без примеровНайдено в 9 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
survey
сущ.
опрос, анкетирование
обзор, обозрение
инспектирование, проверка (организаций, учреждений)
мед. медицинское обследование (группы людей)
геогр. землемерная, геодезическая, топографическая съёмка местности
страх. сюрвей, оценка, экспертиза (недвижимости)
[sə'veɪ]
гл.
проводить опрос, анкетирование; опрашивать, анкетировать
внимательно осматривать, обводить взглядом
книжн. (тщательно) исследовать, изучать, провести (тщательное) исследование
давать обзор (чего-л.)
проводить инспектирование, инспектировать, проверять (организации, учреждения)
мед. проводить медицинское обследование (группы людей)
геогр. проводить землемерную, геодезическую, топографическую съёмку местности
преим. брит.; страх. производить сюрвей, оценку, экспертизу ( недвижимости)
Law (En-Ru)
survey
осмотр; досмотр; освидетельствование; обследование; инспектирование; наблюдение | осматривать; производить досмотр; освидетельствовать; обследовать; инспектировать; наблюдать
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
There are several references to the aerial survey of Lunskoye field conducted in 2002 across the entire ES, but no outcomes of such survey provided.Несколько раз в тексте ОВОС упоминается о проведении в 2002 году аэросъемки Лунского месторождения, однако, результаты аэросъемки в материалах не представлены.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 30.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 30.09.2011
After what has been said on the subject in our survey of Cantillon's work, we can dispose of it quickly.Все сказанное по этому поводу в нашем обзоре работ Кантильона поможет нам быстро ответить на заданный вопрос.Schumpeter, Joseph A. / History of Economic AnalysisШумпетер, Йозеф А. / История экономического анализаИстория экономического анализаШумпетер, Йозеф А.© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001© 1954 by Oxford University Press, Inc.History of Economic AnalysisSchumpeter, Joseph A.© 1954 by Oxford University Press, Inc.
One of the primary potential impacts of the seismic exploration activities is the effect of noise from the airgun arrays on marine mammals in effective range of the survey area.Одним из основных потенциальных воздействий сейсмических работ является шумовой эффект от пневмосейсмоисточников на морских млекопитающих в пределах рабочей области района исследования.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011
Bolshoi Ice Palace (capacity 12,000) (design and survey works, construction)Большая ледовая арена для хоккея с шайбой вместимостью 12 тыс. зрителей (проектные и изыскательские работы, строительство)© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011
Studies have been conducted for three months by a blind scheme, with stomatologist-epidemiologist conducting dental survey not knowing to which group each patient belongs.Исследование проводилось в течение трех месяцев по принципу слепого метода, то есть когда стоматолог-эпидемиолог, проводивший стоматологический осмотр, не знал, к какой группе относится данный пациент.http://www.patentlens.net/ 17.10.2011http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
The initiative related to outsourcing certain information security functions (and in some instances, all of them) came in third place in our survey (see fig. 9).Инициатива по передаче части функций (а в некоторых случаях и полностью) по обеспечению информационной безопасности на аутсорсинг заняла третье место в нашем опросе (см. рис. 9).
A recent survey in Egypt had similar findings.Недавний опрос в Египте показал такие же результаты.© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDSwww.unaids.org 18.11.2009
Quinn turned to survey the upstairs from the landing and felt the same warm feeling in her solar plexus that she'd felt looking at Katie in the car the first day, much the same warmth she'd felt when Nick had almost kissed her.– Куинн повернулась, осматривая второй этаж с лестничной клетки, и тут в груди у нее потеплело – так же как в тот момент, когда она впервые уселась в машину с Кэти, и в тот, когда Ник почти поцеловал ее.Crusie, Jennifer / Crazy for YouКрузи, Дженнифер / Без ума от тебяБез ума от тебяКрузи, ДженниферCrazy for YouCrusie, Jennifer© 1999 by Jennifer Crusie
In the opinion of OIOS, to ensure best value for money, as a minimum, a market survey should be conducted to make certain that the total fees payable are still competitive.По мнению УСВН, для обеспечения наибольшей отдачи от вложенных средств следует как минимум провести обследование рынка, с тем чтобы убедиться, что общая сумма вознаграждения по-прежнему конкурентоспособна.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.09.2010
These maps have recently been revised and will be further upgraded in 2005 on the basis of the 2004 and 2005 ground survey programme.Эти карты недавно были пересмотрены, а позже в 2005 г. будут еще раз обновлены на основе данных, полученных в ходе выполнения программы исследований территории на 2004 и 2005 гг.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 14.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 14.10.2011
For instance, nearly 70 percent of the developing country banks in the Around the World survey stated that the existence of a credit bureau in their country facilitated SME lending."Например, почти 70 процентов банков, участвовавших в обследовании «Банковское финансирование МСП в различных регионах мира», отметили, что деятельность кредитных бюро в их странах упрощает кредитование МСП.
Fire officers came the next day to survey the gutted wreckage of the mansion house and to attempt to discover how the fire had started.На другой день прибыли дознаватели, чтобы осмотреть пепелище и установить причину пожара.Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди НеспасенныхУмм, или Исида среди НеспасенныхБэнкс, Иэн© 1995 by Iain Banks© Е. Петрова, перевод, 2006© ООО "ИД "Домино", 2007WhitBanks, Iain© 1995 Iain Banks
According to this survey, the major constraints affecting data issues are both institutional and technical.Согласно результатам этого обследования, основными препятствиями для опубликования данных являются как институциональные, так и технические проблемы.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.01.2011
Integral has been producing this survey for 3 years now.“Интеграл” проводит данные исследования уже в течение 3 лет.© Astrogorizont.comhttp://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011
Cost of the survey 2009Стоимость обзора 2009 г.© 2010-2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 18.10.2011© 2010-2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 18.10.2011
Переводы пользователей
Существительное
- 1.
опрос, анкетирование
Перевод добавила Nina Tatarinova
Часть речи не указана
- 1.
oбзор
Перевод добавил Анна Пискунова - 2.
опрос
Перевод добавил Nikita Blokhin - 3.
опрос общественного мнения
Перевод добавила Alexandra SizovaБронза en-ru - 4.
соцопрос
Перевод добавила Alexandra SizovaБронза en-ru - 5.
1) осмотр; обследование || осматривать; обследовать
2) наблюдение || наблюдать
3) съёмка || производить съёмку
4) изыскания; разведка || производить изыскания или разведку
5) обзор || делать обзор
6) радиационный контроль (на АЭС)
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru - 6.
Опрос, обследование; обозрение осмотр
Перевод добавила Jane LeshЗолото en-ru
Словосочетания
aerial survey
аэрофотосъемка
aeroradiometric survey
аэрорадиометрическая съемка
air pollution survey
исследование загрязнения воздуха
air-survey equipment
аэрофотосъемочная аппаратура
all-weather survey
всепогодное наблюдение
alpha survey meter
поисковый альфа-дозиметр
analytic survey
аналитическое обследование
annual survey
ежегодное освидетельствование
area bitumen survey
площадная битумная съемка
atmospheric survey
контроль за загрязнением атмосферы
attitude survey
изучение мнений и отношений
audience survey
исследование аудитории
beta survey meter
поисковый бета-дозиметр
borehole survey
ГИС
broadside survey
непродольное профилирование
Формы слова
survey
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | survey | surveys |
| Possessive case | survey's | surveys' |
survey
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | surveyed |
| Imperative | survey |
| Present Participle (Participle I) | surveying |
| Past Participle (Participle II) | surveyed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I survey | we survey |
| you survey | you survey |
| he/she/it surveys | they survey |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am surveying | we are surveying |
| you are surveying | you are surveying |
| he/she/it is surveying | they are surveying |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have surveyed | we have surveyed |
| you have surveyed | you have surveyed |
| he/she/it has surveyed | they have surveyed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been surveying | we have been surveying |
| you have been surveying | you have been surveying |
| he/she/it has been surveying | they have been surveying |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I surveyed | we surveyed |
| you surveyed | you surveyed |
| he/she/it surveyed | they surveyed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was surveying | we were surveying |
| you were surveying | you were surveying |
| he/she/it was surveying | they were surveying |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had surveyed | we had surveyed |
| you had surveyed | you had surveyed |
| he/she/it had surveyed | they had surveyed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been surveying | we had been surveying |
| you had been surveying | you had been surveying |
| he/she/it had been surveying | they had been surveying |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will survey | we shall/will survey |
| you will survey | you will survey |
| he/she/it will survey | they will survey |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be surveying | we shall/will be surveying |
| you will be surveying | you will be surveying |
| he/she/it will be surveying | they will be surveying |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have surveyed | we shall/will have surveyed |
| you will have surveyed | you will have surveyed |
| he/she/it will have surveyed | they will have surveyed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been surveying | we shall/will have been surveying |
| you will have been surveying | you will have been surveying |
| he/she/it will have been surveying | they will have been surveying |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would survey | we should/would survey |
| you would survey | you would survey |
| he/she/it would survey | they would survey |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be surveying | we should/would be surveying |
| you would be surveying | you would be surveying |
| he/she/it would be surveying | they would be surveying |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have surveyed | we should/would have surveyed |
| you would have surveyed | you would have surveyed |
| he/she/it would have surveyed | they would have surveyed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been surveying | we should/would have been surveying |
| you would have been surveying | you would have been surveying |
| he/she/it would have been surveying | they would have been surveying |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am surveyed | we are surveyed |
| you are surveyed | you are surveyed |
| he/she/it is surveyed | they are surveyed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being surveyed | we are being surveyed |
| you are being surveyed | you are being surveyed |
| he/she/it is being surveyed | they are being surveyed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been surveyed | we have been surveyed |
| you have been surveyed | you have been surveyed |
| he/she/it has been surveyed | they have been surveyed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was surveyed | we were surveyed |
| you were surveyed | you were surveyed |
| he/she/it was surveyed | they were surveyed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being surveyed | we were being surveyed |
| you were being surveyed | you were being surveyed |
| he/she/it was being surveyed | they were being surveyed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been surveyed | we had been surveyed |
| you had been surveyed | you had been surveyed |
| he/she/it had been surveyed | they had been surveyed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be surveyed | we shall/will be surveyed |
| you will be surveyed | you will be surveyed |
| he/she/it will be surveyed | they will be surveyed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been surveyed | we shall/will have been surveyed |
| you will have been surveyed | you will have been surveyed |
| he/she/it will have been surveyed | they will have been surveyed |