regulator

Gray settled his tank to a shelf of rock. He took a deep breath, unhooked the regulator hose from his mask, then turned to face the tunnel. It would be snug.

Грей сделал несколько глубоких вдохов, закрутил регулятор и, отстегнув шланг от маски, повесил баллоны на выступ скалы. Повернувшись лицом к отверстию, он подумал, что внутри, пожалуй, будет тесновато.

Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов

Кости волхвов

Роллинс, Джеймс

© 2005 by Jim Czajkowski

© А. Новиков, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Map of Bones

Rollins, James

© 2005 by Jim Czajkowski

A gerotor type motor 1 having a regulator 2 of angle and reactive moment, a spindle 3 and a drilling bit 4 in a bent drilling string 5 is shown in FIGS. 1, 2.

Героторный двигатель 1 с регулятором 2 угла и реактивного момента, со шпинделем 3 и долотом 4 в изогнутой колонне бурильных труб 5 изображен на фиг.1, 2.

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

The load adjustment is done by replacement of the spring [6] with a spring that has different characteristics or a different regulator.

Регулировку нагрузки осуществляют заменой пружины 6 на пружину с другими характеристиками или иным регулятором.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

In most cases, district heating companies install heat meters over several years, a period during which the regulator should carefully review costs and gradually adjust tariffs.

В большинстве случаев компании- операторы ЦТ устанавливают счетчики потребления тепла в течение нескольких лет, и в это время регулятивному органу следует тщательно анализировать издержки и постепенно корректировать тарифы.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Network regulator 5 (FIG. 2) contains synchronizer 7, control unit for resistive load 8, switchboard 9 and, correspondingly, sensor for resistive load current, and wind generator sensor 10, 11 and charger 12.

Сетевой регулятор 5 (фиг.2), включает в себя синхронизатор 7, блок управления активной нагрузкой 8, коммутатор 9 и датчики 10,11 тока активной нагрузки и ветрогенератора соответственно и зарядное устройство 12.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

South Africa: The regulator has observer status on the board.

Южно-Африканская республика: регулятор имеет в правлении статус наблюдателя.

© НАУФОР

© 2007 Thomas Murray

http://www.naufor.ru/ 11.11.2011

© NAUFOR

© 2007 Thomas Murray

http://www.naufor.ru/ 11.11.2011

The regulator to maintain the stability made a decision to cut the banks freedoms dramatically.

Для поддержания стабильности регулятор принял решение резко ограничить свободу банков.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/23/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/23/2011

This law allows the regulator, the national agency for electrical energy (ANEEL), to grant public electricity service permissions through a bidding process in areas already covered by concessionaries whose contracts are not exclusive.

Этот закон позволяет Национальному агентству по электроэнергии предоставлять на конкурсной основе разрешения на поставки электроэнергии населению территорий, уже занятых концессиями, чьи контракты не предполагают исключительных прав.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

In wind absence, wind generator 1 doesn't work, and power supply of consumers is carried out by storage battery 2 through inverter 3 and switchboard 9 of network regulator 5.

При отсутствии ветра ветрогенератор 1 не работает, а питание потребителей обеспечивает аккумуляторная батарея 2 через инвертор 3 и коммутатор 9 сетевого регулятора 5.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The ash duct 8 is equipped with the coal/ash mixture supply regulator 12.

Золовый канал 8 снабжен регулятором 12 подачи угольно-золовой смеси.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Young men on good horses, no scars on their faces, no regulator tattoos on their hands, good clothes on their backs, expensive hats on their heads.

Молодые люди на хороших лошадях, лица без шрамов, руки без татуировок, которые так жаловали регуляторы, добротная одежда, дорогие шляпы.

King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл

Колдун и Кристалл

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1997

© Перевод, В.А. Вебер, 1998

© ООО "Издательство АСТ", 2003

Wizard and Glass

King, Stephen

© Stephen King, 1997, 2003

FIG. 2 shows the illustrated in FIG. 1 element I of the gerotor type motor output portion, which motor is connected to the spindle by the regulator of angle and reactive moment.

На фиг.2 показан элемент I на фиг.1 выходной части героторного двигателя, соединённого регулятором угла и реактивного момента со шпинделем.

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

The signal from the output of the memory block 6 goes to the second input of the current regulator 4, to the timer input 5 and the third input of the information display panel 12.

Сигнал с выхода блока памяти 6 поступает на второй вход регулятора тока 4, на вход таймера 5 и третий вход панели отображения информации 12.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

MU is made according to certain embodiments in the form of a key, button, slider, dial, switch, spherical switch, regulator, etc.;

БМ выполняется в вариантах либо "клавиши", "кнопки", "ползунка", "диска", "переключателя", "шарового переключателя", либо "регулятора" и т.п.;

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

The microscope light source should be turned off; the variable voltage regulator setting should be adjusted to the minimum setting before the lamp is turned off.

установить регулятор интенсивности освещения на минимальный уровень; отключить микроскоп от источника питания;

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007