saturated

Cyclohexane and piperidine are examples of nonaromatic cycles; cyclohexene and piperideine—are partly saturated cycles

Примерами неароматических циклов являются циклогексан или пиперидин, примерами частично насыщенного цикла - циклогексен или пиперидеин.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

The water stimulant was additionally saturated with macro- and microelements, but the total mineralization did not exceed the limits of 25-130 mg/L.

Воду дополнительно насыщали макро- и микроэлементами, но при этом общая минерализация не выходила за пределы 25-130 мг/л.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

When water-based mud is used to drill through shale, it will form a gumbo, a hydrated shale with the consistency of heavily saturated clay.

Когда буровой раствор на водяной основе используется для бурения в глинистой породе, он образует гумбо - гидратную глину с консистенцией водонасыщенной глины.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

An atmosphere of super-saturated steam is used as an inert medium (in one known method, nitrogen is used as an inert medium after total extraction of the oxygen, and in another known method, steam is used to prevent combustion in a mixture with air).

- Применяется атмосфера пересыщенного пара в качестве инертной среды (водном известном применяется азот в качестве инертной среды при полном удалении кислорода, а в другом известном пар применяется для препятствия горению в смеси с воздухом).

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Usually when both faces are water saturated through respective fractures, this is referred to as block totally surrounded by water or block totally immersed in water.

Когда оба торца насыщены водой через соответствующие трещины, блоки считаются полностью окруженными водой.

Golf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringГолф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторов

Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторов

Голф-Рахт, Т. Д.

© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982

© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986

Fundamentals of Fractured Reservoir Engineering

Golf-Racht, T. D. van

© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982

Alicycles could be “saturated”, for instance, as cyclohexane, or “partly saturated” as tetraline.

Алициклы могут быть «нacыщeнными», например, как циклогексан, или «чacтичнo насыщенными, например, как тетралин.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

All these officers were superlatively washed and shaved, and thoroughly saturated with that genuine aroma of nobility and the Guards, compounded of the best cigar smoke, and the most marvelous patchouli.

Все эти воины были превосходно вымыты, выбриты, продушены насквозь каким-то истинно дворянским и гвардейским запахом, смесью отличнейшего сигарного дыма и удивительнейшего пачули.

Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke

Smoke

Turgenev, I.S.

© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.

Дым

Тургенев, И.С.

© Издательство "Правда", 1979

But Marie Ivanovna, in spite of her estimable character, had been from childhood upwards saturated with sentiment, from the novels which she read day and night.

Но Марья Ивановна была и сама нашпигована романами с детства и читала их день и ночь, несмотря на прекрасный характер.

Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток

Подросток

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Советская Россия", 1979

A Raw Youth

Dostoevsky, Fyodor

Then a component A (siloxanes with non saturated bond C=C) was mixed with granules of polymeric material in proportion 1 g of component A to 1 kg of granules, that is for amount of additives in polyethylene 0.1 weight %.

Затем компонент А смешали с гранулами полиэтилена в количестве 1 г компонента А (силоксаны с ненасыщенной связью С=С) на 1 кг гранул, т.е. при доле добавок силиконового 15 компаунда в полиэтилен 0,1 вес. %.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Wherein, the exchange reaction with the participation of gaseous tritium is most preferable for the preparation of tritium-traced saturated and aromatic compounds.

При этом реакции обмена с участием газообразного трития наиболее предпочтительны для получения меченных тритием насыщенных и ароматических соединений.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Measuring the fluorescence efficiency before and after the saturated flash in the presence of constant acting light of the known intensity makes measuring the photosynthesis rate possible.

Измерение выхода флуоресценции до и после насыщающей вспышки в присутствии постоянного действующего света известной интенсивности дает возможность измерить скорость фотосинтеза.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Excellent quality and near complete recovery of core provide the SPD petrophysical team with direct information on oil saturated intervals and oil to water contacts in various areas of the fields.

Отличное качество и полный вынос керна позволяют геофизикам СПД напрямую определять эффективные нефтенасыщенные толщины и водонефтяные контакты в разных зонах месторождений.

© «Новые Горизонты Салым Петролеум»

©2004 «Салым Петролеум Девелопмент Н.В.»

http://salympetroleum.ru/ 10/23/2011

© «Salym Petroleum New Horizons»

©2004 Salym Petroleum Development N. V.

http://salympetroleum.ru/ 10/23/2011

After the surface of the graphitelike carbon material is saturated with sulfur again, the material is placed in the layer of hydrazine hydrate.

После насыщения поверхности графитоподобного материала серой его вновь помещают в слой гидразингидрата.

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

If the cyclic system is saturated of partly saturated “cyclic system substituent” may have the meanings: methylene (CH2═), oxo (O═) or thioxo

Если циклическая система является насыщенной или частично насыщенной, то заместитель циклической системы)) может иметь значение метилен (CH2=), оксо (O=) или тиоксо (S=).

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The driving force of this process is an increased pressure of saturated vapor over smaller particles in comparison to laiger.

Движущей силой этого процесса является большее давление насыщенного пара над частицами меньших размеров сравнительно с более крупными.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011