без примеровНайдено в 6 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
stretch
сущ.
вытягивание, растягивание, удлинение, растяжение
напряжение
эластичность, растяжимость
протяжение, простирание
пространство, участок, отрезок
спорт. участок дистанции; этап соревнований
период, промежуток времени
крим.; жарг. срок заключения, отсидка
прогулка; разминка
превышение; выход за пределы, границы (чего-л.)
разг. ярд (мера длины)
гл.
тянуться, растягиваться, вытягиваться, удлиняться
тянуть, растягивать, вытягивать, удлинять
натягиваться; напрягаться
натягивать; напрягать
= stretch the truth допускать натяжки, преувеличивать; увеличивать, усиливать
расширять, обогащать, улучшать
иметь протяжение, простираться, тянуться (в пространстве)
длиться, продолжаться (во времени)
натягивать, протягивать
подмешивать, разбавлять
разг. свалить, повалить (кого-л. на землю)
Law (En-Ru)
stretch
разг. срок заключения
допускать натяжку (в толковании, аргументации)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
If you stretch a point, we are relations, of course, but so distant that one cannot really take cognizance of it.Впрочем, если натягивать, конечно, родственники, но до того отдаленные, что, по-настоящему, и считаться даже нельзя.Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
If you adopt the device of leaning the body forwards and head downwards the feet will by themselves leave the ground and you can stretch them quite easily.Если вы наклоните тело вперед, а голову вниз, то ноги сами оторвутся от земли, и вы без труда сможете их вытянуть.Sivananda, Sri / Kundalini YogaШивананда, Шри / Кундалини йогаКундалини йогаШивананда, Шри© МПРИЦ «Культ-информпресс», 1993© В. В. Жикаренцев, перевод, вступительная статья, 1993Kundalini YogaSivananda, Sri© The Divine Life Trust Society
But space – measured by metal rods and rulers – and time – measured by the most accurate of watches – had suddenly begun to bend, to stretch and flatten.Но пространство, измеренное металлическими стержнями и линейками, время, отмеренное совершеннейшими часами, вдруг стали искривляться, растягиваться и сплющиваться.Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьбаЖизнь и судьбаГроссман, Василий© Издательство "Книжная палата", 1988Life and FateGrossman, Vasily© 1980 by Editions L'Age D'Homme© 1985 by Collins Harvill
Drizzt got out the back door of the bathhouse and found himself in an empty alley, the only unpopulated stretch he had seen since entering Memnon.Выскочив из бани через заднюю дверь, Дзирт оказался в безлюдной аллее. Это была, пожалуй, единственная во всем Мемноне совершенно пустынная улица.Salvatore, Robert / The Halfling’s GemСальваторе, Роберт / Проклятие рубинаПроклятие рубинаСальваторе, Роберт© 1990 TSR, Inc.© С. Топоров, перевод, 2007© ИЦ "Максима", 2007The Halfling’s GemSalvatore, Robert© 1990 TSR, Inc.
Perhaps we could stretch our legs on the promenade.”Кроме того, нам не помешало бы немного размять ноги.Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвовКости волхвовРоллинс, Джеймс© 2005 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Map of BonesRollins, James© 2005 by Jim Czajkowski
"Something up there," Jake said, pointing at a long stretch of road from which the cars had been cleared.- Что это там? - Джейк вытянул руку вперед, указывая на длинный участок автострады, полностью свободный от автомобилей.King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и КристаллКолдун и КристаллКинг, Стивен© Stephen King, 1997© Перевод, В.А. Вебер, 1998© ООО "Издательство АСТ", 2003Wizard and GlassKing, Stephen© Stephen King, 1997, 2003
Immediately Candide saddled the three horses, and Cunegonde, the old woman and he, travelled thirty miles at a stretch.Тотчас Кандид седлает трех лошадей; Кунигунда, старуха и он скачут тридцать миль без отдыха.Voltaire / CandideВольтер / КандидКандидВольтер© Издательство "Художественная литература", 1965CandideVoltaire© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.
Beyond was a short stretch of sand and then the edge of the water.Под скалой, уже у самой воды, снова был маленький пляж.Golding, William / Lord of the fliesГолдинг, Уильям / Повелитель мухПовелитель мухГолдинг, Уильям© Е. Суриц, перевод, 1981© "Азбука-классика", 2005Lord of the fliesGolding, William© 1954 by William Golding
The stock market bounces down a spiraling staircase that seems to stretch as far as the eye can see.Рынок акций скачет вверх и вниз по спирали, которая тянется, насколько хватает глаз.Weiss, Martin D. / Crash Profits: Make Money When Stocks Sink And SoarВайс, Мартин Д. / Делай деньги во время паники на биржеДелай деньги во время паники на биржеВайс, Мартин Д.© 2003 by Martin D. Weiss, Ph.D.© ЗАО Издательский дом "Питер", перевод на русский язык, 2005© ЗАО Издательский дом "Питер", издание на русском языке, оформление, 2005Crash Profits: Make Money When Stocks Sink And SoarWeiss, Martin D.© 2003 by Martin D. Weiss, Ph.D.
(Not so for Ubangis, who put saucers in their lips to stretch them out like pancakes.)(Это не так для африканских племен Убанги, которые вставляют за губы блюдца, чтобы вытянуть их как оладьи.)Lowndes, Leil / How to Make Anyone Fall in Love with YouЛаундес, Лейл / Как влюбить в себя любогоКак влюбить в себя любогоЛаундес, Лейл© Leil Lowndes, 1996© «Добрая книга», 2001 - Перевод и оформлениеHow to Make Anyone Fall in Love with YouLowndes, Leil© 1995 by Debra McCarthy-Anderson and Carol Bruce-Thomas© 1996 by Leil Lowndes
For the best stretch, keep the right knee straight and bend the trunk directly from the hip. Keep the back as straight as possible.Чтобы получить максимальный эффект от растяжки, не сгибайте правую ногу в колене и держите спину ровно, наклоняясь от поясницы.Nelson, Arnold,Kokkonen, Jouko / Stretching anatomyНельсон, Арнольд,Кокконен, Юко / Анатомия упражнений на растяжкуАнатомия упражнений на растяжкуНельсон, Арнольд,Кокконен, Юко© 2007 by Arnold G. Nelson and Jouko Kokkonen© Перевод, издание, оформление. ООО «Попурри», 2008Stretching anatomyNelson, Arnold,Kokkonen, Jouko© 2007 by Arnold G. Nelson and Jouko J. Kokkonen
The Mark 13 was not actually a portable weapon though some of the others were portable only by a considerable stretch of the imagination.Модель 13 нельзя было назвать оружием портативным — хотя некоторые другие модели назвать портативными мог лишь человек с богатым воображением.Clarke, Arthur Charles / Armaments RaceКларк, Артур Чарльз / Гонка вооруженийГонка вооруженийКларк, Артур ЧарльзArmaments RaceClarke, Arthur Charles© 1954 by Popular Publications, Inc.© renewed 1985 by Arthur C. Clarke© 1957 by Arthur С. Clarke
A glowing blue polyhedron paced us for a stretch, then accelerated and lost itself in traffic.Сияющий голубой многоугольник прорысил мимо нас, потом прибавил скорость и потерялся в потоке машин.DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельностиАвтострада запредельностиДе Ченси, ДжонRed Limit FreewayDeChancie, John© 1984 by John DeChancie
The greater the forward lean, the better the stretch.Чем сильнее вы наклонитесь вперед, тем лучше будет растяжка.Nelson, Arnold,Kokkonen, Jouko / Stretching anatomyНельсон, Арнольд,Кокконен, Юко / Анатомия упражнений на растяжкуАнатомия упражнений на растяжкуНельсон, Арнольд,Кокконен, Юко© 2007 by Arnold G. Nelson and Jouko Kokkonen© Перевод, издание, оформление. ООО «Попурри», 2008Stretching anatomyNelson, Arnold,Kokkonen, Jouko© 2007 by Arnold G. Nelson and Jouko J. Kokkonen
Therefore, this stretch is recommended only for those who are very stiff.Поэтому данное упражнение рекомендуется выполнять только в случае сильной закрепощенности мышц.Nelson, Arnold,Kokkonen, Jouko / Stretching anatomyНельсон, Арнольд,Кокконен, Юко / Анатомия упражнений на растяжкуАнатомия упражнений на растяжкуНельсон, Арнольд,Кокконен, Юко© 2007 by Arnold G. Nelson and Jouko Kokkonen© Перевод, издание, оформление. ООО «Попурри», 2008Stretching anatomyNelson, Arnold,Kokkonen, Jouko© 2007 by Arnold G. Nelson and Jouko J. Kokkonen
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
потягушки
Перевод добавил Mike UfaЗолото ru-en
Словосочетания
bemberg stretch-spinning apparatus
машина для формования с вытягиванием медно-аммиачного волокна
coefficient of stretch
коэффициент растяжения
experimental stretch of road
экспериментальный участок дороги
frictional stretch
растяжение с помощью тормозного устройства
heat-stretch factor
коэффициент теплового удлинения
home stretch
финишная прямая
linear contrast stretch
пропорциональное выравнивание контрастности
lock-free stretch
нешлюзованный участок водного пути
magic stretch
магическая растяжка
modulus of stretch
модуль вытягивания
stretch at break
натяжение при разрыве
stretch bath
пластификационная ванна
stretch blow molded bottle
бутылка, формованная с раздувом и вытяжкой
stretch blow molding
ориентированное формование раздувом
stretch breaking machine
ленторазрывная машина
Формы слова
stretch
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | stretch | stretches |
| Possessive case | stretch's | stretches' |
stretch
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | stretched |
| Imperative | stretch |
| Present Participle (Participle I) | stretching |
| Past Participle (Participle II) | stretched |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I stretch | we stretch |
| you stretch | you stretch |
| he/she/it stretches | they stretch |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am stretching | we are stretching |
| you are stretching | you are stretching |
| he/she/it is stretching | they are stretching |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have stretched | we have stretched |
| you have stretched | you have stretched |
| he/she/it has stretched | they have stretched |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been stretching | we have been stretching |
| you have been stretching | you have been stretching |
| he/she/it has been stretching | they have been stretching |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I stretched | we stretched |
| you stretched | you stretched |
| he/she/it stretched | they stretched |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was stretching | we were stretching |
| you were stretching | you were stretching |
| he/she/it was stretching | they were stretching |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had stretched | we had stretched |
| you had stretched | you had stretched |
| he/she/it had stretched | they had stretched |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been stretching | we had been stretching |
| you had been stretching | you had been stretching |
| he/she/it had been stretching | they had been stretching |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will stretch | we shall/will stretch |
| you will stretch | you will stretch |
| he/she/it will stretch | they will stretch |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be stretching | we shall/will be stretching |
| you will be stretching | you will be stretching |
| he/she/it will be stretching | they will be stretching |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have stretched | we shall/will have stretched |
| you will have stretched | you will have stretched |
| he/she/it will have stretched | they will have stretched |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been stretching | we shall/will have been stretching |
| you will have been stretching | you will have been stretching |
| he/she/it will have been stretching | they will have been stretching |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would stretch | we should/would stretch |
| you would stretch | you would stretch |
| he/she/it would stretch | they would stretch |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be stretching | we should/would be stretching |
| you would be stretching | you would be stretching |
| he/she/it would be stretching | they would be stretching |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have stretched | we should/would have stretched |
| you would have stretched | you would have stretched |
| he/she/it would have stretched | they would have stretched |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been stretching | we should/would have been stretching |
| you would have been stretching | you would have been stretching |
| he/she/it would have been stretching | they would have been stretching |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am stretched | we are stretched |
| you are stretched | you are stretched |
| he/she/it is stretched | they are stretched |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being stretched | we are being stretched |
| you are being stretched | you are being stretched |
| he/she/it is being stretched | they are being stretched |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been stretched | we have been stretched |
| you have been stretched | you have been stretched |
| he/she/it has been stretched | they have been stretched |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was stretched | we were stretched |
| you were stretched | you were stretched |
| he/she/it was stretched | they were stretched |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being stretched | we were being stretched |
| you were being stretched | you were being stretched |
| he/she/it was being stretched | they were being stretched |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been stretched | we had been stretched |
| you had been stretched | you had been stretched |
| he/she/it had been stretched | they had been stretched |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be stretched | we shall/will be stretched |
| you will be stretched | you will be stretched |
| he/she/it will be stretched | they will be stretched |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been stretched | we shall/will have been stretched |
| you will have been stretched | you will have been stretched |
| he/she/it will have been stretched | they will have been stretched |