parallax

Then, at a distance of 10 m the change in parallax is about 200 pm/m (about 20 pixel/m), while it is only 2 mkm/m/m (0.2 pixel/m) at a distance of 100 m.

Тогда при расстоянии Юм изменение в параллаксе составляет приблизительно 200 мкм/м (приблизительно 20 пикселей/м), в то время как оно составляет только 2 мкм/м (0,2 пикселя/м) при расстоянии 100 м.

Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображений

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

A major clue to depth is parallax, the relative motions of near and far objects that is produced when we move our heads from side to side or up and down.

Важным признаком удаленности служит параллакс движения - кажущееся относительное смещение близких и более далеких предметов, если наблюдатель будет двигать головой влево и вправо или вверх и вниз.

Hubel, David H. / Eye, Brain, and VisionХьюбел, Дэвид / Глаз, мозг, зрение

Глаз, мозг, зрение

Хьюбел, Дэвид

© 1988 by Scientific American Library

© перевод на русский язык, Шараев Г. А., Левашов О. В., 1990

Eye, Brain, and Vision

Hubel, David H.

© 1988 by Scientific American Library

(Thomas Henderson had measured the trigonometric parallax of a Centaurus in 1832, but his calculations were not published until 1838.)

(Т. Гендерсон измерил тригонометрический параллакс а Центавра в 1832 г., но его вычисления не были опубликованы до 1838 г.)

Weinberg, Steven / Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of RelativityВейнберг, Стивен / Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительности

Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительности

Вейнберг, Стивен

© Перевод на русский язык, «Мир», 1975

Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of Relativity

Weinberg, Steven

© 1972, by John Wiley & Sons, Inc.

I can estimate the distance to my finger from the amount of this apparent motion, or parallax.

По величине этого видимого перемещения, или параллакса, я могу определить расстояние до пальца.

Sagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationСаган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации

Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации

Саган, Карл

© 2002 by The Estate of Carl Sagan

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004

Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization

Sagan, Carl

© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.

I don't see a parallax there."

Мне кажется, тут нет парадокса.

DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельности

Автострада запредельности

Де Ченси, Джон

Red Limit Freeway

DeChancie, John

© 1984 by John DeChancie

Hiereat the video corrector performs video correction of the stereobase of the proj ected stereopair (displacement of the frame centers of this stereopair along the axis between the frame centers) with zero vertical parallax.

При этом видеокорректором обеспечивается видеокоррекция стереобазы проецируемой стереопары (смещение центров кадров этой стереопары вдоль линии между центрами кадров) с нулевым вертикальным параллаксом.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Here are their parallaxes:

Вот их параллаксы:

Перельман, Яков / Занимательная астрономияPerelman, Yakov / Astronomy for Entertainment

Astronomy for Entertainment

Perelman, Yakov

Занимательная астрономия

Перельман, Яков

This provides for exact convergence of the conjugate points on the entire screen surface, optimal harmonization of horizontal parallaxes with regard to individual ocular stereobases, convergence angles and ocular focal points for each viewer.

Это обеспечивает точное сведение по всему стереоэкрану сопряженных точек, оптимальное согласование горизонтальных параллаксов с учетом индивидуальных стереобаз глаз, углов конвергенции и точками фиксации взгляда для каждого зрителя.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Small-sized stereoscopic test images are presented to the viewer on a black background in the various points of viewing on the stereoscreen with different parallaxes (negative, neutral and positive).

Зрителю предъявляются малоразмерные стереоскопические тестовые стереоизображения на черном фоне в разных точках наблюдения на стереоэкране с разными параллаксами (отрицательными, нулевыми и положительными).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011