substance

769,2 mg/kg of 6.5% "Liquid extract of chlorins" substance from the Example 2 (50 mg/kg calculating to anhydrous chlorins substance) were introduced intraperito- neally to mice of the line Balb/c.

Мышам линии Bulb/c внутрибрюшинно вводят 769,2 мг/кг 6,5%-ной субстанции "Жидкого экстракта хлоринов" из Примера 2 (50 мг/кг в расчете на безводную субстанцию хлоринов).

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Drug antagonism may occur when a drug is inactivated by an antagonizing drug or substance.

Возможен и такой антагонизм между лекарственными веществами, когда одно из них непосредственно инактивирует другое.

Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

The patient came to the doctor asking for more information about the substance, because it was first time that the patient had not wanted to drink alcohol or take drugs for a period of 3 weeks.

После выписки через 3 недели пришел к врачу с просьбой побольше рассказать о лекарстве, так как впервые за 3 недели ни разу даже не хотелось выпить или уколоться.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Deposited on the substrate surface is a substance, e.g., Cr that combines with the substrate material.

На поверхность подложки наносится вещество, например, Cr, которое образует соединение с материалом подложки.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

The substance of formula (1) was added to a composition of lipids in chloroform solution with further evaporation and subsequent addition of water and emulsification.

Соединение формулы (1) вводили в состав липида в растворе хлороформа с последующим упариванием, после чего добавляли воду и проводили 25 эмульгирование.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The special points wherein intra-capillary pressure is equal to the intercellular substance pressure, determine the range of intra-capillary pressures between inlet and outlet thereof.

Особые точки, в которых внутреннее давление в капилляре равно тканевому давлению межклеточной ткани, определяют диапазон давлений внутри капилляра, между его входом и выходом.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

One of means for combating dependability on alcohol or other toxic substances is a homeopathic preparation produced by corresponding dilutions of the toxic substance proper (RU 2148993 CI, 2000).

Одним из средств для борьбы с зависимостью от алкоголя или других токсических веществ является гомеопатический препарат, получаемый путём соответствующих разведений самого токсического вещества (патент RU 2148993 С1, 2000 г.).

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

In cases when it is necessary to enable also the chlorins substance circulating in a blood flow, the irradiation optimum time is 0,5-4 hours after intravenous introduction.

В случаях, когда необходимо также задействовать субстанцию хлоринов, циркулирующую в кровотоке, оптимальным временем облучения является 0,5-4 часа после внутривенного введения.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

The substance acts by inhibiting cholesterol biosynthesis.

Действие вещества связано с ингибированием биосинтеза холестерина.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The subject of the present invention is also an active ingredient (drug substance), Pharmaceutical formulation and method for its preparation, medicament and method for prophylaxis and treatment of various CNS diseases, among them ND and CD.

Предметом данного изобретения являются также лекарственное начало, фармацевтическая композиция и способ ее получения, лекарственное средство и способ лечения и предупреждения различных заболеваний ЦНС, в том числе НЗ и KP.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Then vacuum-sublimation drying of the reaction mixture is carried out, in the course of which a white substance forms in the reaction mixture.

Далее проводят вакуумно-сублимационную сушку реакционной смеси, в ходе которой в реакционной смеси образуется белая субстанция.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

At this moment he noticed what seemed to be a damp, evil-smelling substance oozing under the door and into his office.

И здесь ему показалось, что из-под двери кабинета потянуло вдруг гниловатой сыростью.

Bulgakov, Michail / The Master and MargaritaБулгаков, Михаил / Мастер и Маргарита

Мастер и Маргарита

Булгаков, Михаил

© "Мурманское книжное издательство", 1990

The Master and Margarita

Bulgakov, Michail

© Translated from the russian by Michael Glenny

© 1967 Collins and Harvill Press, London

© 1967 in the English translation

This differential equation establishes relationship between water content in the intercellular substance of the capillary dermal layer (the papillary layer) and water content in the superficial epidermal corneous layer.

Это дифференциальное уравнение устанавливает связь между содержанием воды в межклеточной ткани капиллярного слоя дермы (сосочковый слой) с содержанием воды в поверхностном роговом слое эпидермиса.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

For additional purification the substance was recrystallized from tetrahydrofurane.

Для дополнительной очистки вещество перекристаллизовывали из тетрагидрофурана.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

A drug substance in the form of tablets, capsules or injections placed in pharmaceutically acceptable packing for prophylaxis and treatment of virus diseases, prepared on the basis of pharmaceutical composition as claimed in any of claims 14-17.

Лекарственное средство в форме таблеток, капсул или инъекций, помещенных в фармацевтически приемлемую упаковку, для профилактики и лечения гриппа и острых респираторных заболеваний, полученное на основе фармацевтической композиции по п. 10.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011