metre

The elite Turkish troops were experts in the use of the composite recurved bow made of layers of horn and sinew and commonly about a metre in length when unstrung.

Отборные тюркские части были вооружены сложносоставными, выгнутыми назад луками длиною около 1 м.

Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the Crusades

The Oxford History of the Crusades

Riley-Smith, Jonathan

© Oxford University Press 1999

История крестовых походов

Райли-Смит, Джонатан

© Охford University Press 1995

© КРОН-ПРЕСС, 1998

© Перевод, Е. Дорман, 1998

Stretch a string or a stick from the tip of an outstretched arm to the opposite shoulder (fig. 60). In the case of an adult this distance is about one metre long.

Надо натянуть веревочку или палку от конца протянутой в сторону руки до противоположного плеча — это и есть у взрослого мужчины приблизительная длина метра.

Perelman, Yakov / Figures For FunПерельман, Яков / Живая математика

Живая математика

Перельман, Яков

Figures For Fun

Perelman, Yakov

A new sky survey, carried out with the 305-metre (1000-foot) Aricebo radio telescope in Puerto Rico should tease out more of these objects in the future.

Новое исследование неба, проведенное с помощью 305-метрового (1000-футового) радиотелескопа Аричебо (Aricebo) в Пуэрто-Рико должно открыть другие похожие объекты в будущем.

© Astrogorizont.com

http://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011

© 1999–2011, Universe Today

© European Space Agency

http://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011

The verses were altogether guiltless of metre, but I did not stop to consider that. Yet the last one displeased me more than ever.

Были стихи совершенно без размера, но я не останавливался на них; последний же еще сильнее и неприятнее поразил меня.

Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood

Childhood

Tolstoy, Leo

© 2007 Objective Systems Pty Ltd

Детство

Толстой, Л.Н.

© Издательство "Художественная литература", 1960

At this moment he was the most important person on the whole Leviathan, this immense 200-metre monster sliding on unsuspectingly towards disaster.

Сейчас он был самым главным человеком на всем огромном «Левиафане», доверчиво несшем свою двухсотметровую тушу навстречу гибели.

Акунин, Борис / ЛевиафанAkunin, Boris / Murder on the Leviathan

Murder on the Leviathan

Akunin, Boris

© 1998 Boris Akunin

© Andrew Bromfield, translation

Левиафан

Акунин, Борис

© В. Akunin, 2004

© Полный текст романа впервые был опубликован в издательстве "Захаров" в 1998 г.

© Издательство «ОЛMA-ПРЕСС». Издание и оформление, 2004

Its 120 kg shells were one metre long and 21 cm thick.

Его 120-килограммовые снаряды имели метр в длину и 21 см в толщину.

Перельман, Яков / Занимательная физика. Часть 1Perelman, Yakov / Physics for entertainment. Book 1

Physics for entertainment. Book 1

Perelman, Yakov

Занимательная физика. Часть 1

Перельман, Яков

A plane with a 12-metre span was photographed as it was flying directly overhead.

Самолет с размахом крыльев 12 м был сфотографирован во время полета снизу, когда он пролетал отвесно над аппаратом.

Perelman, Yakov / Figures For FunПерельман, Яков / Живая математика

Живая математика

Перельман, Яков

Figures For Fun

Perelman, Yakov

(This gap—in the case of 8-metre rails—should be 6 mm at zero.

[Зазор этот, при длине рельсов 8 м, должен иметь при 0° размер 6 мм.

Перельман, Яков / Занимательная физика. Часть 1Perelman, Yakov / Physics for entertainment. Book 1

Physics for entertainment. Book 1

Perelman, Yakov

Занимательная физика. Часть 1

Перельман, Яков

The pilot rose to his full two-metre height of a veteran basketball player.

Лётчик поднялся во весь свой двухметровый рост ветерана-баскетболиста.

Abramov, Aleksandr,Abramov, Sergei / Horsemen from NowhereАбрамов, Александр,Абрамов, Сергей / Всадники из ниоткуда

Всадники из ниоткуда

Абрамов, Александр,Абрамов, Сергей

© Издательство «Детская литература», 1968 г.

Horsemen from Nowhere

Abramov, Aleksandr,Abramov, Sergei

© Mir Publishers, 1969

Suppose in our drawing the orbit s diameter is one metre. The difference between it and a circle would be less than the thickness of the line drawn to depict it.

При поперечнике орбиты на чертеже в целый метр отступление фигуры от круга было бы меньше толщины той линии, которой она изображена.

Перельман, Яков / Занимательная астрономияPerelman, Yakov / Astronomy for Entertainment

Astronomy for Entertainment

Perelman, Yakov

Занимательная астрономия

Перельман, Яков

When heating value is to be calculated per solid cubic metre or per stere, the density of the wood must be specified as well as the moisture content.

Когда теплотворная способность вычисляется в расчете на плотный кубометр или на стер, то должна быть указана также плотность древесины и содержание влаги.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

They have the light-collecting power of an 11.8-metre telescope, and their combined light produces an image sharpness of a single 22.8-metre scope.

Они обладают светосилой 11.8-метрового телескопа, а объединенный световой луч, поступающий от двух зеркал, позволяет получить такое четкое изображение, как если бы оно формировалось одним 22.8-метровым телескопом.

© Astrogorizont.com

http://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011

© 1999–2011, Universe Today

© European Space Agency

http://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011

It is predicted that three plastic 'birds' (depth control units) of approximately one metre in length will be lost over the thirty-day survey period.

В течение 30-дневного срока проведения сейсморазведки прогнозируется потеря трех пластиковых "птиц" (устройства контроля глубины) длиной один метр.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 21.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 21.09.2011

At times this barrier takes the form of an eight-metre-high wall (near Qalqiliya).

В некоторых местах это заграждение представляет собой стену высотой 8 м (около Калькильи).

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 16.08.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 16.08.2010

Company High-Level Water Use Performance Indicators, thousand cubic metres

Укрупненные показатели по водопользованию по компании, тыс. куб. м

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 29.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 29.09.2011