about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Английскийen
Венгерскийhu
Греческийel
Датскийda
Испанскийes
Итальянскийit
Казахскийkk
Китайскийzh
Латинскийla
Немецкийde
Нидерландскийnl
Норвежскийno
Польскийpl
Португальскийpt
Русскийru
Татарскийtt
Турецкийtr
Украинскийuk
Финскийfi
Французскийfr
Английскийen
Венгерскийhu
Греческийel
Датскийda
Испанскийes
Итальянскийit
Казахскийkk
Китайскийzh
Латинскийla
Немецкийde
Нидерландскийnl
Норвежскийno
Польскийpl
Португальскийpt
Русскийru
Татарскийtt
Турецкийtr
Украинскийuk
Финскийfi
Французскийfr

Примеры из текстов

“It has been so nice to meet you.”
– Так славно было с вами познакомиться.
Ishiguro, Kadzuo / Nocturnes: five stories of music and nightfallИсигуро, Кадзуо / Ноктюрны: Пять историй о музыке и сумерках
Info
Ноктюрны: Пять историй о музыке и сумерках
Исигуро, Кадзуо
© 2009 by Kazuo Ishiguro
© Л. Брилова, перевод на русский язык, 2010
© С. Сухарев, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Nocturnes: five stories of music and nightfall
Ishiguro, Kadzuo
© 2009 by Kazuo Ishiguro
"It's nice to meet you too," I said, suddenly self-conscious as he lifted my feet out of the water and toweled them off. I was especially self-conscious of the appearance of my feet.
— И я тоже рада нашему знакомству. Внезапно я испытала неловкость, когда он достал мои ноги из воды и начал вытирать их полотенцем; зрелище собственных ног лишь усиливало это ощущение неловкости.
Mead, Richelle / Shadow KissМид, Райчел / Поцелуй тьмы
Info
Поцелуй тьмы
Мид, Райчел
© Б. Жужунава, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
© 2008 Richelle Mead
Shadow Kiss
Mead, Richelle
© 2008 Richelle Mead
“It’s really nice to meet you.”
— Очень приятно познакомиться.
Robinson, Peter / Piece Of My HeartРобинсон, Питер / Растерзанное сердце
Info
Растерзанное сердце
Робинсон, Питер
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство Иностранка
Piece Of My Heart
Robinson, Peter
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
“It was nice to meet you.
– Было приятно с вами познакомиться.
Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья
Info
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Существительное

  1. 1.

    приятно познакомиться

    Перевод добавил Оксана Ли
    Heart 1 comment comment icon-learnHat
    Kebab

Глагол

  1. 1.

    Приятно познакомиться

    Перевод добавил Иван Федоров
    icon-star
    Серебро en-ru
    Heart 3 comment comment icon-learnHat
    Kebab

Часть речи не указана

  1. 1.

    рад знакомству

    Перевод добавил Руслан Заславский
    icon-star
    Золото en-ru
    Heart 3 comment comment icon-learnHat
    Kebab
  2. 2.

    рад познакомиться

    Перевод добавил Vladimir Frey
    Heart 1 comment comment icon-learnHat
    Kebab
  3. 3.

    я рад нашей встрече

    Перевод добавил Alexandr Kurilchic
    Heart 2 comment comment icon-learnHat
    Kebab
  4. 4.

    я рад вас видеть

    Перевод добавил rudakova@ngs.ru
    Heart 0 comment comment icon-learnHat
    Kebab
  5. 5.

    Приятно познакомиться

    Перевод добавил Matthew Miloradovic
    Heart 0 comment comment icon-learnHat
    Kebab
  6. 6.

    рад тебя видеть

    Перевод добавил Игорь Журба
    Heart 0 comment comment icon-learnHat
    Kebab
  7. 7.

    приятно познакомиться

    Перевод добавил Руслан Заславский
    icon-star
    Золото en-ru
    Heart 1 comment comment icon-learnHat
    Kebab