без примеровНайдено в 9 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
strength
сущ.
сила
достоинство, сильная сторона
интенсивность, мощность
прочность; крепость
неприступность; сопротивляемость
стабильность, устойчивость (рынка и т. п.)
тех. сопротивление
численность, численный состав
Law (En-Ru)
strength
сила
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
THE USE OF RELATIVE-STRENGTH ANALYSISИСПОЛЬЗОВАНИЕ АНАЛИЗА ОТНОСИТЕЛЬНОЙ СИЛЫMurphy, John J. / Intermarket Technical Analysis: Trading Strategies for the Global Stock, Bond, Commodity And Currency MarketsМэрфи, Джон Дж. / Межрыночный технический анализ: Торговые стратегии для мировых рынков акций, облигаций, товаров и валютМежрыночный технический анализ: Торговые стратегии для мировых рынков акций, облигаций, товаров и валютМэрфи, Джон Дж.© 1991 by John J. Murphy© Издательство Диаграмма, перевод на русский язык, оформление, 1999.Intermarket Technical Analysis: Trading Strategies for the Global Stock, Bond, Commodity And Currency MarketsMurphy, John J.© 1991 by John J. Murphy
THE STRENGTH AND WISDOM GROWN IN YOU, AND THE PASSIONS THAT HAVE SHAPED YOU ARE ALL THAT WILL REMAIN.Сила и мудрость, взращенные в вас, и страдания, закалившие вас, — вот все, что останется вам от него.Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи ЦитаделиСтражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008Guardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004
WELL RESTED, BURSTING WITH STRENGTH, I SWEPT ASIDE THE VERDANT OBSTACLES.Отдохнувший и полный сил, я просто сметал покрытые листвой преграды.Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи ЦитаделиСтражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008Guardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004
IT WAS NOT EVEN THE ART OF SWORDSMANSHIP I CARED FOR-THE GRACE AND STRENGTH SO SMOOTHLY JOINED-BUT MORE THE LOGICAL PUZZLE OF IT.И даже не само фехтовальное искусство так меня волновало — безупречное единство силы и изящества, — а, скорее, спрятанная в нем логическая задача.Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи ЦитаделиСтражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008Guardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004
RELATIVE STRENGTH INDEXИНДЕКС ОТНОСИТЕЛЬНОЙ СИЛЫElder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на биржеКак играть и выигрывать на биржеЭлдер, Александр© 1996 by Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2001Trading for a LivingElder, Alexander© 1993 by Dr. Alexander Elder
ONLY A PERSON OF TREMENDOUS STRENGTH AND DEDICATION.На это способен лишь тот, кто обладает невероятной силой и самоотверженностью.Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи ЦитаделиСтражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008Guardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004
He spoke--they obeyed: strength always has an influence of its own.Он говорил – ему покорялись; сила всегда свое возьмет.Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
The diameter of the fibers thus prepared was 25 μm, tensile strength determined by the method of measuring a superficial wetting angle and polymer testing method DIN 53374 was 35 mN/m.Диаметр изготовленного таким образом волокна составлял 25 мкм, поверхностное натяжение, определенное способом измерения краевого угла смачиваемости и тестирования полимеров DIN 53364 - 53 нМ/м.http://www.patentlens.net/ 31.10.2011http://www.patentlens.net/ 31.10.2011
I haven't the strength now. Afterwards, perhaps. But now I'm going to Grushenka.Не в силах теперь, потом может быть, а теперь я к Грушеньке пойду...Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
However even in this case melt fracture could happen at high rate of extrusion if amplitude of shifts and maximum values of stress under stretching are above strength of the polymeric material.Однако и в этом случае на более высоких скоростях происходит дробление расплава, если амплитуда сдвигов велика и пиковые значения нагрузки при растяжении поверхностного слоя продукта превышает прочность материала.http://www.patentlens.net/ 12/1/2011http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
What I want isn't money, or rather money is not necessary to me, nor power either. I only want what is obtained by power, and cannot be obtained without it; that is, the calm and solitary consciousness of strength!Мне не нужно денег, или, лучше, мне не деньги нужны; даже и не могущество; мне нужно лишь то, что приобретается могуществом и чего никак нельзя приобрести без могущества: это уединенное и спокойное сознание силы!Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
Highly customized and involving one-on-one instruction, this deluxe course is designed for those seeking higher levels of challenge and strength activities.Программа курса может изменяться в соответствии с любыми пожеланиями заказчика, и даже включать индивидуальную подготовку. Этот курс предназначен для тех, кто готов к серьезному вызову и высоким физическим нагрузкам.© The Well, 2009http://www.thewell.ru/ 11/28/2007
The difference in hair strength of 40 g. or the elongation of 1.5 mm indicate that the hair belongs to different individuals.Различие в прочности на 40 г, удлинение волоса на 1,5 мм указывают на принадлежность данных волос разным лицам.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
Blindly he searched for cracks into which he could wedge his stubby fingers and pulled himself along with all of his strength.Крепко зажмурившись, он упрямо продолжал нащупывать трещины в стенках дымохода и, ни на мгновение не останавливаясь, карабкался вверх.Salvatore, Robert / The Halfling’s GemСальваторе, Роберт / Проклятие рубинаПроклятие рубинаСальваторе, Роберт© 1990 TSR, Inc.© С. Топоров, перевод, 2007© ИЦ "Максима", 2007The Halfling’s GemSalvatore, Robert© 1990 TSR, Inc.
If the signals in genotype-specific-oligonucleotides-containing groups do not undergo primary filtration in relation to the Iref, a conclusion is drawn on low signal strength and the possible absence of an HCV RNA in the specimen as assayed..В случае, если сигналы в группах, содержащих генотип-специфичные олигонуклеотиды, не проходят первичную фильтрацию относительно Iref, то делается заключение о низкой интенсивности сигналов и возможном отсутствии РНК ВГС в исследуемом образце.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
***
Перевод добавил Alexander АkimovЗолото en-ru - 2.
сила, прочность
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru - 3.
* * *
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru - 4.
прочность
Перевод добавил Илья Дюжаков - 5.
сила
Перевод добавил Николай Логинов
Словосочетания
abrasion coke strength
прочность кокса на истирание
abrasion coke strength
сопротивление кокса истирающим усилиям
abrasion strength
прочность на истирание
accelerated strength testing method
ускоренный метод испытаний на прочность
absorption strength
интенсивность поглощения
adhesive strength
прочность прилипания
adhesive strength
прочность сцепления
adhesive strength
сила адгезии
adhesive strength
сила прилипания
adsorption reduction of strength
адсорбционный эффект понижения прочности
adsorption reduction of strength
эффект Ребиндера
adhesion strength
прочность клеевого соединения
adhesion strength
прочность прилипания
adhesion strength
прочность слипания
adhesion strength
прочность сцепления
Формы слова
strength
noun
Singular | Plural | |
Common case | strength | strengths |
Possessive case | strength's | strengths' |