без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
litter
сущ.
разбросанные вещи, беспорядок
сор, мусор
подстилка (для скота; из соломы, сена)
наполнитель для кошачьих туалетов
приплод, помёт (животного)
носилки, паланкин
палый лист и хворост; лесная подстилка
гл.
= litter down подстилать, настилать солому, подстилку
приносить помёт, приплод; производить детёнышей
= litter up, litter about, litter around разбрасывать в беспорядке
сорить, мусорить
быть в большом количестве, изобиловать
Biology (En-Ru)
litter
выводок, помёт, приплод
подстилка
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
It was the color of dead bracken and leaf litter.Цвет мертвого папоротника и палой листвы.Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / ВрагВрагЧайлд, Ли© 2004 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010The EnemyChild, Lee© 2004 by Lee Child
"Well, the things make a beastly litter anyhow; there isn't a tidy corner anywhere in the room. There never is."— От этих книг в доме один мусор, не отыскать и чистого уголка. Всюду беспорядок.Wells, Herbert George / Love and Mr. LewishamУэллс, Герберт / Любовь и мистер ЛюишемЛюбовь и мистер ЛюишемУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964Love and Mr. LewishamWells, Herbert George© 1899 by Frederick A. Stokes Company
"That covered litter which was brought here for the wounded is in the next chamber.– Крытые носилки, принесенные сюда для раненых, находятся в соседней комнате.Haggard, Henry Rider / The Lady of BlossholmeХаггард, Генри Райдер / Хозяйка БлосхолмаХозяйка БлосхолмаХаггард, Генри Райдер© Издательство "Детгиз", 1959The Lady of BlossholmeHaggard, Henry Rider© BiblioBazaar, LLC
The porter, Nikita, an old soldier wearing rusty good-conduct stripes, is always lying on the litter with a pipe between his teeth.На хламе всегда с трубкой в зубах лежит сторож Никита, старый отставной солдат с порыжелыми нашивками.Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6Ward No. 6Chekhov, A.© 2009 Rowland ClassicsПалата No. 6Чехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
His mother told him to pick it up and put it in the litter basket, a task he performed with immense good cheer.Мать попросила его поднять стакан и выбросить в мусорный бачок — ребенок выполнил задание вполне охотно.King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / БессонницаБессонницаКинг, Стивен© Stephen King, 1994© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2003InsomniaKing, Stephen© Stephen King, 1994
Wolfgang and I were the only classic bi-morphs in the litter.В нашем выводке только Вольфганг и я были классическими биморфами.Pratchett, Terry / Fifth ElephantПратчетт,Терри / Пятый элефантПятый элефантПратчетт,Терри© Перевод Н. Берденников, А. Жикаренцев, 2007© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2007© Terry and Lyn Pratchett, 1999Fifth ElephantPratchett, Terry© 2000 by Terry and Lyn Pratchett
He barked an order. Four bearers in beautiful silk livery approached, carrying an elegant litter with gilt shafts and brocade curtains.Прозвучал приказ, и в тот же миг четверо носильщиков в красивых шелковых одеждах доставили элегантные носилки с позолоченными ручками и парчовыми занавесками.Gulik, Robert van / Necklace and CalabashГулик, Роберт ван / Ожерелье и тыкваОжерелье и тыкваГулик, Роберт ван© 1967 by Robert van Gulik© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002Necklace and CalabashGulik, Robert van© 1967 by Robert van Gulik
“And leave the litter as it is?” he cried mischievously.— И оставил весь этот хлам неубранным? — насмешливо возразил он.Conan Doyle, Arthur / The Musgrave RitualКонан Дойль, Артур / Обряд дома МесгрейвовОбряд дома МесгрейвовКонан Дойль, Артур© Издательство "Правда", 1966The Musgrave RitualConan Doyle, Arthur© 1975 by Clarkson N. Potter, Inc.
Do you think you could help me find a litter box for Nala so that I can get some sleep?"Ты не поможешь мне подыскать какую-нибудь коробку для Налы, чтобы я могла хоть немного отдохнуть?Cast, P.C.,Cast, Kristin / MarkedКаст, Филис,Каст, Кристин / МеченаяМеченаяКаст, Филис,Каст, Кристин© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009MarkedCast, P.C.,Cast, Kristin© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast
The year passes, the newspapers are everywhere folded up and put away in cupboards, or are torn up and become litter, or are used for making parcels or wrapping things.Год отходит, газеты повсеместно складываются в шкапы, или ссорятся, рвутся, идут на обертки и колпаки.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
His diligence?' Jack asked timidly. He looked at the road beyond the litter of barrels.Его экипажа? — Джек смотрел на валяющиеся на дороге бочки.King, Stephen,Straub, Peter / The TalismanКинг, Стивен,Страуб, Питер / ТалисманТалисманКинг, Стивен,Страуб, Питер© Copyright Стивен Кинг, Питер Страуб© Copyright Ирина ТкачThe TalismanKing, Stephen,Straub, Peter© 1984 by Stephen King and Peter Straub© 2001 by Stephen King and Peter Straub
See what a litter there is, look how everything's lying about. I said it must be cleared up this morning, and look at the book on the floor!Вон у меня такой сор, вон смотрите, всё это валяется, давеча велел прибрать, и книга на полу.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
Malek-Adel... the spurious Malek-Adel, was lying on his litter.Малек-Адель… ложный Малек-Адель лежал на подстилке.Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
He began to walk up and down, and his hands and feet were constantly knocking up against child's toys, books and feminine belongings; he called Justine and told her to clear away all this "litter."Он начал ходить взад и вперед, беспрестанно отталкивая ногами и руками попадавшиеся ему детские игрушки, книжки, разные женские принадлежности; он позвал Жюстину и велел ей убрать весь этот "хлам".Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездоДворянское гнездоТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1983A House of GentlefolkTurgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
Standing beside the litter, he gave his hand to the woman, who stepped out and walked beside him through the bronze door.Подойдя к носилкам, он подал руку женщине; та вышла, и вдвоем они прошли в бронзовые ворота.Brackett, Leigh / The Secret of SinharatБрэкетт, Ли / Тайна СинхаратаТайна СинхаратаБрэкетт, ЛиThe Secret of SinharatBrackett, Leigh
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
Already in the dictionary:
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото en-ru - 2.
letter
Перевод добавил Timofey Golovin - 3.
мусор на земле, на улице
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото en-ru - 4.
мусор/сорить
Перевод добавил Yefim YasnogorskyЗолото en-ru - 5.
опад
Перевод добавил arzgun@inbox.ru
Словосочетания
leaf litter
лесная подстилка
leaf litter
опавшие листья
leaf-litter
листовая подстилка
litter aircraft
самолет для перевозки носилочных раненых и больных
litter bag
мусорный бачок
litter bearer team
команда санитаров-носильщиков
litter bin
мусорный бачок
litter bin
мусоросборник
litter bin
ящик для мусора
litter carrier
двухколесная каталка для носилок
litter kit
комплект санитарных носилок
litter patient
носилочный раненый или пораженный
leave litter
замусорить
be clogged / jammed with litter
замусориться
be covered with litter
замусориться
Формы слова
litter
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | litter | litters |
| Possessive case | litter's | litters' |
litter
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | littered |
| Imperative | litter |
| Present Participle (Participle I) | littering |
| Past Participle (Participle II) | littered |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I litter | we litter |
| you litter | you litter |
| he/she/it litters | they litter |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am littering | we are littering |
| you are littering | you are littering |
| he/she/it is littering | they are littering |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have littered | we have littered |
| you have littered | you have littered |
| he/she/it has littered | they have littered |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been littering | we have been littering |
| you have been littering | you have been littering |
| he/she/it has been littering | they have been littering |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I littered | we littered |
| you littered | you littered |
| he/she/it littered | they littered |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was littering | we were littering |
| you were littering | you were littering |
| he/she/it was littering | they were littering |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had littered | we had littered |
| you had littered | you had littered |
| he/she/it had littered | they had littered |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been littering | we had been littering |
| you had been littering | you had been littering |
| he/she/it had been littering | they had been littering |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will litter | we shall/will litter |
| you will litter | you will litter |
| he/she/it will litter | they will litter |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be littering | we shall/will be littering |
| you will be littering | you will be littering |
| he/she/it will be littering | they will be littering |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have littered | we shall/will have littered |
| you will have littered | you will have littered |
| he/she/it will have littered | they will have littered |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been littering | we shall/will have been littering |
| you will have been littering | you will have been littering |
| he/she/it will have been littering | they will have been littering |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would litter | we should/would litter |
| you would litter | you would litter |
| he/she/it would litter | they would litter |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be littering | we should/would be littering |
| you would be littering | you would be littering |
| he/she/it would be littering | they would be littering |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have littered | we should/would have littered |
| you would have littered | you would have littered |
| he/she/it would have littered | they would have littered |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been littering | we should/would have been littering |
| you would have been littering | you would have been littering |
| he/she/it would have been littering | they would have been littering |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am littered | we are littered |
| you are littered | you are littered |
| he/she/it is littered | they are littered |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being littered | we are being littered |
| you are being littered | you are being littered |
| he/she/it is being littered | they are being littered |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been littered | we have been littered |
| you have been littered | you have been littered |
| he/she/it has been littered | they have been littered |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was littered | we were littered |
| you were littered | you were littered |
| he/she/it was littered | they were littered |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being littered | we were being littered |
| you were being littered | you were being littered |
| he/she/it was being littered | they were being littered |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been littered | we had been littered |
| you had been littered | you had been littered |
| he/she/it had been littered | they had been littered |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be littered | we shall/will be littered |
| you will be littered | you will be littered |
| he/she/it will be littered | they will be littered |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been littered | we shall/will have been littered |
| you will have been littered | you will have been littered |
| he/she/it will have been littered | they will have been littered |