я должен знать,что это могло бы значить когда старик признался ,что вы имели ‘прикосновение кистью смазанной дёгтем’. ( очевидно он не знал ,что на сленге это означает ‘иметь примесь негритянской крови’).