без примеровНайдено в 3 словарях
Physics (En-Ru)
swept
стреловидный (о крыле)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
He swept them away so that she could sit.Фрейзер смахнул листья, и Вив присела.Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозорНочной дозорУотерс, Сара© 2006 by Sarah Waters© А. Сафронов, перевод с английского, 2008© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008The Night WatchWaters, Sarah© 2006 by Sarah Waters
Susan was still trying to get herself back under control when Aunt Cord swept around the comer .Сюзан все еще пыталась прийти в себя, когда из-за угла выплыла тетя Корд.King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и КристаллКолдун и КристаллКинг, Стивен© Stephen King, 1997© Перевод, В.А. Вебер, 1998© ООО "Издательство АСТ", 2003Wizard and GlassKing, Stephen© Stephen King, 1997, 2003
Madame Passepartout gave a small “aah” of satisfaction, and swept Max back into the light, a feathered earring brushing his chin as she turned.Мадам Паспарту удовлетворенно вздохнула и увлекла Макса обратно под свет фонарей, при крутых поворотах обмахивая ему подбородок перышками серег.Mayle, Peter / A Good YearМейл, Питер / Хороший годХороший годМейл, Питер© И. Стам, перевод с английского, 2009© 2004 by Escargot Productions Ltd.© ООО "Издательская группа Аттикус", 2009A Good YearMayle, Peter© 2004 by Escargot Productions Ltd.
Vast and depthless, free from clouds and empty of conflicting light, the sky looked to have been swept by a great broom, the stars spread like diamond chips across its velvet surface.Огромные и бездонно глубокие, без единого облачка и сполоха света, они выглядели так, словно их сначала подмели гигантской метлой, а затем присыпали бархатистую поверхность алмазной россыпью.Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король ШаннарыПервый король ШаннарыБрукс, ТерриFirst King of ShannaraBrooks, Terry© 1996 by Terry Brooks
The elven-sheath glittered as he grasped it, and the bright blade of Anduril shone like a sudden flame as he swept it out.Блеснули самоцветные эльфийские ножны, и яркий клинок Андрила взвился могучим пламенем.Tolkien, John Ronald Reuel / The Two TowersТолкиен, Джон Рональд Руэл / Две КрепостиДве КрепостиТолкиен, Джон Рональд Руэл© Издательство "Радуга", 1988The Two TowersTolkien, John Ronald Reuel© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien© 1988 by J. R. R. Tolkien
His arm swept the whole of it. "These are my lands now, the lands of Baron Creel, if you will.Падишар махнул рукой, показывая на все это: — Теперь моя земля — вот, земля барона Крила, если хотите.Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки ШаннарыПотомки ШаннарыБрукс, ТерриThe Scions of ShannaraBrooks, Terry© 1990 by Terry Brooks
He swept the pictures back into the folder.— Уайрман убрал фотографии в папку.King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-КиДьюма-КиКинг, Стивен© Перевод В.А. Вебер, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Stephen King, 2008Duma KeyKing, Stephen© 2008 by Stephen King
The left fork was rutted, narrow and poorly maintained. The rain which had swept through the area for some days back had left muddy and generally unpleasant, and thick brush lined both sides of it.Дорога налево состояла из сплошных колдобин, местами ее перегораживали глубокие лужи, да и между лужами была сплошная грязь. По сторонам ее окружали густые заросли кустарника.Eddings, David / The Ruby KnightЭддингс, Дэвид / Рубиновый рыцарьРубиновый рыцарьЭддингс, ДэвидThe Ruby KnightEddings, David© 1990 by David Eddings
The dark blade of the Sword of Leah lifted and swept downward in a glittering arc, cutting deep into the neck and shoulders of the Jachyra, driven by the force of magic, tearing through muscle and bone.Сверкающей молнией взметнулся меч Ли — меч, движимый колдовской силой, — и с сокрушительной мощью обрушился прямо на шею и плечи Джахира, разрубая и мышцы и кость.Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь ШаннарыПеснь ШаннарыБрукс, ТерриThe Wishsong of ShannaraBrooks, Terry© 1985 by Terrence D. Brooks
She held him as if the drifting might begin anew, as if he were in danger of being swept away completely, and she refused to let go.Она держала его так, будто его снова могло куда-то унести, будто ему грозила опасность уйти из мира совсем, и она не пускала его.Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки ШаннарыПотомки ШаннарыБрукс, ТерриThe Scions of ShannaraBrooks, Terry© 1990 by Terry Brooks
He was leaning quietly on his long rifle, and laughing in his quiet manner, while, with an outstretched arm, he swept over the whole panorama of land and water.Спокойно опираясь на свой длинный карабин, он, по обыкновению беззвучно смеясь, обвел широким жестом вытянутой руки обширную панораму озера и леса.Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaКупер, Джеймс Фенимор / Следопыт, или На берегах ОнтариоСледопыт, или На берегах ОнтариоКупер, Джеймс Фенимор© Издательство "Правда", 1981The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore© State University of New York 1981
Vancouver three years ago was swept off by fire in sixteen minutes, and only one house was left standing.Три года назад Ванкувер был уничтожен огнем за четверть часа. Сохранилось только одно здание.Kipling, Joseph Rudyard / From sea to seaКиплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моряОт моря до моряКиплинг, Джозеф Редьярд© Издательство "Мысль", 1983From sea to seaKipling, Joseph Rudyard© BiblioLife, LLC
The chairs and benches were scarred, and the sawdust on the floor had not been swept up and replaced for months.Столы и скамьи были старые, иссеченные рубцами и трещинами, а грязные опилки с пола не подметались видно уже не первый месяц.Eddings, David / The Ruby KnightЭддингс, Дэвид / Рубиновый рыцарьРубиновый рыцарьЭддингс, ДэвидThe Ruby KnightEddings, David© 1990 by David Eddings
The curtain across the doorway from the first class cabin swept open.Портьера, разделявшая салоны, раздвинулась.Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / АэропортАэропортХейли, Артур© Издательство "Художественная литература", 1978AirportHailey, Arthur© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
Mary gave him a brand-new "Barlow" knife worth twelve and a half cents; and the convulsion of delight that swept his system shook him to his foundations.За это Мэри подарила ему новенький перочинный ножик с двумя лезвиями ценой в двенадцать с половиной центов; и нахлынувший на Тома восторг потряс его до основания.Twain, Mark / The Adventures of Tom SawyerТвен, Марк / Приключения Тома СойераПриключения Тома СойераТвен, Марк© «Государственное издательство художественной литературы», 1960The Adventures of Tom SawyerTwain, Mark© 1999 by Saddleback Publishing, Inc.
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
простое прошедшее время и причастие прошедшего времени от ( sweep )
Перевод добавил Leopold Truselis - 2.
1 подмели
2 смели
3 проверили
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото en-ru
Словосочетания
air-swept mill
воздухоструйная мельница
blade-swept area
ометаемая площадь лопасти
forward-swept wing
крыло с обратной стреловидностью
swept volume
литраж
swept volume
рабочий объем
swept wing
стреловидное крыло
swept-back
стреловидный
swept-back wing
стреловидное крыло
swept-forward
с обратной стреловидностью
swept-forward wing
крыло обратной стреловидности
swept-frequency interferometer
интерферометр с качающейся частотой
swept-frequency modulation
линейная частотная модуляция
swept-lobe interferometer
интерферометр с качающейся диаграммой направленности
swept-signal source
источник частотно модулированных сигалов
swept-signal source
источник ЧМ-сигналов
Формы слова
sweep
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | swept |
| Imperative | sweep |
| Present Participle (Participle I) | sweeping |
| Past Participle (Participle II) | swept |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I sweep | we sweep |
| you sweep | you sweep |
| he/she/it sweeps | they sweep |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am sweeping | we are sweeping |
| you are sweeping | you are sweeping |
| he/she/it is sweeping | they are sweeping |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have swept | we have swept |
| you have swept | you have swept |
| he/she/it has swept | they have swept |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been sweeping | we have been sweeping |
| you have been sweeping | you have been sweeping |
| he/she/it has been sweeping | they have been sweeping |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I swept | we swept |
| you swept | you swept |
| he/she/it swept | they swept |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was sweeping | we were sweeping |
| you were sweeping | you were sweeping |
| he/she/it was sweeping | they were sweeping |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had swept | we had swept |
| you had swept | you had swept |
| he/she/it had swept | they had swept |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been sweeping | we had been sweeping |
| you had been sweeping | you had been sweeping |
| he/she/it had been sweeping | they had been sweeping |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will sweep | we shall/will sweep |
| you will sweep | you will sweep |
| he/she/it will sweep | they will sweep |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be sweeping | we shall/will be sweeping |
| you will be sweeping | you will be sweeping |
| he/she/it will be sweeping | they will be sweeping |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have swept | we shall/will have swept |
| you will have swept | you will have swept |
| he/she/it will have swept | they will have swept |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been sweeping | we shall/will have been sweeping |
| you will have been sweeping | you will have been sweeping |
| he/she/it will have been sweeping | they will have been sweeping |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would sweep | we should/would sweep |
| you would sweep | you would sweep |
| he/she/it would sweep | they would sweep |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be sweeping | we should/would be sweeping |
| you would be sweeping | you would be sweeping |
| he/she/it would be sweeping | they would be sweeping |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have swept | we should/would have swept |
| you would have swept | you would have swept |
| he/she/it would have swept | they would have swept |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been sweeping | we should/would have been sweeping |
| you would have been sweeping | you would have been sweeping |
| he/she/it would have been sweeping | they would have been sweeping |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am swept | we are swept |
| you are swept | you are swept |
| he/she/it is swept | they are swept |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being swept | we are being swept |
| you are being swept | you are being swept |
| he/she/it is being swept | they are being swept |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been swept | we have been swept |
| you have been swept | you have been swept |
| he/she/it has been swept | they have been swept |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was swept | we were swept |
| you were swept | you were swept |
| he/she/it was swept | they were swept |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being swept | we were being swept |
| you were being swept | you were being swept |
| he/she/it was being swept | they were being swept |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been swept | we had been swept |
| you had been swept | you had been swept |
| he/she/it had been swept | they had been swept |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be swept | we shall/will be swept |
| you will be swept | you will be swept |
| he/she/it will be swept | they will be swept |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been swept | we shall/will have been swept |
| you will have been swept | you will have been swept |
| he/she/it will have been swept | they will have been swept |