in the heyday of youth — в расцвете молодости in the heyday of one's glory — в зените славы
расцвет, лучшая пора, ого (восклицание, выражающее радость или восхищение); удачный день, зенит
https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/heyday