без примеровНайдено в 6 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

jerk

[ʤɜːk] брит. / амер.

1. сущ.
  1. 1. резкое движение, толчок
    2. спорт. толчок штанги от груди (в тяжёлой атлетике) см. тж. clean and jerk, snatch 1., 6)
    3. (jerks) спорт.; разг.; = physical jerks гимнастика, зарядка
  2. мед. судорожное подёргивание, вздрагивание
  3. амер.; тех.; = soda jerk сатуратор (аппарат для газирования)
  4. амер.; разг. ничтожество, сопляк
2. гл.
  1. 1. резко толкать, дёргать
    2. резко бросить (что-л.), швырнуть
  2. двигаться резкими толчками; дёргаться, биться (в конвульсиях)
  3. = jerk out говорить отрывисто
  4. амер. разливать газированную воду
  5. спорт. поднимать (штангу) вверх от груди
гл.
1. вялить мясо
2. хранить вяленое мясо

Physics (En-Ru)

jerk

рывок

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Again Baru struck him in the face, jerking his head back, and again.
Бару ударил его еще раз, еще и еще. Голова Мурада запрокинулась.
Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина Тьмы
Долина Тьмы
Фэйст, Раймонд
Silverthorn
Feist, Raymond
© 1985 by Raymond Elias Feist

My wife was jerking me off, true.
- Да, моя жена мне сдрачивала.
King, Stephen / ThinnerКинг, Стивен / Худеющий
Худеющий
Кинг, Стивен
© Richard Bachman, 1984
© Перевод. "Кэдмэн", 1998
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008
Thinner
King, Stephen
© Richard Brachman, 1984

'And how dare you bring it here, sir?' asked Nicholas, tearing it into very little pieces, and jerking it in a shower towards the messenger.
— А как вы осмелились принести ее сюда, сэр? — осведомился Николас, разорвав ее на мельчайшие кусочки и швырнув в лицо посланцу.
Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Николаса НикльбиDickens, Charles / The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995
Жизнь и приключения Николаса Никльби
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Правда", 1989

Henry said, jerking his head up.
– Генри настороженно поднял голову.
Crusie, Jennifer / Tell Me LiesКрузи, Дженнифер / Солги мне
Солги мне
Крузи, Дженнифер
Tell Me Lies
Crusie, Jennifer
© 1998 by Jennifer Crusie Smith

“Why, these dice are cracked!” he said, jerking to his feet.
– Они колотые! – вскричал он, вскакивая с места.
Dickson, Gordon / The Dragon And The DjinnДиксон, Гордон / Дракон и Джинн
Дракон и Джинн
Диксон, Гордон
The Dragon And The Djinn
Dickson, Gordon

— Um, Cranly answered, holding out what remained of the half chewed fig and jerking it towards the squat student's mouth in sign that he should eat.
— Угу! — ответил Крэнли и протянул наполовину изжеванную фигу к самому рту коренастого студента, как бы предлагая ему доесть.
Joyce, James / A Portrait of the Artist as a Young ManДжойс, Джеймс / Портрет художника в юности
Портрет художника в юности
Джойс, Джеймс
© Перевод М. Богословской. Наследники, 2007
© Оформление, издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
A Portrait of the Artist as a Young Man
Joyce, James
© 2007 BiblioBazaar

The inhabitants appear in top-hats and frock-coats, and walk dolorously to and fro under the glare of jerking electric lamps, when they ought to be sitting in their shirt-sleeves round little tables and treating their wives to iced lager beer.
Местный цвет публики является туда в сюртуках и цилиндрах и с меланхолическим видом расхаживает по лужайке в ослепительном сиянии мигающих электрических лампочек. Уж лучше бы эти господа сидели дома, угощая жен охлажденным пивом...
Kipling, Joseph Rudyard / From sea to seaКиплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моря
От моря до моря
Киплинг, Джозеф Редьярд
© Издательство "Мысль", 1983
From sea to sea
Kipling, Joseph Rudyard
© BiblioLife, LLC

Doc was jerking strangely. And he seemed too big like he had too many arms.
Док странно задергался, словно огромное многорукое чудовище.
Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer

Floyd slowed his jerking arm.
Ходившая рывками рука Флойда остановилась.
Steinbeck, John / The Grapes of WrathСтейнбек, Джон / Гроздья гнева
Гроздья гнева
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
The Grapes of Wrath
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1939
© renewed John Steinbeck, 1967

“I shall talk frankly to you, Miss Scarlett,” he began, jerking at his gray beard.
— Я буду говорить с вами напрямик, мисс Скарлетт, — сказал он, теребя седую бородку.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1
Унесенные ветром. Том 1
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.
© renewed 1964 by Stephens Mitchell
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh

A few spindles and arms managed to hold together, jerking madly as they spun away from the whirling, slowing confusion.
Несколько валов и рычагов, безумно дергаясь, отлетели от замедляющей ход груды железа.
Pratchett, Terry / Reaper ManПратчетт,Терри / Мрачный Жнец
Мрачный Жнец
Пратчетт,Терри
© Перевод Н. Берденников 2008
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 1991 by Terry and Lyn Pratchett
Reaper Man
Pratchett, Terry
© Terry and Lyn Pratchett, 1991

They roll him out on a Gurney, still jerking, face frosted white.
Его выкатывают на каталке, он еще дергается, лицо белое от инея.
Kesey, Ken / One Flew Over the Cuckoo’s NestКизи, Кен / Над кукушкиным гнездом
Над кукушкиным гнездом
Кизи, Кен
© Перевод. В. Голышев, 2004
© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2004
One Flew Over the Cuckoo’s Nest
Kesey, Ken
© Ken Kesey, 1962
© renewed Ken Kesey, 1990
© The Estate of Ken Kesey, 2002

Did you see him a-jerking of her wrist, then?'
Видели вы, как он дернул ее за руку?
Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Martin Chuzzlewit
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1994

And he'd turned in a tight half-circle, jerking away from me as if the offender might be hiding in the living room.
Помню, как Джейс обернулся и зло посмотрел в соседнюю комнату, словно там спрятался мой обидчик.
Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвеца
Возвращение мертвеца
Сэйнткроу, Лилит
© Перевод. С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2006 by Lilith Saintcrow
Dead Man Rising
Saintcrow, Lilith
© 2006 by Lilith Saintcrow

Stein turned, jerking out his side arm as he spun about.
Штейн обернулся, на ходу выхватив из кобуры свое личное оружие.
Dickson, Gordon / The OutposterДиксон, Гордон / Пограничник
Пограничник
Диксон, Гордон
The Outposter
Dickson, Gordon
© 1972 by Gordon R. Dickson

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
мастурбация
Перевод добавил Евгений Жабаровский
Бронза en-ru
0
2.
дергаться, подергиваться
Перевод добавила No Name
0

Словосочетания

picture jerking

подрыв изображения

jerking table

встряхивающий концентрационный стол

jerking motion

толчкообразное движение

Achilles jerk

ахиллов рефлекс

ankle jerk

ахиллов рефлекс

chin jerk

ментоментальный рефлекс

chin jerk

подбородочный рефлекс

clean and jerk

толчок

elbow jerk

разгибательно-локтевой рефлекс

elbow jerk

рефлекс с трехглавой мышцы

finger jerk

пальцевой рефлекс

jaw jerk

челюстной рефлекс

jerk finger

пружинящий палец

jerk finger

стенозирующий тендовагинит

jerk finger

щелкающий палец

Формы слова

jerk

verb

Basic forms
Past	jerked
Imperative	jerk
Present Participle (Participle I)	jerking
Past Participle (Participle II)	jerked

Present Indefinite, Active Voice
I jerk	we jerk
you jerk	you jerk
he/she/it jerks	they jerk

Present Continuous, Active Voice
I am jerking	we are jerking
you are jerking	you are jerking
he/she/it is jerking	they are jerking

Present Perfect, Active Voice
I have jerked	we have jerked
you have jerked	you have jerked
he/she/it has jerked	they have jerked

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been jerking	we have been jerking
you have been jerking	you have been jerking
he/she/it has been jerking	they have been jerking

Past Indefinite, Active Voice
I jerked	we jerked
you jerked	you jerked
he/she/it jerked	they jerked

Past Continuous, Active Voice
I was jerking	we were jerking
you were jerking	you were jerking
he/she/it was jerking	they were jerking

Past Perfect, Active Voice
I had jerked	we had jerked
you had jerked	you had jerked
he/she/it had jerked	they had jerked

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been jerking	we had been jerking
you had been jerking	you had been jerking
he/she/it had been jerking	they had been jerking

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will jerk	we shall/will jerk
you will jerk	you will jerk
he/she/it will jerk	they will jerk

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be jerking	we shall/will be jerking
you will be jerking	you will be jerking
he/she/it will be jerking	they will be jerking

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have jerked	we shall/will have jerked
you will have jerked	you will have jerked
he/she/it will have jerked	they will have jerked

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been jerking	we shall/will have been jerking
you will have been jerking	you will have been jerking
he/she/it will have been jerking	they will have been jerking

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would jerk	we should/would jerk
you would jerk	you would jerk
he/she/it would jerk	they would jerk

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be jerking	we should/would be jerking
you would be jerking	you would be jerking
he/she/it would be jerking	they would be jerking

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have jerked	we should/would have jerked
you would have jerked	you would have jerked
he/she/it would have jerked	they would have jerked

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been jerking	we should/would have been jerking
you would have been jerking	you would have been jerking
he/she/it would have been jerking	they would have been jerking

Present Indefinite, Passive Voice
I am jerked	we are jerked
you are jerked	you are jerked
he/she/it is jerked	they are jerked

Present Continuous, Passive Voice
I am being jerked	we are being jerked
you are being jerked	you are being jerked
he/she/it is being jerked	they are being jerked

Present Perfect, Passive Voice
I have been jerked	we have been jerked
you have been jerked	you have been jerked
he/she/it has been jerked	they have been jerked

Past Indefinite, Passive Voice
I was jerked	we were jerked
you were jerked	you were jerked
he/she/it was jerked	they were jerked

Past Continuous, Passive Voice
I was being jerked	we were being jerked
you were being jerked	you were being jerked
he/she/it was being jerked	they were being jerked

Past Perfect, Passive Voice
I had been jerked	we had been jerked
you had been jerked	you had been jerked
he/she/it had been jerked	they had been jerked

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be jerked	we shall/will be jerked
you will be jerked	you will be jerked
he/she/it will be jerked	they will be jerked

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been jerked	we shall/will have been jerked
you will have been jerked	you will have been jerked
he/she/it will have been jerked	they will have been jerked