Between 0215 and 0405 hours Israeli warplanes attacked the Dayr Ammar power station in Tripoli, North governorate, firing six air-to-surface missiles.

Между 02 ч. 15 м. и 04 ч. 05 м. израильские боевые самолеты нанесли удар по электростанции Дейр-Аммар в Триполи, в северном округе, при этом было выпущено шесть ракет класса «воздух-поверхность».

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.02.2011

In the course of these acts of aggression, on 19 April 2002 United States and British aircraft bombed civilian and military sites in Ninawa Governorate, damaging civilian and military installations.

В ходе совершения этих актов агрессии 19 апреля 2002 года авиация Соединенных Штатов и Великобритании подвергла бомбардировке гражданские и военные объекты в мухафазе Нинава, в результате чего был причинен ущерб ряду гражданских и военных объектов.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

It should be recalled that the ethnic cleansing of Kurds took place not only in the northern governorates, where most of the Kurds live, but all over the country.

Не следует забывать о том, что этнические чистки курдов происходили не только в северных провинциях, где живет большинство курдов, но и на территории всей страны.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

Ministers from concerned ministries and governors of the Upper Egypt governorates involved in the FGM Free Village Model Project attended.

Кроме того, в ее работе принимали участие министры соответствующих министерств и губернаторы верхних провинций Египта, в которых осуществляется проект «Модель деревни, не знающей КЖО».

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010