These facilities are designed for the relocation of those Sochi residents whose real property fell within the transport infrastructure facilities construction zone boundaries.

Сюда предстоит переселиться тем сочинцам, недвижимость которых оказалась в зоне строительства объектов транспортной инфраструктуры.

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 07.06.2011

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 07.06.2011

The new transport infrastructure facility is to connect the Olympic venues with hotels and residential settlements.

Новый объект транспортной инфраструктуры объединит Олимпийские объекты с гостиничными комплексами и жилыми поселками.

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 07.06.2011

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 07.06.2011

Moreover, investment in public infrastructure and urban facilities will not create industrial "over-capacity"

Более того, инвестиции в государственную инфраструктуру и городские учреждения не создадут «избыточные» промышленные производственные мощности.

Fan, GangФан, Ганг

н, Ганг

Фан, Ган

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

n, Gang

Fan, Gan

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

The variance is due primarily to additional provisions for construction, alterations and renovations to the Force’s existing facilities and infrastructure.

Разница обусловлена в основном дополнительными ассигнованиями на строительство, реконструкцию и модернизацию используемых Силами помещений и инфраструктуры.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

Student housing, self-storage, retirement homes, social housing, health care facilities, infrastructure, car parking, agricultural land, and garden centres all have their fans.

Свои поклонники есть у жилья для студентов, складов самообслуживания, домов для престарелых, социального жилья, учреждений здравоохранения, автомобильных стоянок, сельскохозяйственных земель и садовых центров.

© Январь 2010 г., ULI–the Urban Land Institute и PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11.10.2011

© January 2010 by ULI–the Urban Land Institute and PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11.10.2011

The Advisory Committee had therefore recommended that the resource requirements under facilities and infrastructure for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 should be reduced by $218,500.

В связи с этим Консультативный комитет рекомендовал сократить потребности в ресурсах по статьям "средства" и "инфраструктура" на период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года на 218 500 долл. США.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 31.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 31.10.2010