без примеровНайдено в 2 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

sanguine

['sæŋgwɪn] брит. / амер.

прил.; книжн.
1. сангвинический (о темпераменте)
2. оптимистический; оптимистичный, уверенный в успехе
3. румяный (о лице)
4. поэт. кроваво-красный
5. = sanguinary 1), 2)
сущ.; иск.
1. сангина (мягкий тёмно-красный или красно-коричневый карандаш без оправы)
2. рисунок, исполненный сангиной
гл.; уст.; поэт.
1. 1. окрасить в кроваво-красный цвет
  2. окраситься в кроваво-красный цвет
2. испачкать кровью

Biology (En-Ru)

sanguine

кровяной
сангвинический (о темпераменте)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

"Maybe… maybe it's just looking down the pit," Luke responded, more hopeful than sanguine.
— Может… Может, она просто заглядывает в яму, — с надеждой, но безо всякой уверенности ответил Люк.
Foster, Alan Dean / Splinter of the Mind's EyeФостер, Алан Дин / Осколок кристалла власти
Осколок кристалла власти
Фостер, Алан Дин
Splinter of the Mind's Eye
Foster, Alan Dean
© 1978 by The Star Wars Corporation

"Come!" says the sanguine George.
Слушайте! – снова начинает неунывающий Джордж.
Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный дом
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.

The vast majority of Utopians are active, sanguine, inventive, receptive and good-tempered.
В подавляющем большинстве утопийцы энергичны, инициативны, изобретательны, восприимчивы и доброжелательны.
Wells, Herbert George / Men Like GodsУэллс, Герберт / Люди как боги
Люди как боги
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Men Like Gods
Wells, Herbert George
© 1922 and 1923 by H. G. Wells

I was pretty sanguine about my chances against humans or even werecain, but I didn’t know enough about this terrain to be comfortable facing something bigger.
Я была абсолютно уверенна в своих шансах против человека или даже оборотня, но я плохо знала эту территорию, что бы встретиться с чем-то большим.
Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьявола
Правая рука дьявола
Сэйнткроу, Лилит
© 2007 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Devil's Right Hand
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow

I gave the lid of the manhole half a turn and made a hasty explanation to Cavor; but now he was the more sanguine.
Я испугался и прикрыл крышку люка. Но Кейвор оказался более храбрым.
Wells, Herbert George / The First Men in the MoonУэллс, Герберт / Первые люди на Луне
Первые люди на Луне
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The First Men in the Moon
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

'Well, this time you mustn't be too sanguine, Maria Nikolaevna, maybe you will lose.'
- Ну, на этот раз, как ты на себя ни надейся, Марья Николаевна, а я полагаю, что проиграешь-то ты.
Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

It was possible, however, that some of his companions in the ——shire might be able to give more information; and though she was not very sanguine in expecting it, the application was a something to look forward to.
Можно было, однако, допустить, что кто-нибудь из его приятелей по ***ширскому полку знает больше. И хотя она верила в это мало, обращение к полковнику Форстеру позволяло на что-то надеяться.
Austen, Jane / Pride and prejudiceОстин, Джейн / Гордость и предубеждение
Гордость и предубеждение
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1988
Pride and prejudice
Austen, Jane
© BiblioLife, LLC

Your old knowledge of me, my dear Mr. Copperfield, will have told you that I have not the sanguine disposition of Mr. Micawber.
Вы давно знаете меня, дорогой мистер Копперфилд, и вам известно, что по натуре своей я не так склонна увлекаться, как мистер Микобер.
Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда
Жизнь Дэвида Копперфилда
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
David Copperfield
Dickens, Charles
© CRW Publishing Limited 2004

Добавить в мой словарь

sanguine1/11

'sæŋgwɪnПрилагательноесангвиническийПримеры

sanguine temperament — сангвинический темперамент

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
* * *
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото en-ru
1
2.
сангвинический (о темпераменте)
Перевод добавил foreforever1 foreforever1
Бронза ru-en
0

Словосочетания

sanguine temperament

сангвинический темперамент

sanguine person

сангвиник

Формы слова

sanguine

verb

Basic forms
Past	sanguined
Imperative	sanguine
Present Participle (Participle I)	sanguining
Past Participle (Participle II)	sanguined

Present Indefinite, Active Voice
I sanguine	we sanguine
you sanguine	you sanguine
he/she/it sanguines	they sanguine

Present Continuous, Active Voice
I am sanguining	we are sanguining
you are sanguining	you are sanguining
he/she/it is sanguining	they are sanguining

Present Perfect, Active Voice
I have sanguined	we have sanguined
you have sanguined	you have sanguined
he/she/it has sanguined	they have sanguined

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been sanguining	we have been sanguining
you have been sanguining	you have been sanguining
he/she/it has been sanguining	they have been sanguining

Past Indefinite, Active Voice
I sanguined	we sanguined
you sanguined	you sanguined
he/she/it sanguined	they sanguined

Past Continuous, Active Voice
I was sanguining	we were sanguining
you were sanguining	you were sanguining
he/she/it was sanguining	they were sanguining

Past Perfect, Active Voice
I had sanguined	we had sanguined
you had sanguined	you had sanguined
he/she/it had sanguined	they had sanguined

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been sanguining	we had been sanguining
you had been sanguining	you had been sanguining
he/she/it had been sanguining	they had been sanguining

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will sanguine	we shall/will sanguine
you will sanguine	you will sanguine
he/she/it will sanguine	they will sanguine

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be sanguining	we shall/will be sanguining
you will be sanguining	you will be sanguining
he/she/it will be sanguining	they will be sanguining

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have sanguined	we shall/will have sanguined
you will have sanguined	you will have sanguined
he/she/it will have sanguined	they will have sanguined

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been sanguining	we shall/will have been sanguining
you will have been sanguining	you will have been sanguining
he/she/it will have been sanguining	they will have been sanguining

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would sanguine	we should/would sanguine
you would sanguine	you would sanguine
he/she/it would sanguine	they would sanguine

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be sanguining	we should/would be sanguining
you would be sanguining	you would be sanguining
he/she/it would be sanguining	they would be sanguining

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have sanguined	we should/would have sanguined
you would have sanguined	you would have sanguined
he/she/it would have sanguined	they would have sanguined

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been sanguining	we should/would have been sanguining
you would have been sanguining	you would have been sanguining
he/she/it would have been sanguining	they would have been sanguining

Present Indefinite, Passive Voice
I am sanguined	we are sanguined
you are sanguined	you are sanguined
he/she/it is sanguined	they are sanguined

Present Continuous, Passive Voice
I am being sanguined	we are being sanguined
you are being sanguined	you are being sanguined
he/she/it is being sanguined	they are being sanguined

Present Perfect, Passive Voice
I have been sanguined	we have been sanguined
you have been sanguined	you have been sanguined
he/she/it has been sanguined	they have been sanguined

Past Indefinite, Passive Voice
I was sanguined	we were sanguined
you were sanguined	you were sanguined
he/she/it was sanguined	they were sanguined

Past Continuous, Passive Voice
I was being sanguined	we were being sanguined
you were being sanguined	you were being sanguined
he/she/it was being sanguined	they were being sanguined

Past Perfect, Passive Voice
I had been sanguined	we had been sanguined
you had been sanguined	you had been sanguined
he/she/it had been sanguined	they had been sanguined

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be sanguined	we shall/will be sanguined
you will be sanguined	you will be sanguined
he/she/it will be sanguined	they will be sanguined

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been sanguined	we shall/will have been sanguined
you will have been sanguined	you will have been sanguined
he/she/it will have been sanguined	they will have been sanguined

sanguine

noun

	Singular	Plural
Common case	sanguine	sanguines
Possessive case	sanguine's	sanguines'