tins washing
мойка банок с полуфабрикатом
tins separation
тяжелые относы
abrasive-ultrasonic tinning
абразивно-кавитационное лужение
bar tin
прутковое олово
block tin
олово в слитках
cold tinning
лужение холодным способом
cold tinning
холодное лужение
contact tinning
контактное лужение
copper-tin alloy
медно-оловянный сплав
electrolytic tinning line
линия электролитического лужения
electrolytic tinning machine
машина для электролитического лужения
electrolytic tinning plant
установка для электролитического лужения
feathered tin
зерненое олово
Формы слова
tin
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | tinned |
Imperative | tin |
Present Participle (Participle I) | tinning |
Past Participle (Participle II) | tinned |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I tin | we tin |
you tin | you tin |
he/she/it tins | they tin |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am tinning | we are tinning |
you are tinning | you are tinning |
he/she/it is tinning | they are tinning |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have tinned | we have tinned |
you have tinned | you have tinned |
he/she/it has tinned | they have tinned |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been tinning | we have been tinning |
you have been tinning | you have been tinning |
he/she/it has been tinning | they have been tinning |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I tinned | we tinned |
you tinned | you tinned |
he/she/it tinned | they tinned |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was tinning | we were tinning |
you were tinning | you were tinning |
he/she/it was tinning | they were tinning |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had tinned | we had tinned |
you had tinned | you had tinned |
he/she/it had tinned | they had tinned |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been tinning | we had been tinning |
you had been tinning | you had been tinning |
he/she/it had been tinning | they had been tinning |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will tin | we shall/will tin |
you will tin | you will tin |
he/she/it will tin | they will tin |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be tinning | we shall/will be tinning |
you will be tinning | you will be tinning |
he/she/it will be tinning | they will be tinning |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have tinned | we shall/will have tinned |
you will have tinned | you will have tinned |
he/she/it will have tinned | they will have tinned |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been tinning | we shall/will have been tinning |
you will have been tinning | you will have been tinning |
he/she/it will have been tinning | they will have been tinning |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would tin | we should/would tin |
you would tin | you would tin |
he/she/it would tin | they would tin |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be tinning | we should/would be tinning |
you would be tinning | you would be tinning |
he/she/it would be tinning | they would be tinning |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have tinned | we should/would have tinned |
you would have tinned | you would have tinned |
he/she/it would have tinned | they would have tinned |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been tinning | we should/would have been tinning |
you would have been tinning | you would have been tinning |
he/she/it would have been tinning | they would have been tinning |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am tinned | we are tinned |
you are tinned | you are tinned |
he/she/it is tinned | they are tinned |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being tinned | we are being tinned |
you are being tinned | you are being tinned |
he/she/it is being tinned | they are being tinned |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been tinned | we have been tinned |
you have been tinned | you have been tinned |
he/she/it has been tinned | they have been tinned |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was tinned | we were tinned |
you were tinned | you were tinned |
he/she/it was tinned | they were tinned |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being tinned | we were being tinned |
you were being tinned | you were being tinned |
he/she/it was being tinned | they were being tinned |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been tinned | we had been tinned |
you had been tinned | you had been tinned |
he/she/it had been tinned | they had been tinned |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be tinned | we shall/will be tinned |
you will be tinned | you will be tinned |
he/she/it will be tinned | they will be tinned |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been tinned | we shall/will have been tinned |
you will have been tinned | you will have been tinned |
he/she/it will have been tinned | they will have been tinned |
tin
noun
Singular | Plural | |
Common case | tin | tins |
Possessive case | tin's | tins' |