removal

The method according to claim 53, wherein the AUS to be removed is archived after the completion of removal of the AUS from the logical storage network and is retained in the archive of the computer system.

Способ по п.53, в котором подлежащая удалению AEX архивируется после завершения процедуры удаления AEX из логической сети хранения и сохраняется в архиве в вычислительной системе.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The formed powder is placed in Soxhlet apparatus and washed with diethyl ether for 4 hours until full removal of unreacted hydroquinone.

Полученный порошок помещают в аппарат Сокслета и промывают 15 диэтиловым эфиром в течение 4 часов до полного удаления непрореагировавшего гидрохинона.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

If and when the funding for such a plan is approved and the plan is implemented, a near- total removal of all asbestos-containing materials would be undertaken.

В зависимости от выделения средств на осуществление этого плана и его реализации будут производиться работы по почти полному удалению всех асбестосодержащих материалов.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.03.2011

There were other signs of removal about, with queer narrow footprints like those I could imagine made by a sloth.

Были видны и другие следы: странные узкие отпечатки ног, похожие, как мне казалось, на следы ленивца.

Wells, Herbert George / Time MachineУэллс, Герберт / Машина Времени

Машина Времени

Уэллс, Герберт

© Издательство "Художественная литература", 1972

Time Machine

Wells, Herbert George

© Evans Brothers Limited 2002

"You are facing removal from the field experience," replied Celeste flatly.

— Тебе действительно грозит отстранение от полевых испытаний, — решительно заявила Селеста.

Mead, Richelle / Shadow KissМид, Райчел / Поцелуй тьмы

Поцелуй тьмы

Мид, Райчел

© Б. Жужунава, перевод на русский язык, 2010

© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010

© 2008 Richelle Mead

Shadow Kiss

Mead, Richelle

© 2008 Richelle Mead

The removal of the monocytes from the system cancels the development of the virus- induced suppression; after the introduction of monocytes the immunologic defect is formed again.

Удаление последних из системы отменяет развитие вирусиндуцированной супрессии, после внесения моноцитов иммунологический дефект вновь формируется.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Directed heat removal at desired intensity allows preferred conditions to be created for initiating solidification in a desired zone of the melt, which is actually the most widespread form of directed solidification.

Направленный выбранной интенсивности теплоотбор позволяет создать предпочтительные условия для начала кристаллизации в определенной зоне расплава, что и является наиболее распространенной формой получения направленной кристаллизации (НК).

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

This mechanism also allows for explaining constancy of volume flow of the tissue liquid circulating in intercellular space (the microcirculation flow) and delivering sugars to tissue cells and removal of metabolism products.

Этот механизм также позволяет объяснить постоянство объемного потока тканевой жидкости, циркулирующей в межклеточном пространстве (потока микро циркуляции), и осуществляющего доставку Сахаров к клеткам ткани и отвод продуктов метаболизма.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

In conclusion (stage IV) in the both massive wafers technological ditches are formed for currying out the break for removal of a part of the massive holder of the formed MPS at any stage of the work of the user with it.

В завершении (этап IV) в обеих массивных пластинах формируются технологические канавки для осуществления излома с целью удаления части массивного держателя сформированной УП на любом этапе работы пользователя с ней.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Diem's removal did not unify the people behind the generals, as Washington had hoped.

Устранение Дьема не сплотило народ вокруг генералов, как на то надежда Вашингтон.

Kissinger, Henry / DiplomacyКиссинджер, Генри / Дипломатия

Дипломатия

Киссинджер, Генри

© 1994 by Henry A. Kissinger.

© В. В. Львов. Перевод, 1997.

Diplomacy

Kissinger, Henry

© 1994 BY HENRY A. KISSINGER

4-chlorine-2-methyl phenoxyacetic acid is obtained by means of a chlorination of o-kresol, an additional reaction with chloracetic acid and a removal of the target product from the obtained mixture, for example by recrystallizing.

4-хлор-2-метилфеноксиуксусной кислоту получают хлорированием о-крезола, последующей реакцией с хлоруксусной кислотой и выделением целевого продукта из получаемой смеси путем, например, ее перекристаллизации.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

On the thermal contact surface of the body 1 may have additional vapor-removal grooves 14, and the outlet 15 of the condensate line 13 may be implemented in the asymmetrical longitudinal opening 7.

На термоконтактной поверхности корпуса 1 могут быть нанесены дополнительные пароотводные 15 канавки 14, а в асимметричном продольном отверстии 7 может быть размещено выходное отверстие 15 конденсатопровода 13.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

The supply of the electrolyte from below and the removal from above ensures removal of bubbles from the electrolyte chamber of the FC, which have entered during loading or in the process of operation.

Подача электролита снизу и отвод сверху обеспечивают вынос пузырей, попавших при заправке или в процессе эксплуатации, из электролитной камеры ТЭ.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

For the removal of old or defective coatings, corrosion product or foreign deposits;

Для удаления старых или поврежденных покрытий, продуктов коррозии или инородных отложений;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

This preliminary removal of stress to the liver seems to positively influence the adrenals and blood sugar, increasing energy and a feeling of well-being.

Похоже, на такое предварительное снятие напряжения с этого отдела печени положительно отзываются надпочечники и уровень сахара в крови, что способствует приливу сил, энергии и приходу прекрасного самочувствия.

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью

4 группы крови - 4 пути к здоровью

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин

© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000

© 1996 by Peter D'Adamo

Eat Right 4 Your Type

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine

© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC