Одного перевода в день достаточно, чтобы потерять связь с реальностью; По аналогии: an apple a day keeps a doctor away - ешь по яблоку в день, чтобы не болеть (держать врача поодаль)