stringer

Composite structure (carboepoxy isogrid) replaces metal in equipment bay stringer-and-ring frame

замена стрингерно-шпангоутной металлической конструкции приборного отсека на сетчатую углепластиковую конструкцию;

© Khrunichev State Research and Production Space Center

http://www.khrunichev.ru/ 26.02.2008

Transmission across a thin bed, such as a shale stringer, will influence the amplitude as a result of the interference of the reflection of two interfaces; this will, therefore, depend on the thickness of the bed.

Прохождение волны через тонкий слой, такой, как глинистый пропласток, также искажает амплитуду вследствие интерференции отражений от двух поверхностей раздела. Это искажение зависит от толщины пропластка.

Golf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringГолф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторов

Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторов

Голф-Рахт, Т. Д.

© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982

© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986

Fundamentals of Fractured Reservoir Engineering

Golf-Racht, T. D. van

© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982

'He said he was a stringer for Wall Street Journal!'

— Он представился работником «Уоллстрит джорнал».

Kinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicКинселла, Софи / Тайный мир шопоголика

Тайный мир шопоголика

Кинселла, Софи

© Copyright Sophie Kinsella

© 2005, Фантом Пресс

© Анастасия Корчагина, перевод

The Secret Dreamworld of a Shopaholic

Kinsella, Sophie

© Copyright Sophie Kinsella

«If you had fish, though,» David told her, «like goggle-fishing and the fish on a stringer or in a bag, they’d go after the fish and they might hit you by accident because they’re so fast.»

— А вот если у вас рыба в сетке или на гарпуне, — сказал Дэвид, — на рыбу они непременно бросятся, могут тогда и вас задеть ненароком. Они ведь страх какие быстрые.

Hemingway, Ernest / Islands In The StreamХемингуэй, Эрнест / Острова в океане

Острова в океане

Хемингуэй, Эрнест

© Издательство "Маяк", 1977

Islands In The Stream

Hemingway, Ernest

© 1970 by Charles Scribner's Sons

© 1970 by Маrу Hemingway

Hie bearing scheme of a cross-section fuselage, typically including a skin, strong frames, stringers and transverse frame beams, is sufficiently effective.

Силовая схема фюзеляжа круглого сечения, включающего в себя, как правило, обшивку, шпангоуты, стрингера и поперечные балки шпангоутов, достаточно эффективна.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

There are a couple services we subscribe to that have stringers and informants all across the country.

Мы заключаем соглашения с парой-тройкой сервисных служб, у которых есть стрингеры и информаторы по всей стране.

Asprin, Robert / Dragons WildАсприн, Роберт / Игры драконов

Игры драконов

Асприн, Роберт

© 2008 by Bill Fawсett & Associates

© Перевод. И. Самоцветов, 2009

© Школа перевода В. Баканова, 2009

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

Dragons Wild

Asprin, Robert

© 2008 by Bill Fawcett & Associates

The stressed state in the skin is mainly caused by stresses and strains of the frames in the circumferential direction, and in the axial direction by stresses and strains of the arches and stringers.

Напряженное состояние в обшивке, в основном, определяется напряжениями и деформациями шпангоутов в окружном направлении, а в осевом направлении - напряжениями и деформациями арок и стрингеров.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The use of the conventional bearing scheme of circular fuselages having a skin, frames and stringers results in unacceptable weight outlays due to the bend of frames in areas of small curvature.

Использование традиционной силовой схемы круглых фюзеляжей с обшивкой, шпангоутами и стрингерами приводит к неприемлемым весовым затратам из-за изгиба шпангоутов в зонах с малой кривизной.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Fuselage 1 is formed from interconnected skin 2, frames 3, stringers 4.

Фюзеляж 1 выполнен из соединенных между собой обшивки 2, шпангоутов 3, стрингеров 4.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Thickness of the skin, rigidity of the stringers and frames in this part of the fuselage are determined as in circular cylindrical fuselages only by the radius of curvature.

Толщины обшивки, жесткости стрингеров и шпангоутов в этой части фюзеляжа определяются также как и в круговых цилиндрических фюзеляжах только радиусом кривизны.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The skin transfers by its bend practically all the load to the stringers, the stringers transfer by their bend this load to the frames.

Обшивка изгибом передает практически всю нагрузку на стрингера, стрингера изгибом передают эту нагрузку на шпангоуты.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011