без примеровНайдено в 3 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

hint

[hɪnt] брит. / амер.

сущ.
1. 1. намёк
  2. наводка, совет, лёгкая подсказка
2. уст. возможность, случай, шанс
гл.
намекать (на что-л.), наводить на мысль (о чём-л.), дать понять

LingvoComputer (En-Ru)

hint

совет, подсказка, рекомендация, указание

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

She'd built no windows into the world she occupied, no hint of whatever utopian environment she'd constructed for herself.
Окон в ее мир не предусматривалось — ни намека на ту утопию, что она создала для себя.
Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепота
Ложная слепота
Уоттс, Питер
© 2006 by Peter Watts
© Д.М.Смушкович, перевод, 2009
© ООО "Астрель-СПб", 2010
Blindsight
Watts, Peter
© 2006 by Peter Watts

However, when the reader has finished Chapter 14, he will find in this drawing a hint to help unscramble the "architecture" in Plate 146.
Однако после прочтения главы 14 читатель сможет обнаружить здесь подсказку для распутывания «архитектурной» загадки на рис. 210.
Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природы
Фрактальная геометрия природы
Мандельброт, Бенуа
© Б. Мандельброт, 2002
© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002
The Fractal Geometry of Nature
Mandelbrot, Benoit
© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot

Shubin understood her silent hint, and drew a long face, while Zoya sat down to the piano, and played and sang all her pieces through.
Шубин понял ее немой намек и скорчил кислую рожу, а Зоя села за фортепьяно, сыграла и спела все свои штучки.
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008

This hint was enough to bind our hands.
Этого намека было довольно, чтобы связать нам руки.
Bronte, Emily / Wuthering HeightsБронт Эмили / Грозовой перевал
Грозовой перевал
Бронт Эмили
© Издательство "Правда", 1988
Wuthering Heights
Bronte, Emily
©2009 by Pearson Education, Inc.

His voice reflected deadly determination, with a subtle, almost imperceptive, hint of anxiety.
В голосе убийцы читалась твердая решимость, к которой примешивалось легкое, едва заметное возбуждение.
Salvatore, Robert / The Halfling’s GemСальваторе, Роберт / Проклятие рубина
Проклятие рубина
Сальваторе, Роберт
© 1990 TSR, Inc.
© С. Топоров, перевод, 2007
© ИЦ "Максима", 2007
The Halfling’s Gem
Salvatore, Robert
© 1990 TSR, Inc.

Complete darkness, not a hint of the silver world outside, the windows tightly shut, the chamber a tomb-world where no sound from the great city could penetrate.
Непроницаемый мрак. Ни намека на залитый серебряным сиянием мир за окном. Окна плотно закрыты, и комната похожа на могилу, куда не долетает ни единый звук большого города.
Bradbury, Ray / Fahrenheit 451Брэдбери, Рэй / 451 градус по Фаренгейту
451 градус по Фаренгейту
Брэдбери, Рэй
© Издательство "Радуга", 1989
Fahrenheit 451
Bradbury, Ray
© 1953 by Ray Bradbury

A faint smile played at the corners of her mouth, a hint of mischievousness that appeared and faded all at once.
Знакомая улыбка тронула уголки ее рта, мелькнула и снова пропала.
Brooks, Terry / Running with the demonБрукс, Терри / Бегущая с демоном
Бегущая с демоном
Брукс, Терри
Running with the demon
Brooks, Terry
© 1997 by Terry Brooks

Another chuckle, with a hint of a wheeze.
- Еще смешок, с намеком на визгливые нотки.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

He enjoyed the scents, of course-that hint of citrus, the feminine fragrance mixed with the smell of her fear.
Конечно, он с наслаждением вдыхал запах с легким придыханием цитрусовых, женственным ароматом, смешанным с запахом ее страха.
Robb, J.D. / Creation In DeathРобертс, Нора / Образ смерти
Образ смерти
Робертс, Нора
© 2007 by Nora Roberts
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Creation In Death
Robb, J.D.
© 2007 by Nora Roberts

There's a venomous hint for you, if you like!
Эдакий адский намек!
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

"On the contrary," Nathaniel said, nettled by an indefinable hint of mockery in her gaze.
– Напротив, – ответил Натаниэль, уязвленный едва заметной насмешкой в ее глазах.
Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / Бархат
Бархат
Фэйзер, Джейн
Velvet
Feather, Jane
© 1994 by Jane Feather

This trivial talk in a tavern had an immense influence on him in his later action; as though there had really been in it something preordained, some guiding hint....
Этот ничтожный, трактирный разговор имел чрезвычайное на него влияние при дальнейшем развитии дела: как будто действительно было тут какое-то предопределение указание...
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970

"On the contrary, I shall sit as far from it as I can. Thanks for the hint."
- Напротив, постараюсь сесть как можно дальше: спасибо, что предупреждаете.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

Dare I hint at that worse time when, strung together somewhere in great black space, there was a flaming necklace, or ring, or starry circle of some kind, of which I was one of the beads!
Смею ли я рассказать о тех, еще более тяжелых днях, когда в огромном темном пространстве мне мерещился какой-то пылающий круг – не то ожерелье, не то кольцо, не то замкнутая цепь звезд, одним из звеньев которой была я!
Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный дом
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.

hint that the old knight and my young mistress were like to take you on the form, but I could not mend the matter."
Хотел было я предупредить вашу милость, что старый баронет и молодая хозяйка застанут вас в моей норе, да вот не вышло.
Scott, Walter / WoodstockСкотт, Вальтер / Вудсток
Вудсток
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Woodstock
Scott, Walter
© BiblioBazaar, LLC

Добавить в мой словарь

hint1/8

hɪntСуществительноенамёкПримеры

obvious hint — понятный, прозрачный намёк
delicate / gentle / subtle hint — тонкий намёк
the merest hint — всего лишь намёк
hint about the answer — подсказка
hint of suspicion — некоторое подозрение
to drop / give / throw out a hint at smth. — намекнуть, сделать намёк на что-л.
She dropped a hint that she would retire soon. — Она намекнула, что скоро уйдёт на пенсию.
They fled at the first hint of trouble. — Они бежали при первых сигналах опасности.

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
намек; намекнуть
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото en-ru
2
2.
намёк, подсказка
Перевод добавил Mike Ufa
Золото en-ru
1
3.
намек
Перевод добавил Елена 🌻
Серебро en-ru
1
4.
подсказка
Перевод добавил Родион Петров
0

Словосочетания

broad hint

"толстый" намек

broad hint

понятный

broad hint

прозрачный

clinical hint

клинический признак

helpful hint

полезный совет

mnemonic hint

мнемонический прием

give a hint / tip

подсказывать

slight / gentle hint / suggestion

полунамек

teaching hint

замечания по обучению

drop a hint

намекнуть

drop a hint

обронить намёк

drop / make hints

намекать

coach hints

подсказки

hints and tips

полезные советы

Формы слова

hint

noun

	Singular	Plural
Common case	hint	hints
Possessive case	hint's	hints'

hint

verb

Basic forms
Past	hinted
Imperative	hint
Present Participle (Participle I)	hinting
Past Participle (Participle II)	hinted

Present Indefinite, Active Voice
I hint	we hint
you hint	you hint
he/she/it hints	they hint

Present Continuous, Active Voice
I am hinting	we are hinting
you are hinting	you are hinting
he/she/it is hinting	they are hinting

Present Perfect, Active Voice
I have hinted	we have hinted
you have hinted	you have hinted
he/she/it has hinted	they have hinted

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been hinting	we have been hinting
you have been hinting	you have been hinting
he/she/it has been hinting	they have been hinting

Past Indefinite, Active Voice
I hinted	we hinted
you hinted	you hinted
he/she/it hinted	they hinted

Past Continuous, Active Voice
I was hinting	we were hinting
you were hinting	you were hinting
he/she/it was hinting	they were hinting

Past Perfect, Active Voice
I had hinted	we had hinted
you had hinted	you had hinted
he/she/it had hinted	they had hinted

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been hinting	we had been hinting
you had been hinting	you had been hinting
he/she/it had been hinting	they had been hinting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will hint	we shall/will hint
you will hint	you will hint
he/she/it will hint	they will hint

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be hinting	we shall/will be hinting
you will be hinting	you will be hinting
he/she/it will be hinting	they will be hinting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have hinted	we shall/will have hinted
you will have hinted	you will have hinted
he/she/it will have hinted	they will have hinted

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been hinting	we shall/will have been hinting
you will have been hinting	you will have been hinting
he/she/it will have been hinting	they will have been hinting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would hint	we should/would hint
you would hint	you would hint
he/she/it would hint	they would hint

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be hinting	we should/would be hinting
you would be hinting	you would be hinting
he/she/it would be hinting	they would be hinting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have hinted	we should/would have hinted
you would have hinted	you would have hinted
he/she/it would have hinted	they would have hinted

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been hinting	we should/would have been hinting
you would have been hinting	you would have been hinting
he/she/it would have been hinting	they would have been hinting

Present Indefinite, Passive Voice
I am hinted	we are hinted
you are hinted	you are hinted
he/she/it is hinted	they are hinted

Present Continuous, Passive Voice
I am being hinted	we are being hinted
you are being hinted	you are being hinted
he/she/it is being hinted	they are being hinted

Present Perfect, Passive Voice
I have been hinted	we have been hinted
you have been hinted	you have been hinted
he/she/it has been hinted	they have been hinted

Past Indefinite, Passive Voice
I was hinted	we were hinted
you were hinted	you were hinted
he/she/it was hinted	they were hinted

Past Continuous, Passive Voice
I was being hinted	we were being hinted
you were being hinted	you were being hinted
he/she/it was being hinted	they were being hinted

Past Perfect, Passive Voice
I had been hinted	we had been hinted
you had been hinted	you had been hinted
he/she/it had been hinted	they had been hinted

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be hinted	we shall/will be hinted
you will be hinted	you will be hinted
he/she/it will be hinted	they will be hinted

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been hinted	we shall/will have been hinted
you will have been hinted	you will have been hinted
he/she/it will have been hinted	they will have been hinted