без примеровНайдено в 8 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

mate

[meɪt] брит. / амер.

1. сущ.; шахм.
  мат
2. гл.; шахм.
  делать мат, ставить мат
1. сущ.
  1. 1. товарищ; напарник
    2. подручный, помощник
  2. мор. помощник капитана (в торговом флоте)
  3. один из пары
    1. муж, супруг; жена, супруга
    2. самец; самка (о животных, особенно о птицах)
    3. одна из парных вещей
  4. тех. сопряжённая деталь
2. гл.
  1. равнять, приравнивать
  2. 1. сочетать браком
    2. сочетаться браком
  3. 1. спаривать, случать
    2. спариваться
  4. 1. общаться, поддерживать компанию
    2. сопровождать
  5. тех. сопрягать
  6. тех. зацепляться (о зубчатых колёсах)

Physics (En-Ru)

mate

парная деталь, сопряжённая деталь

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

But, what is more material, I fear you most use your poniards, my mates; for you have not here the fitting conveniences for the exercise of your profession."
Но вот что гораздо важнее — кажется, вам придется пустить в ход кинжалы, потому что у нас нет под рукой необходимых средств и орудий нашего ремесла.
Scott, Walter / Quentin DurwardСкотт, Вальтер / Квентин Дорвард
Квентин Дорвард
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
Quentin Durward
Scott, Walter
© 2009 by Seven Treasures Publications

"And is this all of you, my mates," inquired Tressilian, "that are about my lord in his utmost straits?"
— И вы только одни здесь, друзья мои, — поинтересовался Тресилиан, — когда милорду пришлось так худо?
Scott, Walter / KenilworthСкотт, Вальтер / Кенилворт
Кенилворт
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1963
Kenilworth
Scott, Walter
© BiblioLife, LLC

Part of this was not wanting Sayre and his mates to know the link between her and Mia had been broken; part was genuine sorrow.
Частично потому, что не хотела извещать Сейра и остальных об обрыве связи между ней и Миа; частично от искреннего сожаления.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

The third soldier, Bondarenko, rose also, and said: "And I have dreamt such a dream, mates...."
Поднялся и третий - Бондаренко. - А я, братцы, какой сон видел...
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo

A lifting system for servicing of high-rise buildings as in claim 23 wherein, a tambour provided on the outside surface of the hoisting tackle mates with an exit door on the building, to facilitate escape routes from the building.
Система по п. 27, отличающаяся тем, что на внешней плоскости подъемного блока, которая примыкает к сооружению, оборудованы тамбуры, взаимодействующие с эвакуационными выходами сооружения.
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

When his cell mates had long enough cursed the camp guards, Karl would rebuke them:
Когда его товарищи по камере принимались проклинать лагерную стражу, Карл останавливал их:
Lewis, Sinclair / It can't happen hereЛьюис, Синклер / У нас это невозможно
У нас это невозможно
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
It can't happen here
Lewis, Sinclair
© Sinclair Lewis, 1935
© renewed, Michael Lewis, 1963

He observed a bo'sun and his mates staggering in the waist under loads of cutlasses and small arms which they stacked in a rack about the mainmast.
Он стал смотреть, как на шкафуте боцман и его помощники, шатаясь под тяжестью груза, носят абордажные тесаки и разное оружие для рукопашного боя и складывают у грот-мачты.
Sabatini, Rafael / The Sea-HawkСабатини, Рафаэль / Морской ястреб
Морской ястреб
Сабатини, Рафаэль
© Тихонов Н Н., наследники, 2008
© ООО "Издательский дом «Вече», 2008
The Sea-Hawk
Sabatini, Rafael
© 2007 BiblioBazaar

"She'll fall in a minute, mates, there will soon be an end of her," said an admiring spectator in the crowd.
-- Сейчас беспременно падет, братцы, тут ей и конец! -- кричит из толпы один любитель.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970

"Let me get in, too, mates," shouted a young man in the crowd whose appetite was aroused.
-- Пусти и меня, братцы! -- кричит один разлакомившийся парень из толпы.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970

And you, mates,' he continued in a persuasive voice, 'better move off out of here with the newly-appointed stoker; if the German pops in, he'll make a complaint for certain.'
А вы, братцы, – продолжал он убедительным голосом, – ступайте-ка лучше отсюда вон с новопожалованным истопником-то: неравно немец забежит, как раз нажалуется.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

Goguelat and I slept in the same squad, which greatly simplified the business; and a committee of honour was accordingly formed of our shed-mates.
Мы с Гогла спали под одной крышей, что сильно упрощало дело, и суд чести был, естественно, назначен из числа наших товарищей по команде.
Stevenson, Robert Louis / St. IvesСтивенсон, Роберт Луис / Сент Ив
Сент Ив
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
St. Ives
Stevenson, Robert Louis
© BiblioBazaar, LLC

He who wears one of its mates will experience the same feeling; it is caused by an electrical action that takes place the moment two of these gems cut from the same mother stone come within the radius of each other’s power.
Тот, кто носит подобное кольцо, испытывает подобное же ощущение. Это пульсирование вызвано разряжением электричества, которое происходит в камнях, вырезанных из одного куска, когда они попадают в сферу взаимного влияния.
Burroughs, Edgar Rice / The Warlord of MarsБерроуз, Эдгар / Владыка Марса
Владыка Марса
Берроуз, Эдгар
© Барбис Л. Р. Б., 1991
The Warlord of Mars
Burroughs, Edgar Rice
© 1913,1914 Frank A. Munsey Company

"And this mare is twenty if she is a day, mates!"
-- А ведь савраске-то беспременно лет двадцать уж будет, братцы!
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970

'Let me clear my throat a bit, mates,' said the booth-keeper, fingering the collar of his coat.
– Дайте, братцы, откашляться маленько, – заговорил рядчик, перебирая пальцами вдоль воротника кафтана.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

If one of your own mates were to speak so-the one you call Tian or the one you call Overholster-"
Если бы так говорил один из тех, кто пришел с тобой, тот, кого ты называешь Тиан, или тот, кого ты называешь Оуверхолсер...
King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
коллеги по кухне
Перевод добавил Juliya Belyanevich
0
2.
приятели, соседи roommates
Перевод добавила Dana Czaki
1
3.
Друзья
Перевод добавил Eredjep Kadyrov
1

Словосочетания

assortative mating

ассортативное скрещивание

assortative mating

ассортативное спаривание

captain's mate

помощник капитана

chamber mate

сосед по комнате

coffee mate

низкокалорийный заменитель молока или сливок

connector mating

сочленение соединителя

critical mating dimensions

критические размеры сочленяемых элементов

disassortative mating

дисассортативное скрещивание

disassortative mating

дисассортативное спаривание

first mate

первый помощник капитана

fool's mate

детский мат

fool's mate

мат со второго хода

group mating

групповое скрещивание

mated pair

пара состыкованных деталей

mated surface

сопряженная поверхность

Формы слова

mate

verb

Basic forms
Past	mated
Imperative	mate
Present Participle (Participle I)	mating
Past Participle (Participle II)	mated

Present Indefinite, Active Voice
I mate	we mate
you mate	you mate
he/she/it mates	they mate

Present Continuous, Active Voice
I am mating	we are mating
you are mating	you are mating
he/she/it is mating	they are mating

Present Perfect, Active Voice
I have mated	we have mated
you have mated	you have mated
he/she/it has mated	they have mated

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been mating	we have been mating
you have been mating	you have been mating
he/she/it has been mating	they have been mating

Past Indefinite, Active Voice
I mated	we mated
you mated	you mated
he/she/it mated	they mated

Past Continuous, Active Voice
I was mating	we were mating
you were mating	you were mating
he/she/it was mating	they were mating

Past Perfect, Active Voice
I had mated	we had mated
you had mated	you had mated
he/she/it had mated	they had mated

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been mating	we had been mating
you had been mating	you had been mating
he/she/it had been mating	they had been mating

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will mate	we shall/will mate
you will mate	you will mate
he/she/it will mate	they will mate

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be mating	we shall/will be mating
you will be mating	you will be mating
he/she/it will be mating	they will be mating

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have mated	we shall/will have mated
you will have mated	you will have mated
he/she/it will have mated	they will have mated

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been mating	we shall/will have been mating
you will have been mating	you will have been mating
he/she/it will have been mating	they will have been mating

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would mate	we should/would mate
you would mate	you would mate
he/she/it would mate	they would mate

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be mating	we should/would be mating
you would be mating	you would be mating
he/she/it would be mating	they would be mating

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have mated	we should/would have mated
you would have mated	you would have mated
he/she/it would have mated	they would have mated

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been mating	we should/would have been mating
you would have been mating	you would have been mating
he/she/it would have been mating	they would have been mating

Present Indefinite, Passive Voice
I am mated	we are mated
you are mated	you are mated
he/she/it is mated	they are mated

Present Continuous, Passive Voice
I am being mated	we are being mated
you are being mated	you are being mated
he/she/it is being mated	they are being mated

Present Perfect, Passive Voice
I have been mated	we have been mated
you have been mated	you have been mated
he/she/it has been mated	they have been mated

Past Indefinite, Passive Voice
I was mated	we were mated
you were mated	you were mated
he/she/it was mated	they were mated

Past Continuous, Passive Voice
I was being mated	we were being mated
you were being mated	you were being mated
he/she/it was being mated	they were being mated

Past Perfect, Passive Voice
I had been mated	we had been mated
you had been mated	you had been mated
he/she/it had been mated	they had been mated

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be mated	we shall/will be mated
you will be mated	you will be mated
he/she/it will be mated	they will be mated

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been mated	we shall/will have been mated
you will have been mated	you will have been mated
he/she/it will have been mated	they will have been mated

mate

noun

	Singular	Plural
Common case	mate	mates
Possessive case	mate's	mates'