meter

He stood at his post in BioMed, though his empty chair was barely a meter away.

Каннингем стоял на своем посту в биомедотсеке, хотя до свободного кресла ему было два шага.

Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепота

Ложная слепота

Уоттс, Питер

© 2006 by Peter Watts

© Д.М.Смушкович, перевод, 2009

© ООО "Астрель-СПб", 2010

Blindsight

Watts, Peter

© 2006 by Peter Watts

'Want to read my meter?'

- Хотите снять показания моего счетчика?

King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел

Салимов удел

Кинг, Стивен

© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод

Salem's Lot

King, Stephen

© 1975 by Stephen King

The multi-channel measurement device (13) measures the field intensity in set pairs of receiving sectional electrodes (4, 5) and resistivity meter (12) at the same time.

Многоканальное измерительное уςтройство (13) фиксирует величину напряжения поля в задаваемых парах приемных секционных электродов (4, 5) и резистивиметре (12) одновременно.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Her living room, in fact, down to a meter of precision.

Фактически — ее гостиной с точностью до метра.

Westerfeld, Scott / Touching DarknessВестерфельд, Скотт / Прикосновение Тьмы

Прикосновение Тьмы

Вестерфельд, Скотт

© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

© Перевод.Е. Секисова, 2006

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

Touching Darkness

Westerfeld, Scott

© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

He turned the valve, hard, and the hissing from the hole in the wall a meter astern of him faded to an elfin moan, then stopped.

Он изо всех сил сжал пальцы поверх вентиля. Так, теперь поворачиваем… Свист вытекающего газа превратился в шипение и наконец затих.

Bujold, Lois McMaster / The Warrior's ApprenticeБуджолд, Лоис Макмастер / Ученик воина

Ученик воина

Буджолд, Лоис Макмастер

© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986

© перевод С. Роя, С. Курдюкова, 1995

The Warrior's Apprentice

Bujold, Lois McMaster

© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986

" The second and the speed of light are now primary quantities, and the meter is a derived quantity.

В настоящее время секунда и скорость света являются первичными величинами, а метр — производной величиной.

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.

© John Wiley & Sons, Inc., 2001

© ФИЗМАТЛИТ, 2003

Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.

© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.

© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

Thus for example, readings from a standard single-rate and single-phase supply meter are read, as a rule, once every month when power costs are determined.

Так, например, показания типового однотарифного однофазного электросчётчика, как правило, считываются всего один раз в месяц при расчетах за электричество.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

This condition is satisfied by the pump [see pdf for image] HA5-135-700 composed of one five-meter section.

Данному условию удовлетворяет насос ЭЦHA5-125-700, состоящий из одной пятиметровой секции.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

"What is a chutzpah meter?"

– Что значит «слечу с катушек»?

Zahn, Timothy / Dragon And SoldierЗан, Тимоти / Дракон и солдат

Дракон и солдат

Зан, Тимоти

Dragon And Soldier

Zahn, Timothy

© 2004 by Timothy Zahn

FIG. 15 shows the experimental dependence of the sensor output voltage against time, which was obtained for a human being moving at a distance of one meter from the first and the second antennas according to the first embodiment of the invention;

Фиг. 15 - экспериментальная зависимость выходного напряжения сенсора от времени, полученная при передвижении человека на расстоянии одного метра от первой и второй антенны по первому варианту реализации изобретения;

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Once Jack's sensor head had been irreparably fried, we'd relegated it to surface excavation; it had widened the bore in infinitesimal increments, patiently burning back the edges of our initial peephole until it measured almost a meter across.

Когда сенсорная головка "чертика" сгорела напрочь, мы низвели его до землекопа; зонд по волоску расширял шахту, терпеливо выжигая края проделанной первоначально замочной скважины, покуда та не достигла метра в поперечнике.

Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепота

Ложная слепота

Уоттс, Питер

© 2006 by Peter Watts

© Д.М.Смушкович, перевод, 2009

© ООО "Астрель-СПб", 2010

Blindsight

Watts, Peter

© 2006 by Peter Watts

He sent perhaps half a meter under and then leaned his head back against the jamb, a look of intense concentration on his face.

Мальчик переправил на ту сторону около полуметра, потом откинул голову назад, уперев ее в косяк, на его лице было выражение сильного напряжения.

Zahn, Timothy / A Coming Of AgeЗан, Тимоти / Планета по имени Тигрис

Планета по имени Тигрис

Зан, Тимоти

© 1985 by Timothy Zahn

© Перевод. И. Рассохин, В. Иванов, 2006

© Издание на русском языке ООО «Издательство «Эксмо», 2007

A Coming Of Age

Zahn, Timothy

© 1985 by Timothy Zahn

To obtain the necessary head, it is necessary to select the pump [see pdf for image] HA5-18-1200 composed of the three-meter and four-meter sections and having the follow optimal characteristics at the present speed:

Для получения необходимого напора следует выбрать насос ЭЦHA5-18-1200, состоящий из трехметровой и четырехметровой секций, который при данной скорости вращения будет иметь следующие оптимальные характеристики:

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Activated, the backward-pointing, meter-long beam of blue energy materialized, straight through the right thigh of the man who was holding him.

Он активировал лазерный меч, не снимая его с пояса, — клинок смотрел вниз и в сторону и прошил бедро человека, который держал Люка сзади.

Foster, Alan Dean / Splinter of the Mind's EyeФостер, Алан Дин / Осколок кристалла власти

Осколок кристалла власти

Фостер, Алан Дин

Splinter of the Mind's Eye

Foster, Alan Dean

© 1978 by The Star Wars Corporation

Maximum SATA cable length is 1 meter (39.37 inches), which is considerably longer than the 18-inch maximum for Parallel ATA.

Максимальная длина кабеля SATA достигает одного метра (39,37 дюйма), что значительно превышает 18-дюймовый максимум для параллельного интерфейса АТА.

Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation