без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
gritty
['grɪtɪ]
прил.
песчаный; с песком
смелый, твердый, выносливый
неприукрашенный
Примеры из текстов
The leg of mutton came up very red within, and very pale without: besides having a foreign substance of a gritty nature sprinkled over it, as if if had had a fall into the ashes of that remarkable kitchen fireplace.Баранья нога была очень красная внутри, и очень бледная снаружи, да к тому же еще вся усыпана какими-то чужеродными крупинками, наводящими на мысль, что она свалилась прямо в золу прославленной кухонной печи.Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида КопперфилдаЖизнь Дэвида КопперфилдаДиккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1959David CopperfieldDickens, Charles© CRW Publishing Limited 2004
Often, this isn't a big problem for street shooting, because the gritty look seems to work with this type of subject material. Generally speaking, though, don't increase your ISO setting any more than you have to.Для уличной съемки это обычно не является большой проблемой, тем не менее, не увеличивайте значение ISO больше, чем необходимо.Story, Derrick / Digital Photography Hacks™Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЦифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаСтори, Деррик© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005Digital Photography Hacks™Story, Derrick© 2004 O'Reilly Media, Inc.
Looks like gritty powder with chunks in it.Похоже на порошок, а в нем кусочки покрупнее.Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / РикошетРикошетБраун, Сандра© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.© Перевод. С. Панина, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010RicochetBrown, Sandra© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
There was not a cloud to be seen in the sky, and by noon the air would be hot and gritty.На небе не было ни облачка, а к полудню воздух станет горячим, как в печке.Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небесОгни небесДжордан, РобертThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
“That’s one more dollar for me!” shrieked Bunny, whirling on gritty floor.— Еще один доллар для меня! — взвизгнула Банни, кружась на засыпанном песком полу.Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новостиКорабельные новостиПрул, Энни© 1993 by Annie Proulx© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005The Shipping NewsProulx, Annie© 1993 by Annie Proulx
The texture was gritty, but the flavor was wonderfully rich.Мякоть зернистая, но запах!Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / ГостьяГостьяМайер, Стефани© Н. Балашова, 2010© Издание на русском языке AST Publishers© Stephenie Meyer, 2008The HostMeyer, Stephenie© 2008 by Stephenie Meyer
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
В зависимости от контекста: песчаный / смелый, выносливый / неприукрашенный
Перевод добавила Olga BlagovaБронза en-ru
Словосочетания
gritty bombardment
бомбардировка метеоритно-пылевыми частицами
gritty hazard
опасность метеоритно-пылевого воздействия
gritty butter
сливочное масло крупитчатой консистенции
gritty flour
крупчатка
gritty grade
кремнистый сорт
gritty scale
пригар поверхности отливки
gritty texture
песчанистая консистенция
Формы слова
gritty
adjective
| Positive degree | gritty |
| Comparative degree | grittier |
| Superlative degree | grittiest |