syringe

Other injecting equipment (syringe, filter/cotton, spoons, the same plates and even water) and haring the same veil could also be risky.

Опасность заражения несут все приспособления для приготовления и введения наркотиков (шприц, фильтр, ложки, общая посуда и даже вода), которые используются группой людей.

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

He could even have dropped round to the rue de Grenelle with a syringe in his hand - stranger things had happened.

Мог и на рю де Гренель заглянуть со шприцем в руке-чем черт не шутит?

Акунин, Борис / ЛевиафанAkunin, Boris / Murder on the Leviathan

Murder on the Leviathan

Akunin, Boris

© 1998 Boris Akunin

© Andrew Bromfield, translation

Левиафан

Акунин, Борис

© В. Akunin, 2004

© Полный текст романа впервые был опубликован в издательстве "Захаров" в 1998 г.

© Издательство «ОЛMA-ПРЕСС». Издание и оформление, 2004

' A hypodermic syringe glittered in the doctor's hand, with one sweep the woman pushed back the tattered sleeve of Ivan's blouse and clamped his arm in a most un-feminine grip.

Шприц блеснул в руках у врача, женщина одним взмахом распорола ветхий рукав толстовки и вцепилась в руку с неженской силой.

Bulgakov, Michail / The Master and MargaritaБулгаков, Михаил / Мастер и Маргарита

Мастер и Маргарита

Булгаков, Михаил

© "Мурманское книжное издательство", 1990

The Master and Margarita

Bulgakov, Michail

© Translated from the russian by Michael Glenny

© 1967 Collins and Harvill Press, London

© 1967 in the English translation

A plastic sterile venous catheter is put on the syringe cannula, which catheter will be used for implantation.

На канюлю шприца одевается пластмассовая стерильная бронюля (венозный катетер), которая будет использована для имплантации.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Within 30 to 40 minutes after preparation of the ACBP NEPS, it is left in the syringe under sterile conditions at room temperature (20 to 22° C.) to cool down and to acquire toothpaste consistence.

В течении 30-40 минут после изготовления ИКБП НЭПС в шприце оставляют в стерильных условиях при комнатной температуре (20-22°С) для охлаждения и придания ему консистенции зубной пасты.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Psychological support should be provided and referrals suggested as appropriate, including needle and syringe exchange for IDUs.

Необходимо обеспечить психологическую поддержку и, при необходимости, направить контактировавшего в другие службы, в том числе, в зависимости от конкретной ситуации, в программы обмена игл и шприцев.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

FIGS. 4 and 5 present the syringe and the lens, respectively.

Фиг. 4-шприц, фиг. 5- линза.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Each syringe contains one dose for injection, which is a part of a daily dose.

В шприце находится одноразовая доза для инъекции, представляет собой часть суточной дозы.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Bone marrow cells were extracted with a syringe and medium 199 from the femur.

Клетки красного костного мозга извлекали с помощью шприца и среды 199 из бедренной кости.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Patients with type 1 diabetes inject to themselves insulin using a special syringe and a cartridge.

Больные диабетом 1 типа самостоятельно вводят инсулин с помощью специального шприца и картриджа.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

The plunger is removed from the syringe and the needle cannula is closed with a rubber or plastic plug (the syringe is used as a tube).

Из шприца удаляется поршень и резиновой или пластмассовой пробкой закрывается канюля для иглы шприца (шприц используется как пробирка).

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

1 ml of the Sphero(r)GEL is placed on the bottom of the syringe tube and up to 1 ml of the cell biocomposition is added.

На дно шприцевой пробирки помещают 1 мл матрикса "СфероГЕЛЬ" и к нему добавляют до 1 мл клеточного биокомпозита.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Draw 40 mL into a syringe or infusion set

Наберите 40 мл раствора в шприц или установку для вливания для вливания.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

As the capacities for liquids are placed beyond operation zone of the device, refilling of the capacities can be performed without switching the device off the power source through special aperture by means of syringe or other known method.

В связи с тем, что сосуды для жидкостей находятся за пределами рабочей зоны устройства, то их заправка может осуществляться без отключения от источника тока через специальные отверстия шприцем или другим известным способом.

http://www.patentlens.net/ 12/8/2011

http://www.patentlens.net/ 12/8/2011

Inside the case 6 (FIG. 5) the syringe is equipped with the piston 7, which movements are limited by the stopper 8, shaped as a bayonet.

Внутри корпуса 6 (фиг. 5) шприца установлен поршень 7, перемещение которого ограничено стопором 8 в виде байонета.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011