log on

After you log on following the upgrade, verify that all services that were operational under NT4 are still operational under Windows Server 2003.

После регистрации убедитесь в работоспособности всех служб, которые работали под управлением операционной системы Windows NT 4.0.

Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

This will enable tracing any time I log on to the database.

Он обеспечивает включение трассировки при каждом подключении к базе данных.

Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

If you have a workstation at which many people log on, some of them may have been aged out of the cache.

Если существует рабочая станция, на которой регистрируется несколько пользователей, некоторые регистрации могут быть удалены из кэша.

Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

When your Windows NT/2000/XP client next tries to access the domain, it will log on using its trust account and use Samba's password database for authenticating its own users.

Когда клиент Windows NT/2000/XP попытается обратиться к домену, он будет зарегистрирован с помощью доверительной учетной записи; при этом для аутентификации будет использована база паролей Samba.

Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux

Сетевые средства Linux

Смит, Родерик В.

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Advanced Linux Networking

Smith, Roderick W.

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Under Windows NT, log on to the system as a member of the Administrators group.

Если вы инсталлируете СУБД в Windows NT, войдите в систему как член группы Administrators.

Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководство

SQL: Полное руководство

Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.

© Издательская группа BHV, Киев, 2001

© McGraw-Hill Companies, 1999

© Издательство "Ирина", Киев, 2001

SQL: The Complete Reference

Groff, James R.,Weinberg, Paul N.

© 2002 by The McGraw-Hill Companies

Because of the restrictions in NTLM, applications such as web front ends or Object Resource Brokers (ORBs) are required to log on to the back-end server using credentials stored at the middle server.

Из-за ограничений протокола NTLM такие приложения, как Web-интерфейс и Object Resource Brockers (ORB), должны регистрироваться на серверах нижнего уровня с использованием регистрационных данных, которые хранятся на сервере среднего уровня.

Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Downlevel clients obtain this script name when they log on.

Клиенты более старых версий получают имя сценария при регистрации.

Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

This means they can log on to classic backup domain controllers (BDCs) and participate in pass-through authentication .

Это значит, что такие клиенты могут подключаться к вторичным контроллерам домена и принимать участие в сквозной аутентификации.

Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

You can avoid these limitations on a case-by-case basis by permitting the client to ignore the NT4Emuiator behavior of a domain controller and to log on using Kerberos.

Эти ограничения можно обойти, если разрешить некоторым клиентам эмуляцию NT4 Emulator контроллером домена-и все равно выполнять аутентификацию с использованием протокола Kerberos.

Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

When you log on for the first time following Setup, the system prompts you to authenticate with web services.

При первой регистрации после завершения установки система предлагает пройти аутентификацию для работы с Web-службами.

Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

This permits a user at an XP desktop to log on with the format user@company.com even if a global catalog server is not available.

Это позволяет пользователю настольного компьютера под управлением операционной системы Windows ХР проходить регистрацию с помощью имени user@company.com, даже если недоступен сервер глобального каталога.

Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

The next time computers in that container start up, or users in that container log on, they download the policy.

При следующей загрузке компьютеров из этого контейнера или регистрации пользователей из этого контейнера будет загружена соответствующая политика.

Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

When waking up from the screen saver, Windows XP normally brings up the Welcome screen, forcing users to log on again.

При восстановлении работы после отображения экранной заставки Windows ХР все равно отображает окно Приветствие, заставляя пользователя снова указывать пароль.

Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"

Windows ХР для "чайников"

Ратбон, Энди

© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002

© Hungry Minds, Inc., 2001

Windows® XP For Dummies®

Rathbone, Andy

© 2001 Hungry Minds, Inc.

The peasant went flying backwards and fell like a log on the frozen ground. He uttered one plaintive "O -- oh!" and then was silent.

Мужичонка отлетел и шлепнулся как колода об мерзлую землю, болезненно простонав только один раз: о-о! и замолк.

Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1988

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor

Message text for users attempting to log on .

Message text for users attempting to log on (Текстовое сообщение для регистрирующихся пользователей).

Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.