без примеровНайдено в 6 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
representative
[ˌreprɪ'zentətɪv] брит. / амер.
сущ.
образец, образчик, типичный представитель
представитель; делегат; уполномоченный
(Representative) амер. член палаты представителей
прил.
отображающий, символизирующий
представительный, репрезентативный
уполномоченный
показательный, характерный, типичный
полит. представительный
Law (En-Ru)
representative
представитель | представительный; представительский; представляющий
член палаты представителей (конгресса США)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
He regretted that the representative of Israel had not addressed those two problems in his statement.Он хотел бы, чтобы представитель Израиля в своем выступлении затронул эти две проблемы.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
The draft resolution was introduced by the representative of Sweden at the 29th meeting, on 7 November 1990.Проект резолюции был представлен представителем Швеции на 29 заседании 7 ноября 1990 года.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.03.2011
The Chairman: I am confident that I can count on the very active assistance and cooperation of the representative of Venezuela, Vice-Chairman of the Committee.Председатель (говорит по-английски): Я уверен, что могу рассчитывать на весьма активную помощь и сотрудничество со стороны представителя Венесуэлы, заместителя Председателя Комитета.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 02.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 02.12.2010
He telegraphed his acquiescence, explained to the representative who called at the hotel the same day, took a certificate of payment, and told Carrie to pack her trunk.Герствуд телеграфом известил об этом своих бывших хозяев, вручил явившемуся в тот же день доверенному лицу деньги и, получив от него расписку, предложил Керри укладываться.Dreiser, Theodore / Sister CarrieДрайзер, Теодор / Сестра КерриСестра КерриДрайзер, Теодор© Издательство "Правда", 1986Sister CarrieDreiser, Theodore© Nov. 8, 1900 No. A27641 by Doubleday, Page & Co.© renewed by Theodore Dreiser as Author Nov. 17, 1927 No. R42188
His Government firmly believed that Taiwan was a part of China and that China was the legal representative of the Chinese people to the United Nations.Правительство его страны твердо убеждено, что Тайвань является частью Китая, а Китай является законным представителем китайского народа в Организации Объединенных Наций.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 02.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 02.12.2010
The Greek Cypriot representative has also raised the phony issue of "settlers from Turkey".Представитель киприотов-греков также поднял надуманную проблему "поселенцев" в Турции.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.02.2011
Mr. Musonda (Zambia) said that he agreed with the comment made by the representative of Egypt regarding the number of meetings allocated for consideration of item 86.Г-н Мусонда (Замбия) соглашается с замечанием представителя Египта по поводу количества заседаний, предусматриваемых для рассмотрения пункта 86.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.12.2010
An attitude such as that taken by the representative of Austria could be misleading and would bring about discord and misunderstanding rather than creating understanding and cooperation.Позиция, которую занимает представитель Австрии, может ввести в заблуждение и привести к раздору и недоразумениям вместо того, чтобы способствовать развитию взаимопонимания и сотрудничества.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.02.2011
Mr. Kronfol (Lebanon) said that his delegation associated itself with the statements of the representative of the Syrian Arab Republic and of the Observer for Palestine.Г-н Кронфол (Ливан) указывает, что его делегация присоединяется к заявлениям, сделанным представителем Сирийской Арабской Республики и наблюдателем от Палестины.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
I call on the representative of Venezuela, Vice-Chairman of the Committee.Я предоставляю слово представителю Венесуэлы, заместителю Председателя Комитета.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 02.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 02.12.2010
His delegation fully supported the comments of the representative of Algeria on the subject.Его делегация полностью поддерживает замечания представителя Алжира по этому вопросу.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.01.2011
It is a Russian type, but since it is taken from the most highly cultured stratum of the Russian people, I have the honour of being a representative of it.Это - тип русский, но так как он взят в высшем культурном слое народа русского, то, стало быть, я имею честь принадлежать к нему.Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
A statement in connection with the draft resolution was made by the representative of China.С заявлением в связи с данным проектом резолюции выступил представитель Китая.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.02.2011
Permit me, as the representative of a neutral power, to take temporary possession of the shawl, so that you do not tear it to pieces.Позвольте мне как представителю нейтральной державы временно изъять платок, чтобы вы не разорвали его на части.Акунин, Борис / ЛевиафанAkunin, Boris / Murder on the LeviathanMurder on the LeviathanAkunin, Boris© 1998 Boris Akunin© Andrew Bromfield, translationЛевиафанАкунин, Борис© В. Akunin, 2004© Полный текст романа впервые был опубликован в издательстве "Захаров" в 1998 г.© Издательство «ОЛMA-ПРЕСС». Издание и оформление, 2004
In a number of countries, such as Egypt, India, the Islamic Republic of Iran and the Russian Federation, the representative of the United Nations Office on Drugs and Crime has assumed the chairmanship of the Theme Group.В ряде стран, например в Египте, Индии, Исламской Республике Иран и Российской Федерации, представитель Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности выполняет функции председателя Тематической группы.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.07.2010
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
представителя
Перевод добавила Tasha Sh - 2.
* * *
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru - 3.
Типичный представитель
Перевод добавил Юлия Калаганова
Словосочетания
account representative
сотрудник по связям с клиентами
advertising representative
рекламный представитель
authorized representative
доверенное лицо
authorized representative
полномочный представитель
authorized representative
уполномоченный
business representative
торговый представитель
canonical representative
канонический представитель
claims representative
оценщик ущерба
commercial representative
торговый представитель
customer service representative
представитель службы по работе с покупателями
dealer-compliance representative
инспектор дилеров
devolve poweron one's representative
передать полномочия своему представителю
devolve powerupon one's representative
передать полномочия своему представителю
diplomatic representative
дипломатический представитель
elected representative
избранник народа
Формы слова
representative
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | representative | representatives |
| Possessive case | representative's | representatives' |