By the beginning of 2006, the collective data processing system comprised 29 Bank of Russia regional branches and work was underway to link it up to another 28 regional branches.

К началу 2006 г. в системе коллективной обработки информации участвовало 29 территориальных управлений Банка России и велась работа по подключению к ней еще 28 территориальных управлений.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

Sometimes when atoms meet they link up together in chemical reaction to form molecules, which may be more or less stable.

Иногда при столкновении друг с другом атомы соединяются в результате химических реакций, образуя более или менее стабильные молекулы.

Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный ген

Эгоистичный ген

Докинз, Ричард

The Selfish Gene

Dawkins, Richard

© Richard Dawkins 1989

They had linked up with the airborne troops on the east side of the Orne waterways.

Они соединились с воздушно-десантными войсками на восточной стороне реки Орн.

Ambrose, Stephen / D-Day, June 6, 1944: The Climactic Battle of World War IIАмброз, Стивен / День «Д». 6 июня 1944 г.: Величайшее сражение Второй мировой войны

День «Д». 6 июня 1944 г.: Величайшее сражение Второй мировой войны

Амброз, Стивен

© ООО "Издательство АСТ", 2003

© Пер. с англ. И.В. Лобанова, А.В. Короленкова

© 1994 by Ambrose-Tubbs, Inc.

D-Day, June 6, 1944: The Climactic Battle of World War II

Ambrose, Stephen

©2003 by J. Ross Publishing, Inc.

Representing Liptonice as the refreshment that “cools you down and picks you up” and linking it to sports and action gave the brand an energetic and youthful appeal.

Liptonice был представлен как напиток, который «освежает и заводит», его употребление связывали со спортом и весельем, что придало напитку энергичный и молодежный характер.

Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George / To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on RecordМирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж / В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга

В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга

Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж

© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth

© Издание на русском языке, перевод, оформление ООО "Альпина Бизнес Букс", 2006

© перевод с английского И.Окуньковой

To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on Record

Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George

© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth