quid pro quo

[ˌkwɪdprəu'kwəu]

сущ.; лат.

услуга за услугу, компенсация
квипрокво, недоразумение, основанное на принятии одной вещи за другую

Law (En-Ru)

quid pro quo

лат.

"нечто за нечто"; эквивалент, компенсация

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Since exchanges, individually and collectively, always involve an equivalent quid pro quo, the two sides must be equal.
Так как меновые сделки, каждая в отдельности и все вместе, всегда заключают в себе эквивалент quid pro quo, то обе части уравнения должны быть равны.
Fisher, Irving / The Purchasing Power of Money: Its Determination and Relation to Credit, Interest and CrisesФишер, Ирвинг / Покупательная сила денег
Покупательная сила денег
Фишер, Ирвинг
© 2001, изд. «Дело»
The Purchasing Power of Money: Its Determination and Relation to Credit, Interest and Crises
Fisher, Irving
© 2006 Cosimo, Inc.

'Quid pro quo?'
— Услуга за услугу?..
Rankin, Ian / Exit MusicРэнкин, Иэн / Музыка под занавес
Музыка под занавес
Рэнкин, Иэн
© 2007 by John Rebus Limited
© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011
Exit Music
Rankin, Ian
© 2007 by John Rebus Limited

Добавить в мой словарь

quid pro quo1/3

ˌkwɪdprəu'kwəuСуществительноеуслуга за услугу; компенсация

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
баш на баш или дашь на дашь
Перевод добавил grumbler
Золото ru-en
2
2.
ты мне, я тебе
Перевод добавил Станислав Станислав
Бронза ru-en
3

Словосочетания

transfers involving no quid pro quo

односторонние переводы денежных сумм