без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
neighboring
['neɪb(ə)rɪŋ]
амер.; = neighbouring
Biology (En-Ru)
neighboring
прилегающий, соседний
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
I said I had been having a general jail-delivery at Camelot and among neighboring castles, and with her permission I would like to examine her collection, her bric-a-brac-that is to say, her prisoners.Я сказал, что недавно произвел общий осмотр темниц в Камелоте и окрестных замках и, если она разрешит, охотно посмотрел бы на ее коллекцию узников.Twain, Mark / A Connecticut Yankee in King Arthur's CourtТвен, Марк / Янки из Коннектикута при дворе короля АртураЯнки из Коннектикута при дворе короля АртураТвен, Марк© Н. Чуковский. Наследники. 2010A Connecticut Yankee in King Arthur's CourtTwain, Mark© 2009 by Seven Treasures Publications
The width and the height of the wake vortex volume are calculated in each point of a set of points over the wake vortex path in the form of a function of distance from the given point to the neighboring aircraft.При этом ширину и высоту объема вихревого следа вычисляют в каждой точке из множества точек вдоль траектории вихревого следа в виде функции расстояния от указанной точки до соседнего летательного аппарата.http://www.patentlens.net/ 11/18/2011http://www.patentlens.net/ 11/18/2011
People in the neighboring Thee-And-Thine riding pointed at the deserted quarter’s decrepit skyline and warned, as they always did, that somewhere within, the tallow ghast was moving.Жители соседнего квартала, называвшегося Ты-и-твой, указывали на очертания обветшалого и опустелого необитаемого квартала и предупреждали (впрочем, они делали это всегда), что где-то там, в глубине, обитает бледный упырь.Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / ШрамШрамМьевиль, Чайна© Перевод. Г. Крылов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008© 2002 by China MievilleThe ScarMieville, China© 2002 by China Mieville
One reason neighboring countries may take part in peace talks is that Egypt and Jordan fear that Hamas could begin actively to support these countries’ own Islamic opposition groups.Одной из причин, почему соседние страны могут принять участие в мирных переговорах, является то, что Египет и Иордания боятся, что Хамас может начать активно поддерживать исламские оппозиционные группы в этих странах.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009
I've got a special job for your best infiltrator—unless one of the neighboring teams has someone better than you have.У меня есть специальное задание для вашего лучшего разведчика – если только в других отрядах нет кого-нибудь еще лучше.Dickson, Gordon / Amanda MorganДиксон, Гордон / Аманда МорганАманда МорганДиксон, ГордонAmanda MorganDickson, Gordon© 1979 by Gordon R. Dickson
However, since each box is laid out independently, you cannot use box layouts to arrange neighboring components both horizontally and vertically.Однако, поскольку каждый блок компонуется независимо от других, блочную компоновку нельзя применять для одновременного размещения соседних компонентов в горизонтальном и вертикальном направлениях.Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - FundamentalsХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.Java 2. Том I. Основы.Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари© Sun Microsystems, Inc., 2003© Издательский дом "Вильямс", 2003Core Java™ 2, Volume I - FundamentalsHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary© 2001 Sun Microsystems, Inc.
An equation which is satisfied to within terms of the first order by the difference between two neighboring solutions of a given differential equation is called the variational equation (of the original differential equation).Уравнение, которому удовлетворяет с точностью до малых выше первого порядка разность двух бесконечно близких решений некоторого исходного дифференциального уравнения, называется уравнением в вариациях (для этого исходного уравнения )).Гельфанд, И.М.,Фомин, С.В. / Вариационное исчислениеGelfand, I.M.,Fomin, S.V. / Calculus of variationsCalculus of variationsGelfand, I.M.,Fomin, S.V.© 1963 by PRENTICE-HALL, INC. Englewood Cliffs, N. J.Вариационное исчислениеГельфанд, И.М.,Фомин, С.В.
In Sections 7.1-7.3 our lattices are hyperfinite, but the lattice spacing or distance between neighboring points in the lattice is kept fixed and finite.В §§ 7.1—7.3 наши решетки гиперконечны, но шаг решетки, или расстояние между соседними узлами, фиксирован и не бесконечно мал.Albeverio, Sergio,Fenstad, Iens,Hoegh-Kron, Raphael,Lindstrom, Tom / Nonstandard methods in stochastic analysis and mathematical physicsАльбеверио, Серджио,Фенстад, Йенс,Хеэг-Крон, Рафаэль,Линдстрём, Том / Нестандартные методы в стохастическом анализе и математической физикеНестандартные методы в стохастическом анализе и математической физикеАльбеверио, Серджио,Фенстад, Йенс,Хеэг-Крон, Рафаэль,Линдстрём, Том© 1986 by Academic Press, Inc© перевод на русский язык, с добавлениями, Звонкин А.К., 1990Nonstandard methods in stochastic analysis and mathematical physicsAlbeverio, Sergio,Fenstad, Iens,Hoegh-Kron, Raphael,Lindstrom, Tom© 1986 by Academic Press, Inc
In spite of using special high-precise devices for this purpose, it is impossible to avoid errors, caused by errors in conjugation of neighboring zones under exposure.Несмотря на использование для этого специальных высокоточных устройств не удается полностью избежать погрешностей, вызванных неточным сопряжением соседних зон облучения.http://www.patentlens.net/ 12/26/2011http://www.patentlens.net/ 12/26/2011
After you have viewed the status of CDP on your various interfaces, you can use CDP to take a look at platform and protocol information on a neighboring router or routers.Проверив состояние протокола С DP на различных интерфейсах вашего маршрутизатора, можно приступить к сбору информации о платформах и протоколах соседних устройств.Habraken, Joe / Practical Cisco RoutersХабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами CiscoКак работать с маршрутизаторами CiscoХабракен, Джо© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005© 1999 by Que CorporationPractical Cisco RoutersHabraken, Joe© 1999 by Que Corporation
For the neighboring structure lines not to intersect on deviation thereof, the additional image must be sufficiently diffuse.Для того чтобы расположенные рядом структурные линии не пересеклись при их отклонении, дополнительное изображение должно быть в достаточной степени размытым.http://www.patentlens.net/ 12/17/2011http://www.patentlens.net/ 12/17/2011
The southeastern route in the Bazarchai river valley from Kubatly to Khanlik links Kubatly to the neighboring district of Zangelan in the south.Идущая в юго-восточном направлении вдоль реки Базарчай дорога из Кубатлы в Ханлик связывает Кубатлы с соседним Зангеланским районом, расположенным к югу.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010
The neighboring spectators shook with a gentle inward joy, several faces went behind fans and handkerchiefs, and Tom was entirely happy.Зрители по соседству тряслись от смеха, некоторые уткнулись в платки, женщины закрылись веерами, а Том был совершенно счастлив.Twain, Mark / The Adventures of Tom SawyerТвен, Марк / Приключения Тома СойераПриключения Тома СойераТвен, Марк© «Государственное издательство художественной литературы», 1960The Adventures of Tom SawyerTwain, Mark© 1999 by Saddleback Publishing, Inc.
In January, real GDP grew by 4.2% yoy at the background of the economic recession in the neighboring countries.В январе реальный ВВП вырос на 4.2% г/г на фоне экономического спада в соседних странах.© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМhttp://research.by/e 12/6/2011© 2000-2007 IPM Research Centerhttp://research.by/e 12/6/2011
This does not affect what has been said about the necessity of following up, at least in a fragmentary fashion, the developments of all the 'neighboring fields' in this book.Все это, однако, вовсе не отрицает необходимости хотя бы фрагментарно следить за развитием «соседних наук».Schumpeter, Joseph A. / History of Economic AnalysisШумпетер, Йозеф А. / История экономического анализаИстория экономического анализаШумпетер, Йозеф А.© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001© 1954 by Oxford University Press, Inc.History of Economic AnalysisSchumpeter, Joseph A.© 1954 by Oxford University Press, Inc.
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
соседний, близлежащий; соседский, смежный
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru
Словосочетания
neighboring bridges
соседние мосты
neighboring cone
коническая окрестность
neighboring element
соседний элемент
neighboring extremal
соседняя экстремаль
neighboring node
соседний узел
neighboring point
идеальная точка
neighboring routers
соседние маршрутизаторы
neighboring trees
смежные деревья
neighboring vertexes
соседние вершины
neighboring vertices
соседние вершины
neighboring regions
прилегающие регионы
neighboring vertices vertex
соседние вершины
beggar-my-neighbor
направленный на разорение соседа
left neighbor number
соседнее слева число
name neighbor
сосед по имени
Формы слова
neighbor
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | neighbored |
Imperative | neighbor |
Present Participle (Participle I) | neighboring |
Past Participle (Participle II) | neighbored |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I neighbor | we neighbor |
you neighbor | you neighbor |
he/she/it neighbors | they neighbor |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am neighboring | we are neighboring |
you are neighboring | you are neighboring |
he/she/it is neighboring | they are neighboring |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have neighbored | we have neighbored |
you have neighbored | you have neighbored |
he/she/it has neighbored | they have neighbored |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been neighboring | we have been neighboring |
you have been neighboring | you have been neighboring |
he/she/it has been neighboring | they have been neighboring |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I neighbored | we neighbored |
you neighbored | you neighbored |
he/she/it neighbored | they neighbored |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was neighboring | we were neighboring |
you were neighboring | you were neighboring |
he/she/it was neighboring | they were neighboring |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had neighbored | we had neighbored |
you had neighbored | you had neighbored |
he/she/it had neighbored | they had neighbored |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been neighboring | we had been neighboring |
you had been neighboring | you had been neighboring |
he/she/it had been neighboring | they had been neighboring |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will neighbor | we shall/will neighbor |
you will neighbor | you will neighbor |
he/she/it will neighbor | they will neighbor |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be neighboring | we shall/will be neighboring |
you will be neighboring | you will be neighboring |
he/she/it will be neighboring | they will be neighboring |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have neighbored | we shall/will have neighbored |
you will have neighbored | you will have neighbored |
he/she/it will have neighbored | they will have neighbored |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been neighboring | we shall/will have been neighboring |
you will have been neighboring | you will have been neighboring |
he/she/it will have been neighboring | they will have been neighboring |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would neighbor | we should/would neighbor |
you would neighbor | you would neighbor |
he/she/it would neighbor | they would neighbor |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be neighboring | we should/would be neighboring |
you would be neighboring | you would be neighboring |
he/she/it would be neighboring | they would be neighboring |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have neighbored | we should/would have neighbored |
you would have neighbored | you would have neighbored |
he/she/it would have neighbored | they would have neighbored |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been neighboring | we should/would have been neighboring |
you would have been neighboring | you would have been neighboring |
he/she/it would have been neighboring | they would have been neighboring |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am neighbored | we are neighbored |
you are neighbored | you are neighbored |
he/she/it is neighbored | they are neighbored |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being neighbored | we are being neighbored |
you are being neighbored | you are being neighbored |
he/she/it is being neighbored | they are being neighbored |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been neighbored | we have been neighbored |
you have been neighbored | you have been neighbored |
he/she/it has been neighbored | they have been neighbored |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was neighbored | we were neighbored |
you were neighbored | you were neighbored |
he/she/it was neighbored | they were neighbored |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being neighbored | we were being neighbored |
you were being neighbored | you were being neighbored |
he/she/it was being neighbored | they were being neighbored |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been neighbored | we had been neighbored |
you had been neighbored | you had been neighbored |
he/she/it had been neighbored | they had been neighbored |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be neighbored | we shall/will be neighbored |
you will be neighbored | you will be neighbored |
he/she/it will be neighbored | they will be neighbored |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been neighbored | we shall/will have been neighbored |
you will have been neighbored | you will have been neighbored |
he/she/it will have been neighbored | they will have been neighbored |