без примеровНайдено в 2 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

lying

['laɪɪŋ] брит. / амер.

1. прил.
  лживый, ложный, обманчивый, обманный
2. сущ.
  ложь; лживость, неправда, обман
прил.
лежащий; лежачий

Psychology (En-Ru)

lying

ложь || ложный, лживый

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

I've been telling lies. Why didn't you stop me, Ivan, and tell me I was lying?"
Я врал, отчего ты не остановил меня, Иван... и не сказал, что вру?
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Ivan Dmitritch, lying propped on his elbow on the bed, listened in alarm to the unfamiliar voice, and suddenly recognized the doctor.
Иван Дмитрич, лежа на кровати и приподнявшись на локоть, с тревогой прислушивался к чужому голосу и вдруг узнал доктора.
Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6
Ward No. 6
Chekhov, A.
© 2009 Rowland Classics
Палата No. 6
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

"And what have you got?" asked Vassili of a second waggoner who was lying at full length under a new rug on the driving-seat of his vehicle
"С каким товаром?" - обращается Василий к другому возу, на огороженном передке которого, под новой рогожей, лежит другой извозчик.
Толстой, Л.Н. / ОтрочествоTolstoy, Leo / Boyhood
Boyhood
Tolstoy, Leo
© Arc Manor 2008
Отрочество
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960

He was lying on his back, still dazed from his recent oblivion.
Он лежал на диване навзничь, еще остолбенелый от недавнего забытья.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

Gabrielle leaned back against the stone seat of the garden bench, Talleyrand's encoded letter lying open on her lap.
Габриэль сидела, откинувшись на спинку своей любимой каменной скамьи в саду. У нее на коленях лежало шифрованное письмо Талейрана.
Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / Бархат
Бархат
Фэйзер, Джейн
Velvet
Feather, Jane
© 1994 by Jane Feather

"Because he knew Jonah might still have his pair lying around," he said.
— Потому что понимал, что Иона захочет припрятать телы.
Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серые
Зеленые и серые
Зан, Тимоти
The Green And The Gray
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn

He told the officer he could find reception without her help, and entered the comms room, crossing the floor and through an open doorway. Picked up the handset that was lying on the desk.
Сказав женщине, что знает, как пройти в приемную и без нее, он прошел через открытую дверь к коммутатору и взял лежавшую на столе телефонную трубку.
Rankin, Ian / A Question of BloodРэнкин, Иэн / Вопрос крови
Вопрос крови
Рэнкин, Иэн
© 2003 by John Rebus Limited
© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008
A Question of Blood
Rankin, Ian
© 2003 by John Rebus Limited

I ended up lying in the long grass on the side of the road, the Shockwave smashing me down, a warm trickle of blood coming from my nose.
Меня отбросило далеко в сторону, на траву, прижало к земле; из носа потекла кровь.
Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвеца
Возвращение мертвеца
Сэйнткроу, Лилит
© Перевод. С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2006 by Lilith Saintcrow
Dead Man Rising
Saintcrow, Lilith
© 2006 by Lilith Saintcrow

Since his return, she had never liked to leave him in the church alone, for one evening she had found him lying in a dead faint upon the flagstones, with icy lips and clenched teeth, like a corpse.
С самого возвращения аббата Тэза решила не оставлять его одного в церкви, особенно после того, как однажды нашла его распростертым ниц, со стиснутыми зубами и ледяными щеками, как у мертвеца.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

'Here I am lying flat in bed,' she exclaimed with a knowing and pleading smile. '
— Я и так лежу не вставая, — сказала она и улыбнулась понимающей и жалкой улыбкой.
Greene, Henry Graham / The ComediansГрин, Генри Грэм / Комедианты
Комедианты
Грин, Генри Грэм
© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1985
The Comedians
Greene, Henry Graham
© Graham Greene, 1965, 1966

I was lying with my face away from her.
Я лежал, отвернувшись.
Hemingway, Ernest / The Sun Also RisesХемингуэй, Эрнест / Фиеста (И восходит солнце)
Фиеста (И восходит солнце)
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Правда", 1984
The Sun Also Rises
Hemingway, Ernest
© 1926 by Charles Scribner's Sons
© renewed 1954 by Ernest Hemingway

He was soon bored just lying there.
Но просто так лежать стало скучно.
Pelevin, Victor / Homo ZapiensПелевин, В. О. / Generation "П"
Generation "П"
Пелевин, В. О.
© В. Пелевин, текст, 2009
Homo Zapiens
Pelevin, Victor
© Victor Pelevin, 1999
© Andrew Bromfield, 2000

"Take your crutches, they are lying beside you; you can get up with your crutches!" Liza snapped out again.
- Возьмите костыль, подле лежит, с костылем приподыметесь! - еще раз отрезала Лиза.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

We found the fox lying in a just-cut field on the far side of the hedge from the road, where cars and trucks roared past in the sunlight.
В тот день нам и попалась на глаза эта лисица: она лежала в свежескошенной траве под живой изгородью, тянувшейся вдоль раскаленного солнцем асфальта, по которому неслись легковые машины и тяжелые грузовики.
Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди Неспасенных
Умм, или Исида среди Неспасенных
Бэнкс, Иэн
© 1995 by Iain Banks
© Е. Петрова, перевод, 2006
© ООО "ИД "Домино", 2007
Whit
Banks, Iain
© 1995 Iain Banks

At last, after an agony of supplication and protestation, I got Dora to look at me, with a horrified expression of face, which I gradually soothed until it was only loving, and her soft, pretty cheek was lying against mine.
Наконец, после мучительных уговоров и просьб, я заставил Дору повернуть ко мне испуганное личико и постепенно успокоил ее, так что теперь это личико выражало только одну любовь, а прелестная нежная щечка прижалась к моей щеке.
Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда
Жизнь Дэвида Копперфилда
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
David Copperfield
Dickens, Charles
© CRW Publishing Limited 2004

Добавить в мой словарь

lying1/4

'laɪɪŋПрилагательноелживый; ложный; обманчивый; обманныйПримеры

lying rumour — ложный слух
lying assurances — лживые заверения

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
LYING
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото en-ru
2

Словосочетания

deep lying impurity

глубокозалегающая примесь

deep lying impurity

примесь, создающая глубокий уровень

deep-lying level

глубокий энергетический уровень

down-lying

послеродовой период

flat-lying seam

горизонтальный пласт

lying opposite

противолежащий

lying patient

больной на постельном режиме

lying patient

лежачий больной

lying position

положение лежа

lying prophet

лжепророк

lying stock

лежачий шток

lying-down case

лежачий больной

lying-down case

постельный больной

lying-wall

лежачий бок

shallow-lying impurity

мелкозалегающая примесь

Формы слова

lie

verb

Basic forms
Past	lied
Imperative	lie
Present Participle (Participle I)	lying
Past Participle (Participle II)	lied

Present Indefinite, Active Voice
I lie	we lie
you lie	you lie
he/she/it lies	they lie

Present Continuous, Active Voice
I am lying	we are lying
you are lying	you are lying
he/she/it is lying	they are lying

Present Perfect, Active Voice
I have lied	we have lied
you have lied	you have lied
he/she/it has lied	they have lied

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been lying	we have been lying
you have been lying	you have been lying
he/she/it has been lying	they have been lying

Past Indefinite, Active Voice
I lied	we lied
you lied	you lied
he/she/it lied	they lied

Past Continuous, Active Voice
I was lying	we were lying
you were lying	you were lying
he/she/it was lying	they were lying

Past Perfect, Active Voice
I had lied	we had lied
you had lied	you had lied
he/she/it had lied	they had lied

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been lying	we had been lying
you had been lying	you had been lying
he/she/it had been lying	they had been lying

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will lie	we shall/will lie
you will lie	you will lie
he/she/it will lie	they will lie

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be lying	we shall/will be lying
you will be lying	you will be lying
he/she/it will be lying	they will be lying

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have lied	we shall/will have lied
you will have lied	you will have lied
he/she/it will have lied	they will have lied

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been lying	we shall/will have been lying
you will have been lying	you will have been lying
he/she/it will have been lying	they will have been lying

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would lie	we should/would lie
you would lie	you would lie
he/she/it would lie	they would lie

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be lying	we should/would be lying
you would be lying	you would be lying
he/she/it would be lying	they would be lying

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have lied	we should/would have lied
you would have lied	you would have lied
he/she/it would have lied	they would have lied

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been lying	we should/would have been lying
you would have been lying	you would have been lying
he/she/it would have been lying	they would have been lying

Present Indefinite, Passive Voice
I am lied	we are lied
you are lied	you are lied
he/she/it is lied	they are lied

Present Continuous, Passive Voice
I am being lied	we are being lied
you are being lied	you are being lied
he/she/it is being lied	they are being lied

Present Perfect, Passive Voice
I have been lied	we have been lied
you have been lied	you have been lied
he/she/it has been lied	they have been lied

Past Indefinite, Passive Voice
I was lied	we were lied
you were lied	you were lied
he/she/it was lied	they were lied

Past Continuous, Passive Voice
I was being lied	we were being lied
you were being lied	you were being lied
he/she/it was being lied	they were being lied

Past Perfect, Passive Voice
I had been lied	we had been lied
you had been lied	you had been lied
he/she/it had been lied	they had been lied

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be lied	we shall/will be lied
you will be lied	you will be lied
he/she/it will be lied	they will be lied

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been lied	we shall/will have been lied
you will have been lied	you will have been lied
he/she/it will have been lied	they will have been lied

lie

verb

Basic forms
Past	lay
Imperative	lie
Present Participle (Participle I)	lying
Past Participle (Participle II)	lain

Present Indefinite, Active Voice
I lie	we lie
you lie	you lie
he/she/it lies	they lie

Present Continuous, Active Voice
I am lying	we are lying
you are lying	you are lying
he/she/it is lying	they are lying

Present Perfect, Active Voice
I have lain	we have lain
you have lain	you have lain
he/she/it has lain	they have lain

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been lying	we have been lying
you have been lying	you have been lying
he/she/it has been lying	they have been lying

Past Indefinite, Active Voice
I lay	we lay
you lay	you lay
he/she/it lay	they lay

Past Continuous, Active Voice
I was lying	we were lying
you were lying	you were lying
he/she/it was lying	they were lying

Past Perfect, Active Voice
I had lain	we had lain
you had lain	you had lain
he/she/it had lain	they had lain

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been lying	we had been lying
you had been lying	you had been lying
he/she/it had been lying	they had been lying

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will lie	we shall/will lie
you will lie	you will lie
he/she/it will lie	they will lie

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be lying	we shall/will be lying
you will be lying	you will be lying
he/she/it will be lying	they will be lying

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have lain	we shall/will have lain
you will have lain	you will have lain
he/she/it will have lain	they will have lain

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been lying	we shall/will have been lying
you will have been lying	you will have been lying
he/she/it will have been lying	they will have been lying

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would lie	we should/would lie
you would lie	you would lie
he/she/it would lie	they would lie

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be lying	we should/would be lying
you would be lying	you would be lying
he/she/it would be lying	they would be lying

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have lain	we should/would have lain
you would have lain	you would have lain
he/she/it would have lain	they would have lain

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been lying	we should/would have been lying
you would have been lying	you would have been lying
he/she/it would have been lying	they would have been lying

Present Indefinite, Passive Voice
I am lain	we are lain
you are lain	you are lain
he/she/it is lain	they are lain

Present Continuous, Passive Voice
I am being lain	we are being lain
you are being lain	you are being lain
he/she/it is being lain	they are being lain

Present Perfect, Passive Voice
I have been lain	we have been lain
you have been lain	you have been lain
he/she/it has been lain	they have been lain

Past Indefinite, Passive Voice
I was lain	we were lain
you were lain	you were lain
he/she/it was lain	they were lain

Past Continuous, Passive Voice
I was being lain	we were being lain
you were being lain	you were being lain
he/she/it was being lain	they were being lain

Past Perfect, Passive Voice
I had been lain	we had been lain
you had been lain	you had been lain
he/she/it had been lain	they had been lain

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be lain	we shall/will be lain
you will be lain	you will be lain
he/she/it will be lain	they will be lain

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been lain	we shall/will have been lain
you will have been lain	you will have been lain
he/she/it will have been lain	they will have been lain

lying

noun

	Singular	Plural
Common case	lying	lyings
Possessive case	lying's	lyings'