без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
procrastinate
[prə'kræstɪneɪt]
гл.
откладывать, отсрочивать; мешкать
AmericanEnglish (En-Ru)
procrastinate
затягивать, мешкать
© 2014 ABBYY. Все права защищены.
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Why Bright People Procrastinate the MostПочему самые гениальные из нас мешкают дольше всехAllen, David / Getting Things DoneАллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле / Как привести дела в порядокКак привести дела в порядокАллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле© David Allen. 2001, 2003© Издательский дом "Вильямс". 2007Getting Things DoneAllen, David© David Allen, 2001
No, because if you don't have that type of rule, you can end up being long the S&P on a day like October 19, 1987, when procrastinating in getting out would have been a disaster.Нет, потому что если у вас нет такого правила, вы можете оказаться с длинной позицией по S&P в такой день как 19 октября 1987 года, а затем протянуть с выходом до тех пор, пока не наступит катастрофа.Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиНовые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиШвагер, Джек Д.© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004© Jack D. Schwager, 1992The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersSchwager, Jack D.© 1992 by Jack D. Schwager
Hope is a dirty word for a trader, not only in regards to procrastinating in a losing position, hoping the market will come back, but also in terms of hoping for a reaction that will allow for a better entry in a missed trade.Надежда заставляет трейдера медлить при ликвидации убыточной позиции и не дает ему войти в рынок в ожидании коррекции, при которой позиция могла бы быть открыта по лучшей цене.Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиНовые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиШвагер, Джек Д.© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004© Jack D. Schwager, 1992The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersSchwager, Jack D.© 1992 by Jack D. Schwager
But even the charms of this blooming favourite were unable to chase the recurring apprehensions which arose from her husband's procrastinated return.Но даже обаяние жизнерадостного любимца леди Эвенел не могло вполне устранить ее беспокойство из-за слишком затянувшейся отлучки мужа.Scott, Walter / The AbbotСкотт, Вальтер / АббатАббатСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1963The AbbotScott, Walter© The University Court of the University of Edinburgh 2000
Had he been less open-minded, defending his original position when confronted with contrary evidence, or had he procrastinated to see if the market would recover, he would have suffered a tremendous loss.Если бы он был менее восприимчив и защищал свою первоначальную позицию, столкнувшись с признаками противоположными, или протянул бы время в надежде, что рынок восстановится, он понес бы гигантский убыток.Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиНовые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиШвагер, Джек Д.© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004© Jack D. Schwager, 1992The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersSchwager, Jack D.© 1992 by Jack D. Schwager
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
затягивать
Перевод добавил grumblerЗолото ru-en - 2.
прокрастинировать, т.е. откладывать всё на потом
Перевод добавила polina lomova - 3.
тянуть кота за хвост
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото ru-en - 4.
тянуть время; откладывать
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото en-ru - 5.
Откладывать на потом, на завтра
Перевод добавил Кирилл Вирютин
Словосочетания
be delayed / procrastinated
затягиваться
Формы слова
procrastinate
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | procrastinated |
| Imperative | procrastinate |
| Present Participle (Participle I) | procrastinating |
| Past Participle (Participle II) | procrastinated |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I procrastinate | we procrastinate |
| you procrastinate | you procrastinate |
| he/she/it procrastinates | they procrastinate |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am procrastinating | we are procrastinating |
| you are procrastinating | you are procrastinating |
| he/she/it is procrastinating | they are procrastinating |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have procrastinated | we have procrastinated |
| you have procrastinated | you have procrastinated |
| he/she/it has procrastinated | they have procrastinated |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been procrastinating | we have been procrastinating |
| you have been procrastinating | you have been procrastinating |
| he/she/it has been procrastinating | they have been procrastinating |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I procrastinated | we procrastinated |
| you procrastinated | you procrastinated |
| he/she/it procrastinated | they procrastinated |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was procrastinating | we were procrastinating |
| you were procrastinating | you were procrastinating |
| he/she/it was procrastinating | they were procrastinating |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had procrastinated | we had procrastinated |
| you had procrastinated | you had procrastinated |
| he/she/it had procrastinated | they had procrastinated |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been procrastinating | we had been procrastinating |
| you had been procrastinating | you had been procrastinating |
| he/she/it had been procrastinating | they had been procrastinating |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will procrastinate | we shall/will procrastinate |
| you will procrastinate | you will procrastinate |
| he/she/it will procrastinate | they will procrastinate |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be procrastinating | we shall/will be procrastinating |
| you will be procrastinating | you will be procrastinating |
| he/she/it will be procrastinating | they will be procrastinating |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have procrastinated | we shall/will have procrastinated |
| you will have procrastinated | you will have procrastinated |
| he/she/it will have procrastinated | they will have procrastinated |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been procrastinating | we shall/will have been procrastinating |
| you will have been procrastinating | you will have been procrastinating |
| he/she/it will have been procrastinating | they will have been procrastinating |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would procrastinate | we should/would procrastinate |
| you would procrastinate | you would procrastinate |
| he/she/it would procrastinate | they would procrastinate |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be procrastinating | we should/would be procrastinating |
| you would be procrastinating | you would be procrastinating |
| he/she/it would be procrastinating | they would be procrastinating |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have procrastinated | we should/would have procrastinated |
| you would have procrastinated | you would have procrastinated |
| he/she/it would have procrastinated | they would have procrastinated |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been procrastinating | we should/would have been procrastinating |
| you would have been procrastinating | you would have been procrastinating |
| he/she/it would have been procrastinating | they would have been procrastinating |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am procrastinated | we are procrastinated |
| you are procrastinated | you are procrastinated |
| he/she/it is procrastinated | they are procrastinated |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being procrastinated | we are being procrastinated |
| you are being procrastinated | you are being procrastinated |
| he/she/it is being procrastinated | they are being procrastinated |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been procrastinated | we have been procrastinated |
| you have been procrastinated | you have been procrastinated |
| he/she/it has been procrastinated | they have been procrastinated |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was procrastinated | we were procrastinated |
| you were procrastinated | you were procrastinated |
| he/she/it was procrastinated | they were procrastinated |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being procrastinated | we were being procrastinated |
| you were being procrastinated | you were being procrastinated |
| he/she/it was being procrastinated | they were being procrastinated |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been procrastinated | we had been procrastinated |
| you had been procrastinated | you had been procrastinated |
| he/she/it had been procrastinated | they had been procrastinated |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be procrastinated | we shall/will be procrastinated |
| you will be procrastinated | you will be procrastinated |
| he/she/it will be procrastinated | they will be procrastinated |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been procrastinated | we shall/will have been procrastinated |
| you will have been procrastinated | you will have been procrastinated |
| he/she/it will have been procrastinated | they will have been procrastinated |