Примеры из текстов
THEN HIS FINGERS TOUCHED HIS COLLAR, AND HE SHOOK HIS HEAD WITH A RUEFUL SMILE.Потом он коснулся ошейника и с грустной улыбкой покачал головой.Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи ЦитаделиСтражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008Guardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004
A small smile, rueful and sad, played at his lips as he regarded me.С едва заметной грустной улыбкой на губах ответил:Mead, Richelle / Succubus DreamsМид, Райчел / Сны суккубаСны суккубаМид, Райчел© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010© 2008 by Richelle MeadSuccubus DreamsMead, Richelle© 2008 by Richelle Mead
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
смущенная улыбка
Перевод добавила Alexandra SizovaБронза en-ru - 2.
виноватая улыбка
Перевод добавила Alexandra SizovaБронза en-ru - 3.
* * *
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru - 4.
грустная улыбка
Перевод добавила Alexandra SizovaБронза en-ru - 5.
скорбная улыбка
Перевод добавила Alexandra SizovaБронза en-ru - 6.
печальная улыбка
Перевод добавила Alexandra SizovaБронза en-ru