Переводы «piss off» (En-Ru) на Lingvo Live

piss off1/2

проваливать; убиратьсяПримеры

If you don't piss off, I'll kick you all the way to the gate. — Если ты не уберёшься, я тебе так вмажу, что ты вылетишь за калитку.

1.
отвали
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
3
2.
отстань от меня
Перевод добавил Irina Markina
0
3.
разозлить; злить; отвали
Перевод добавила Елена Голодкова
0
4.
вывести из себя, взбесить, разозлить
Перевод добавила Victoria M
4
5.
сваливать/убираться
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото en-ru
1
6.
1) проваливать, убираться.
2) раздражать, бесить, доставать.
Перевод добавил Василий Харин
Серебро en-ru
0
7.
Разозлить
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru
1
8.
бесить
Перевод добавил Administrator
0
9.
злить, бесить, раздражать, действовать на нервы
Перевод добавил bairfish .
Бронза en-ru
1
10.
отстань, иди нафиг
Перевод добавила Natalia C
Бронза en-ru
2
11.
Бесить, злить, приводить в состояние бешенства.
Перевод добавил Kirill Viryutin
2