без примеровНайдено в 5 словарях

Общая лексика
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

straight

[streɪt] брит. / амер.

прил.
1. 1. неизогнутый, прямой
  2. невьющийся (о волосах)
  3. ровный
  4. прямой, вертикальный
2. правильный, находящийся в порядке; без ошибок, без изъяна
3. 1. искренний, прямой, честный
  2. разг. верный, надёжный
  3. амер.; полит. неуклонно поддерживающий решения своей партии, преданный своей партии
  4. откровенный, неприкрытый
4. амер. чистый, неразбавленный (особенно об алкогольных напитках)
5. амер.; разг. поштучный, розничный (о цене)
6. последовательный, следующий один за другим
7. обычный, традиционный, не отклоняющийся от правил; консервативный
нареч.
1. прямо, по прямой линии
2. 1. непосредственно, именно
  2. немедленно, сразу
3. метко, точно, правильно
4. открыто, публично; откровенно, прямо, честно
5. амер.; разг. непрерывно; кряду
6. амер.; разг.
  1. просто, незамысловато, без украшений
  2. муз. без импровизации (о манере исполнять джазовые произведения строго по нотам)
сущ.; только ед.
1. 1. прямая линия
  2. прямизна
2. спорт.
  1. прямая беговая дорожка
  2. = home straight финишная прямая
3. 1. победная серия (выстрелов, забегов и т. п. в соревнованиях)
  2. выигрыш, победа, первое место
  3. карт. стрейт, стрит (в покере; комбинация карт, идущих по старшинству непосредственно одна за другой, не обязательно одной масти) см. тж. straight flush
4. разг.
  1. гетеросексуал
  2. нормальный человек
5. разг. партнёр по роли
6. вид обуви, в которой нет различий для правой и левой ноги

LingvoGrammar (En-Ru)

straight

— Совпадение формы прилагательного и наречия см. Adverbs derived from adjectives, 2.

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

BLACK, STRAIGHT HAIR CUT SHORT AROUND HIS EARS.
Черные прямые волосы, аккуратно подстриженные над ушами.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

SEEING HIM COMING, MA TZU RAISED HIS HORSE WHISK STRAIGHT UP.
Завидев его, Ма-цзы поднял вверх метелку из конского волоса.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Hyakuo - the Everest of ZenОшо Бхагван Шри Раджниш / Хякудзё - Эверест Дзен
Хякудзё - Эверест Дзен
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Hyakuo - the Everest of Zen
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

“LOOK STRAIGHT AHEAD!” SHOUTED BAREIL, URGING THEM ONWARD WITH HIS SMALL HANDS.
— Смотрите прямо перед собой! — крикнул Барейль, подталкивая их вперед.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

" Then to take the frightened and shattered old man to Petersburg--STRAIGHT TO MY LODGING.
Затем взять испуганного и убитого старика и перевезти в Петербург - прямо на мою квартиру.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

HE SAT UP STRAIGHT, TOOK THE GLASS, AND PUT IT TO HIS LIPS.
Он выпрямился и поднес бокал к губам.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

And he held the revolver straight at Kirillov's head; but almost at the same minute, coming completely to himself, he drew back his hand, thrust the revolver into his pocket, and without saying another word ran out of the house.
И он наставил Кириллову револьвер прямо в лоб; но почти в ту же минуту, опомнившись наконец совершенно, отдернул руку, сунул револьвер в карман и, не сказав более ни слова, побежал из дому.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Gelb pointed straight at Rand.
- Гелб указал на Ранда.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

Maybe you can help me get it straight."
– Может, ты поможешь мне?
Simak, Clifford D. / Ring Around the SunСаймак, Клиффорд Д. / Кольцо вокруг Солнца
Кольцо вокруг Солнца
Саймак, Клиффорд Д.
© 1980 by Clifford D. Simak
© Перевод. А. Григорьев, 2004
Ring Around the Sun
Simak, Clifford D.

Standing up straight on her stumps, Susannah spread her arms, Roland's pistol clenched in her right hand, and made aY against the sky.
Выпрямившись на култышках, Сюзанна вскинула руки к небу, держа в правой револьвер Роланда, прекратившись в букву V.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

“Oh, that's all right then,” Miriam said, nodding slightly and biting her cheek to keep a straight face.
— О, тогда все в порядке, — сказала Мириам, легонько кивая и прикусив изнутри щеку, чтобы сохранить бесстрастное лицо.
Stross, Charles / The Family TradeСтросс, Чарльз / Семейное дело
Семейное дело
Стросс, Чарльз
The Family Trade
Stross, Charles
© 2004 by Charles Stross

"O heavenly!" said Miss Sharp, and her eyes went from the carpet straight to the chandelier.
- Божественны! - воскликнула мисс Шарп, и взор ее с ковра перенесся прямо на канделябр.
Thackeray, William Makepeace / Vanity FairТеккерей, Уильям Мейкпис / Ярмарка тщеславия
Ярмарка тщеславия
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1976
Vanity Fair
Thackeray, William Makepeace
© Wordsworth Editions Limited 2001

This is fine: there was a paradox in my use of the fractal counterpart of the straight line to handle phenomena ruled by nonlinear equations.
Это замечательно: мне кажется, что использование фрактального аналога прямой для описания феноменов, управляемых нелинейными уравнениями, выглядит несколько парадоксально.
Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природы
Фрактальная геометрия природы
Мандельброт, Бенуа
© Б. Мандельброт, 2002
© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002
The Fractal Geometry of Nature
Mandelbrot, Benoit
© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot

The world had discovered them soon enough, driving that road as straight as a flight of a bullet towards the English Channel, already some miles of it levelled and made and stamped hard.
Люди очень скоро обнаружили их дорогу – прямая, как стрела, она вела к Ла-Маншу, несколько миль были уже проложены, выровнены и утрамбованы.
Wells, Herbert George / The Food of the GodsУэллс, Герберт / Пища богов
Пища богов
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The Food of the Gods
Wells, Herbert George
© BiblioBazaar, LLC

Then you can get it all straight.
Тогда ты все уяснишь себе до конца.
Salinger, Jerome / The Catcher in the RyeСэлинджер, Джером / Над пропастью во ржи
Над пропастью во ржи
Сэлинджер, Джером
© Р. Райт-Ковалева (наследник), перевод, 1967
© "Азбука-классика", 2004
The Catcher in the Rye
Salinger, Jerome
© 1945, 1946, 1951 by J. D. Salinger
© renewed 1979 by J. D. Salinger

Arrayan tried to stand straight and hold fast to her concentration, but those spots!
Аррайан старалась стоять прямо и собраться с силами, но эти пятна!
Salvatore, Robert / Promise of the Witch KingСальваторе, Роберт / Заклятие короля-колдуна
Заклятие короля-колдуна
Сальваторе, Роберт
© 2005 Wizards of the Coast, Inc.
© ИЦ "Максима", 2007
© Е. Фурсикова, перевод, 2007
Promise of the Witch King
Salvatore, Robert
© 2005 Wizards of the Coast, Inc.

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
https://www.lingvolive.com/en-us/translate/en-ru/straight
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото en-ru
2
2.
straight, Прилагательное
[streɪt]
прямой
искренний
по линии
straight, Наречие
[streɪt]
прямо
Перевод добавил Екатерина Семчишина
0
3.
некурчавой.
Перевод добавила Oksana Blagodarnaya
1
4.
прямо
Перевод добавил Алексей Медведев
0
5.
прямолинейный
Перевод добавил nik-sol0@mail.ru
0
6.
прямо
Перевод добавил Ирина Сватковская
0

Словосочетания

approximation straight line

аппроксимирующая прямая

doubly straight line

сдвоенная прямая

equation of straight line

уравнение прямой

euro straight

еврооблигация с фиксированной прибылью

family of straight lines

семейство прямых

fused straight cut label

прямоугольная термоклеевая этикетка

go straight

зажить честно

on straight business terms

на чисто деловых условиях

set straight

вывести из заблуждения

set straight

исправлять

set straight

поправлять

set straight

правильно представлять

set straight

приводить в порядок

set straight

просветить

set straight

рассказать о положении дел

Формы слова

straight

noun

	Singular	Plural
Common case	straight	straights
Possessive case	straight's	straights'

Общая лексикаdicts.lingvouniversal_en_ru.description

straight

LingvoGrammar (En-Ru)

straight

Примеры из текстов

Добавить в мой словарь

Переводы пользователей

Часть речи не указана

Словосочетания

Формы слова

straight

Общая лексика
dicts.lingvouniversal_en_ru.description