без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
government issue
= GI III
Примеры из текстов
Here, we had a high ceiling, windows on two sides hung with government-issue net curtains and, between the windows, a desk about the size of a squash court.Высокий потолок и окна по обе стороны, занавешенные казенным тюлем, а между ними – письменный стол размером с небольшой теннисный корт.Laurie, Hugh / The Gun SellerЛори, Хью / Торговец пушкамиТорговец пушкамиЛори, Хью© Александр Рахуба, перевод, 2009© "Фантом Пресс", издание, 2009© Hugh Laurie, The Gun Seller, 1996The Gun SellerLaurie, Hugh© 1996 by Hugh Laurie
Shchur had waited two hours for Shpolyansky, even though the ensign had ordered him to wait no longer than an hour before returning to troop headquarters, in order not to expose himself and his government-issue motor-cycle to excessive risk.Щур ждал прапорщика два часа, хотя тот приказал ждать его всего лишь один час, а после этого вернуться в дивизион, дабы не подвергать опасности себя и казенную мотоциклетку № 8175.Bulgakov, Michail / The White GuardБулгаков, Михаил / Белая гвардияБелая гвардияБулгаков, Михаил© Мурманское книжное издательство, 1990The White GuardBulgakov, Michail© 1971 by McGraw-Hill Book Company
The Government shall issue to all Officers and Employees of the Bank, on notification of their appointment, a card bearing the photograph of the holder and identifying him or her as an Officer or Employee of the Bank.Правительство выдает всем должностным лицам и сотрудникам Банка после уведомления об их назначении карточку с фотографией владельца и указанием на то, что он является должностным лицом или сотрудником Банка.© European Bank for Reconstruction and Developmentwww.ebrd.com 10/22/2007
To counteract this situation, the Government issued on 18 August 2000 Decree 1.592, establishing the "Programme for the Protection of Journalists and Social Communicators".С учетом такой ситуации правительство издало Указ № 1592 от 18 августа 2000 года, который предусматривает разработку "Программы защиты журналистов и работников средств массовой информации".© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 05.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 05.01.2011
One speaker suggested including as an issue "Government and industry partnerships in preventing and combating computer crime".Один из выступавших предложил тему "Партнерство между правительствами и промышленностью в предупреждении компьютерной преступности и борьбе с ней".© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Having increased as compared to the previous year by 28.3 percent, issues of Government Treasury Bills totaled Som 1,687.6 million in 2007.Общий объем эмиссии государственных казначейских векселей в 2007 году составил 1 687,6 млн. сом, увеличившись по сравнению с предыдущим годом на 28,3 процента.© Национальный банк Кыргызской Республики, 2008 годhttp://www.nbkr.kg/ 12/2/2011http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011
Two big issues remain for government, in addition to keeping reform moving forward.Две большие проблемы остаются для правительства, в дополнение к продвижению реформ.Patten, ChrisПаттен, Крис
In the Philippines, non-governmental organizations play an essential role in promoting gender issues in the Government.На Филиппинах неправительственные организации играют важную роль в содействии продвижению тендерных вопросов в правительстве.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.02.2011
Comment: Bonds issued by the governments of developing countries carry a heightened risk.Примечание: Более высокий риск характерен для облигаций, выпущенных руководствами развивающихся стран.©2006-2011 Baltic International Bankhttp://www.bib.lv/ 03.11.2011©2006-2011 Baltic International Bankhttp://www.bib.lv/ 03.11.2011
Добавить в мой словарь
government issue
= GI III
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!