Case 1A: The constant ft of formula (16) is different from + 1.

Случай 1А: постоянная Р в формуле (16) отлична от ±1.

Dunford, Nelson,Schwartz, Jacob / Linear operators. Part III: Spectral operatorsДанфорд, Н.,Шварц, Дж. / Линейные операторы. Спектральные операторы

Линейные операторы. Спектральные операторы

Данфорд, Н.,Шварц, Дж.

© Перевод на русский язык, "Мир", 1973

Linear operators. Part III: Spectral operators

Dunford, Nelson,Schwartz, Jacob

© 1971, by John Wiley & Sons, Inc., Nelson Dunford and Jacob Schwartz

But the world today is different from the world of 25 years ago, or even 10 years ago.

Но мир сегодня отличается от мира 25 лет назад или даже 10 лет назад.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

In the Command pattern, the moment of gathering the environment necessary to perform a processing is different from the moment of performing the processing.

В шаблоне Command момент сбора информации об окружении, необходимой для обработки данных, отличается от момента выполнения собственно обработки.

Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns AppliedАлександреску, Андрей / Современное проектирование на C++

Современное проектирование на C++

Александреску, Андрей

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.

© Издательский дом "Вильямс", 2002

Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied

Alexandrescu, Andrei

© 2001 by Addison-Wesley

Likewise, writing down that you need to call a friend for the name of an estate attorney is different from remembering it when you're at a phone and have some discretionary time.

Точно так же, записать напоминание о том, что нужно позвонить другу, чтобы узнать имя агента по продаже недвижимости, и вспомнить об этом, находясь у телефона в свободное от работы время — это разные вещи.

Allen, David / Getting Things DoneАллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле / Как привести дела в порядок

Как привести дела в порядок

Аллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле

© David Allen. 2001, 2003

© Издательский дом "Вильямс". 2007

Getting Things Done

Allen, David

© David Allen, 2001

SQL is different from other programming languages because it is nonprocedural.

SQL отличается от других языков программирования тем, что он непроцедурный.

Mishra, Sanjay,Beaulieu, Alan / Mastering Oracle SQLМишра, Санжей,Бьюли, Алан / Секреты Oracle SQL

Секреты Oracle SQL

Мишра, Санжей,Бьюли, Алан

© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.

© Символ-Плюс, 2003

Mastering Oracle SQL

Mishra, Sanjay,Beaulieu, Alan

© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.

A philosopher when he has all that he wants is different from a philosopher when he has not.

Философ, когда у него есть все, чего он хочет, не похож на философа, которому многого не хватает.

Galsworthy, John / To LetГолсуорси, Джон / Сдаётся в наём

Сдаётся в наём

Голсуорси, Джон

© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003

To Let

Galsworthy, John

© BiblioBazaar, LLC

The primary key of a table must contain a unique value in each row, which is different from the values in all other rows.

Первичный ключ таблицы должен в каждой строке иметь уникальное значение, отличное от значений во всех остальных строках.

Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководство

SQL: Полное руководство

Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.

© Издательская группа BHV, Киев, 2001

© McGraw-Hill Companies, 1999

© Издательство "Ирина", Киев, 2001

SQL: The Complete Reference

Groff, James R.,Weinberg, Paul N.

© 2002 by The McGraw-Hill Companies

The shape of the buildings is different from Saint City’s, echoing a time before hovers and plasteel, a time before accredited psions, even though Prague had been a town known for its Magi and Judic Qabalisticon scholars.

Форма зданий отличалась от Сент-Сити; времен, когда еще не было парящего транспорта и плазменной стали, когда псионов еще не аккредитовывали, несмотря на то, что Прага славится своими маги и джудик кабалистическими учеными.

Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьявола

Правая рука дьявола

Сэйнткроу, Лилит

© 2007 by Lilith Saintcrow

© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010

© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010

The Devil's Right Hand

Saintcrow, Lilith

© 2007 by Lilith Saintcrow

This requirement is different from the requirements of AWT or Swing applications.

Это требование отличается от требований приложений, написанных в AWT или Swing.

Piroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform ProgrammingПирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройств

Платформа программирования J2ME для портативных устройств

Пирумян, Вартан

© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003

Wireless J2ME™ Platform Programming

Piroumian, Vartan

© 2002 Sun Microsystems, Inc.

We assume, as we may, that each F is different from zero.

Предположим (это возможно сделать), что все F отличны от нуля.

Hodge, W. V. D,Pedoe, D. / Methods of Algebraic Geometry Volume IIХодж, В.,Пидо, Д. / Методы алгебраической геометрии. Том 2

Методы алгебраической геометрии. Том 2

Ходж, В.,Пидо, Д.

Methods of Algebraic Geometry Volume II

Hodge, W. V. D,Pedoe, D.

© Cambridge University Press

Running an open-source project is different from running traditional software development.

Продвижение проекта с открытым исходным кодом отличается от хода традиционной разработки программного обеспечения.

McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализация

FreeBSD: архитектура и реализация

МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.

© 2005 by Pearson Education, Inc.

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006

The design and implementation of the FreeBSD operating system

McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.

© 2005 by Pearson Education, Inc.

Besides, sharp movements of exchange rates may affect the borrowers' repayment ability, especially if the loan currency is different from that in which the main part of the borrower's revenues is denominated.

Кроме того, резкие изменения валютных курсов могут сказаться на кредитоспособности заемщиков кредитной организации, особенно в случае, если валюта кредита не совпадает с валютой, к которой привязана основная часть выручки заемщика.

© ОАО Банк «Петрокоммерц» 2009

http://www.pkb.ru/ 09.10.2011

© Bank Petrocommerce 2009

http://www.pkb.ru/ 09.10.2011

Significant components of individual assets are assessed and if a component has a useful life that is different from the remainder of that asset, that component is depreciated separately.

Значительные компоненты актива рассматриваются по отдельности, и если срок полезного использования компонента отличается от срока, определенного для остальной части этого актива, то такой компонент амортизируется отдельно.

© 2010 JSC "IDGC Holding"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011

© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011

This is different from the -base argument that also generates this tag but sets it to the URL of the current CGI script.

Он отличается от аргумента -base, который тоже генерирует этот тег, но URL, заданный им (-base), соответствует адресу текущего CGI-сценария.

Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther / CGI Programming with PerlГулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер / CGI-программирование на Perl

CGI-программирование на Perl

Гулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер

© 2000 O'Reilly & Associates Inc.

© Издательство Символ-Плюс, 2001

CGI Programming with Perl

Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther

© 2001 O'Reilly & Associates Inc.

The Programme of Action adopted in Brussels is different from previous programmes of action in terms of its objectives, orientation, scope and follow-up arrangements, and it provides a framework for a strong global partnership.

Программа действий, принятая в Брюсселе, отличается от предыдущих программ действий по своим целям, направленности, сфере охвата и механизмам последующей деятельности и обеспечивает рамки для тесного глобального партнерства.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 08.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 08.12.2010