sea level

Assahara was now a dry rift valley below sea level, but then it would have been a freshwater lake fed by many streams and spilling over the lowest point into the Massawa Channel.

Теперь Ассахара представляет собой безводную долину, лежащую ниже уровня моря. А некогда она, вероятно, была пресноводным озером, вбиравшим в себя воду многочисленных горных ручьев, а в самом низком месте вода из него стекала в пролив Массава.

Card, Orson Scott / Pastwatch: The Redemption of Christopher ColumbusКард, Орсон Скот / Искупление Христофора Колумба

Искупление Христофора Колумба

Кард, Орсон Скот

Pastwatch: The Redemption of Christopher Columbus

Card, Orson Scott

© 1996 by Orson Scott Card

Another picture flashed on the screen; it looked like a contour map, though it showed magnetic intensity, not heights above sea level.

На экране вспыхнуло другое изображение. Оно напоминало карту земного рельефа, но показывало не превышение над уровнем моря, а интенсивность магнитного поля.

Clarke, Arthur Charles / 2001 A Space OdysseyКларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссея

2001: Космическая одиссея

Кларк, Артур Чарльз

© Издательство "Мир", 1970

2001 A Space Odyssey

Clarke, Arthur Charles

© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 1968

The elevation of the country ranges from 94m above sea level in the city Streda-nad-Bodrogom, located in the southern part of the Eastern-Slovak Plain, to 2,655m at Mount Gerlachovsky in the Vysoke Tatry mountains.

Диапазон по высоте находится в пределах от 94 метров над уровнем моря в городе Стреда-над-Бодрогом в южной части Восточно-словацкой низменности до Герлаховского пика в Высоких Татрах, высотой 2655 метров над уровнем моря.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/30/2011

Saint-Matthieu-des-Pyrénées-Orientales sits at a height of four thousand feet above sea level-and the sea is not as distant as this walled-in landscape with its wheeling eagles would have you believe.

Монастырь Святого Матфея расположен на высоте четырех тысяч футов над уровнем моря — а море к нему гораздо ближе, чем думается, в этой замкнутой стенами гор местности, над которой кружат орлы.

Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / Историк

Историк

Костова, Элизабет

© Перевод. Г. Соловьева, 2005

© ООО "Издательство АСТ", 2005

© Elizabeth Kostova, 2005

The Historian

Kostova, Elisabeth

© 2005 by Elizabeth Kostova

One and the same finish area located at 960 meters above the sea level is envisaged for all routes.

Для всех трасс предусмотрена одна зона финиша, расположенная на высоте 960 метров над уровнем моря.

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 07.06.2011

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 07.06.2011

The Keck Observatory, located at the summit of Hawaii's dormant volcano Mauna Kea, almost 14,000 feet above sea level, consists of twin telescopes that weigh 270 tons each.

Обсерватория имени Кека расположена на вершине гавайского спящего вулкана Мауна-Кеа, на высоте в 4201 м над уровнем моря, и состоит из двух телескопов-близнецов, каждый из которых весит 270 тонн.

Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса

Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса

Каку, Мичио

© ООО Издательство «София», 2008

© 2005 by Michio Kaku

© «София», 2008

Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos

Kaku, Michio

© 2005 Michio Kaku

The Ice Age had locked up so much water in glaciers and ice sheets that the sea level of the whole world fell.

За время ледникового периода столько воды скопилось на Земле в виде льда, что уровень Мирового океана сильно понизился.

Card, Orson Scott / Pastwatch: The Redemption of Christopher ColumbusКард, Орсон Скот / Искупление Христофора Колумба

Искупление Христофора Колумба

Кард, Орсон Скот

Pastwatch: The Redemption of Christopher Columbus

Card, Orson Scott

© 1996 by Orson Scott Card

"It's quite impossible to get one kind of air-intake to operate over the whole speed range from five hundred miles an hour at sea level to eighteen thousand miles an hour at the top of the stratosphere.

- Понимаете, невозможно одним и тем же способом всасывать воздух при разных скоростях и на разных высотах. Это ведь большая разница – восемьсот километров в час над уровнем моря или двадцать девять тысяч километров в час в стратосфере.

Clarke, Arthur Charles / Prelude to SpaceКларк, Артур Чарльз / Прелюдия к космосу

Прелюдия к космосу

Кларк, Артур Чарльз

Prelude to Space

Clarke, Arthur Charles

The deck of the platforms will be approximately 14 m above sea level.

Палуба платформы будет расположена на расстоянии приблизительно 14 м над уровнем моря.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

Rising sea level covered these Miocene, Pliocene, and Pleistocene Age deltas.

Поднимающийся уровень моря покрыл дельты миоценового, плиоценового и плейстоценового периодов.

Hyne, Norman J. / Nontechnical Guide to Petroleum Geology, Drilling, and ProductionХайн, Норман Дж. / Геология, разведка, бурение и добыча нефти

Геология, разведка, бурение и добыча нефти

Хайн, Норман Дж.

Nontechnical Guide to Petroleum Geology, Drilling, and Production

Hyne, Norman J.

"The symptoms are for some reason developing more rapidly upon the sea level.

— Симптомы сильнее обнаруживаются почему-то в приморских местностях.

Conan Doyle, Arthur / The Poison BeltКонан Дойль, Артур / Отравленный пояс

Отравленный пояс

Конан Дойль, Артур

© Издательство "Молодь", 1975

The Poison Belt

Conan Doyle, Arthur

© 2006 Adamant Media Corporation

During sea level fall, the river incises (erodes) a valley; and during sea level rise, the valley is filled with sands.

При понижении уровня моря река врезается (эродирует) в долину, при повышении — долина заполняется песчаными отложениями.

Hyne, Norman J. / Nontechnical Guide to Petroleum Geology, Drilling, and ProductionХайн, Норман Дж. / Геология, разведка, бурение и добыча нефти

Геология, разведка, бурение и добыча нефти

Хайн, Норман Дж.

Nontechnical Guide to Petroleum Geology, Drilling, and Production

Hyne, Norman J.

Gore told the world in his Academy Award-winning movie (recently labeled “one-sided” and containing “scientific errors” by a British judge) to expect 20-foot sea-level rises over this century.

В своем фильме, получившем награду американской Академии (недавно классифицированном одним из британских экспертов как «тенденциозный» и «содержащий научные ошибки»), Гор предсказывает в течение этого века повышение уровня моря на 20 футов.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

Climate change and sea-level rise remain issues of serious concern to the region.

Изменение климата и повышение уровня моря по-прежнему являются проблемами, вызывающими серьезную озабоченность в регионе.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 31.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 31.10.2010

So what will be the consequences of this sea-level increase?

Интересно, каковы все-таки будут последствия повышения уровня моря?

Lomborg, Bjorn / Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global WarmingЛомборг, Бьорн / Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководство

Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководство

Ломборг, Бьорн

© Knopf.

© Перевод на русский язык ООО «Питер Пресс», 2008.

© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2008

Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global Warming

Lomborg, Bjorn

© 2007 by Bjorn Lomborg