regulatory authority

To provide for regular reporting of results to SEIC and Russian Government regulatory authorities;

Регулярная отчетность по результатам перед СЭИК и регулирующими российскими правительственными органами;

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 18.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 18.10.2011

Assess the efficacy of all mitigation measures for reducing known impacts to levels considered by the regulatory authorities to be as low as reasonably practicable;

Оценка эффективности всех мер по снижению уровня загрязнения с целью уменьшения известных воздействий до уровней, которые считаются регулирующими органами приемлемо низкими;

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 18.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 18.10.2011

In accordance with the current legislation of the Russian Federation, electric power transmission services tariff rate is set individually by regulatory authorities in each region:

В соответствии с действующим законодательством Российской Федерации размер тарифа на услуги по передаче электрической энергии устанавливается регулирующими органами в каждом регионе:

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/15/2011

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/15/2011

In accordance with the current legislation of the Russian Federation, electric power transmission services tariff rate is set individually by regulatory authorities in each region.

В соответствии с действующим законодательством Российской Федерации размер тарифа на услуги по передаче электрической энергии устанавливается регулирующими органами в каждом регионе

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011

The baseline forecasts assume that the measures undertaken by the regulatory authorities of United States and Europe will enable the stabilisation of financial conditions and the avoidance of subsequent systemic failures.

В базисных прогнозах предполагается, что меры, принимаемые органами регулирования США и стран Европы, позволят стабилизировать финансовые условия и избежать дальнейших системных сбоев.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/1/2011

In terms of accountability the regulatory authorities need to carry out appropriate reports on performance.

В том, что касается подотчетности - регулирующие агентства должны готовить соответствующие отчеты о своей работе.

© Energy Regulators Regional Association (ERRA).

http://www.erranet.org 12/17/2011

© Energy Regulators Regional Association (ERRA).

http://www.erranet.org 12/17/2011

Where applicable, these participant banks are also exempted from the mandatory provisioning requirements that regulatory authorities may impose.

При наличии возможности банки-участники также освобождаются от обязательных резервных требований, налагаемых органами регулирования.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

The actors that are involved in the standardization process are network operators, manufacturers, and third party organizations such as content providers, equipment testers, and regulatory authorities.

Объектами, вовлеченными в процесс стандартизации, являются операторы сетей мобильной связи, производители и третьи лица, такие как поставщики оперативной информации, тестировщики оборудования и регулирующие структуры.

Bodic, Gwenael Le / Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMSБодик, Гвинель Ле / Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS

Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS

Бодик, Гвинель Ле

© ООО «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ»

© 2003 John Wiley & Sons Ltd.

Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS

Bodic, Gwenael Le

© 2005 John Wiley & Sons Lid.

However, the regulatory authority is totally dependant on the government, both legally and in practice.

Однако Агентство полностью зависит от правительства как в юридическом, так и в практическом плане.

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 11/15/2007

David Cameron's new government in the United Kingdom apparently came to the same conclusion when it announced plans to transfer regulatory authority from the Financial Services Authority (FSA) to the Bank of England.

Новое правительство Дэвида Кэмерона в Великобритании пришло к такому же выводу и объявило о своих планах по передаче контрольных и надзорных функций от Управления по финансовому регулированию и надзору Банку Англии.

Shiller, Robert J.Shiller, Robert J.

iller, Robert J.

Shiller, Robert J

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

iller, Robert J.

Shiller, Robert J

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

The regulatory authority has no authority with respect to licensing being instead a responsibility of an authorized body of the Ministry of energy.

Регулирующее агентство не имеет полномочий в отношении лицензирования, за это отвечает уполномоченный орган Министерства энергетики.

© Energy Regulators Regional Association (ERRA).

http://www.erranet.org 12/17/2011

© Energy Regulators Regional Association (ERRA).

http://www.erranet.org 12/17/2011

US law tends to be expansive in terms of regulatory authority to collect data; high emphasis placed on enforcement powers and punitive sanctions.

Законы США более открыты в отношении сбора данных регулирующими органами; большой упор делается на полномочия по обеспечению соблюдения требований и карательные санкции.

Бьорк, Исабель,Каса, КристинаBjork, Isabel,Kasza, Krisztina

ork, Isabel,Kasza, Krisztina

Bjork, Isabel,Kasza, Krisztin

© Energy Regulators Regional Association (ERRA).

http://www.erranet.org 12/28/2011

орк, Исабель,Каса, Кристина

Бьорк, Исабель,Каса, Кристин

© Региональная ассоциация органов регулирования энергетики (ЭРРА).

http://www.erranet.org 12/28/2011

Armenia's regulatory authority similarly develops forms and procedures by which the license holder submits reports and other information, and necessary substantiating documents, related to licensed activities.

Регулирующий орган Армении также разрабатывает формы и процедуры, при помощи которых лицензиат представляет отчеты и другую информацию, и необходимые подтверждающие документы, связанные с лицензионной деятельностью.

Бьорк, ИсабельBjork, Isabel

ork, Isabel

Bjork, Isabe

© Energy Regulators Regional Association (ERRA).

© ERRA 2007

http://www.erranet.org 12/27/2011

орк, Исабель

Бьорк, Исабел

© Региональная ассоциация органов регулирования энергетики (ЭРРА)

© ERRA 2007

http://www.erranet.org 12/27/2011

The sites will need special permission from the local regulatory authority to receive this type of waste and volumes are often limited.

Приемка таких видов отходов на таких объектах требует наличия специального разрешения от местных контролирующих ведомств, и допускаемые объемы зачастую лимитированы.

© 2011 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/29/2011

© 2011 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/29/2011

The most important of these is the complicated division of regulatory and supervisory authorities in the financial markets between several institutions.

Главная из них - это сложно структурированное распределение регуляторных и надзорных полномочий в сфере финансовых рынков между несколькими ведомствами.

© НАУФОР

© Московская школа управления СКОЛКОВО

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

© NAUFOR

© Moscow School of Management SKOLKOVO

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011